[בית א׳] אני כאן אני נשאר כאן אני איתך אין מצב למחוק אותי עומד באמצע הסלון, נשען על הקיר לפעמים אני ממש רוצה לצחוק מריח הפרחים באגרטל המתיקות הזו בקול, החולצה במכנסיים לפעמים כשהילדים מתקרבים אליי באצבעות קטנות מנגנים בי פתאום אני נזכר בך כמו שהיית פעם

[Estrofa A] Estoy aquí, me quedo aquí, estoy contigo No hay manera de borrarme De pie en medio del salón, apoyándome en la pared A veces de verdad quiero reír Oliendo las flores del jarrón Esa dulzura en la voz, la camisa metida en el pantalón A veces, cuando los niños se me acercan con deditos me hacen sonar De pronto te recuerdo como eras antes

[פזמון] בונה ארמון בחול הנה מגיע גל ושוטף את הכל בונה ארמון בחול הנה מגיע גל ושוטף את הכל

[Estribillo] Construyo un castillo de arena Ahí viene una ola y lo arrasa todo Construyo un castillo de arena Ahí viene una ola y lo arrasa todo

[בית ב׳] ממה אתה כלכך מפחד, על מה אתה שומר שם הרי הכי הכי סתום זה להרגיש בסדר מותר לך לנגן, לצעוק אל השמיים לשבור את הלב, לבכות ולברך

[Estrofa B] ¿De qué tienes tanto miedo, qué es lo que guardas ahí? Al fin y al cabo, lo más entumecedor es sentirse «bien» Se te permite tocar, gritar al cielo romper el corazón, llorar y bendecir

[פזמון] בונה ארמון בחול הנה מגיע גל ושוטף את הכל בונה ארמון בחול הנה מגיע גל ושוטף את הכל

[Estribillo] Construyo un castillo de arena Ahí viene una ola y lo arrasa todo Construyo un castillo de arena Ahí viene una ola y lo arrasa todo

[סגיר] בונה ארמון בחול (ממה אתה כל כך מפחד) הנה מגיע גל ושוטף (על מה אתה שומר שם) את הכל (הרי הכי הכי סתום זה להרגיש בסדר) בונה ארמון בחול (מותר לך לנגן) הנה מגיע גל ושוטף (לצעוק אל השמיים) (לשבור את הלב) את הכל (לבכות ולברך) בונה ארמון בחול הנה מגיע גל ושוטף )

[Cierre] Construyo un castillo de arena (¿De qué tienes tanto miedo?) Ahí viene una ola y arrasa (¿Qué es lo que guardas ahí?) con todo (Al fin y al cabo, lo más entumecedor es sentirse «bien») Construyo un castillo de arena (Se te permite tocar) Ahí viene una ola y arrasa (Gritar al cielo) (Romper el corazón) con todo (Llorar y bendecir) Construyo un castillo de arena Ahí viene una ola y arrasa )