[בית 1]
לא רואה ממטר ועושה זאת בעצמי
כי באתי כבר לקחת את מה שהיה שלי
כולם שומרים ממני מרחק
הם קוראים לי השורפת, אני טורפת
אתם פה מפסידים עכשיו, יש רק אחת עם קלאס
רותם בשכונה הגיעה לעשות קרקס
מה שבטוח, כלום לא פתוח
בסיבוב הזה אני לוקחת את הפרס
[Verso 1]
No me importa nada y lo hago yo misma,
porque vine a llevarme lo que ya era mío.
Todos se mantienen a distancia de mí.
Me llaman la incendiaria, soy una depredadora.
Aquí ustedes pierden ahora, solo hay una con clase.
Rotem en el barrio vino a montar un circo.
Una cosa es segura: nada está abierto.
En esta vuelta yo me llevo el premio.
[טרום-פזמון]
כולם יודעים היום כבר מי אני
בסוף תראו שכל זה אמיתי
[Pre-Coro]
Hoy ya todos saben quién soy.
Al final verán que todo esto es real.
[פזמון]
מראה מראה שעל הקיר אותי הכי אוהבת
ומי הכי יפה בעיר, עלי היא מסתכלת
תתחילו לרקוד, הם גילו כבר את הסוד
הם עושים את זה תמיד בשקט
העיניים רק עלי, גם השמש מעלי
הם קוראים לי, קוראים לי השורפת
כמעט מפורסמת
[Coro]
Espejo, espejo en la pared, a mí me quiere más.
¿Y quién es la más bella de la ciudad? A mí me está mirando.
Empiecen a bailar, ya descubrieron el secreto.
Siempre lo hacen en silencio.
Todas las miradas en mí, hasta el sol sobre mí.
Me llaman, me llaman la incendiaria.
Casi famosa.
[בית 2]
לא יכבו אותי גם עוד אלף כבאים
אחד אפס אחד, אתם נשארתם בלי מילים
רצה מרתון במצעד הפזמונים
אני שורפת, מעלפת
תן לי רק חמש דקות וכולם פה נופלים
יודעת לשחק כמו דומינו עם חרוזים
הסוף ידוע, זה כבר קבוע
מי לוקחת ברברס את כל המתחרים
[Verso 2]
Ni mil bomberos me van a apagar.
Uno-cero-uno, se quedaron sin palabras.
Corro un maratón en la lista de éxitos.
Estoy que ardo, dejo a todos boquiabiertos.
Dame solo cinco minutos y aquí todos caen.
Sé jugar como al dominó con rimas.
El final es conocido, ya está decidido.
Adelanto a todos los competidores en reversa.
[טרום-פזמון]
כולם יודעים היום כבר מי אני
בסוף תראו שזה אמיתי
[Pre-Coro]
Hoy ya todos saben quién soy.
Al final verán que esto es real.
[פזמון]
מראה מראה שעל הקיר אותי הכי אוהבת
ומי הכי יפה בעיר, עלי היא מסתכלת
תתחילו לרקוד, הם גילו כבר את הסוד
הם עושים את זה תמיד בשקט
העיניים רק עלי, גם השמש מעלי
הם קוראים לי, קוראים לי השורפת
כמעט מפורסמת
[Coro]
Espejo, espejo en la pared, a mí me quiere más.
¿Y quién es la más bella de la ciudad? A mí me está mirando.
Empiecen a bailar, ya descubrieron el secreto.
Siempre lo hacen en silencio.
Todas las miradas en mí, hasta el sol sobre mí.
Me llaman, me llaman la incendiaria.
Casi famosa.
[גשר]
איך החיוך עולה לי ולא יורד לי
תגידו שאני לא משוגעת
חמה האש, אסור לאף אחד לגעת
איך החיוך עולה לי ולא יורד לי
החום עולה פה כבר בקצב משוגע
[Puente]
Cómo se me sube la sonrisa y no se me baja.
Digan que no estoy loca.
El fuego está caliente, nadie puede tocar.
Cómo se me sube la sonrisa y no se me baja.
El calor aquí ya sube a un ritmo loco.
[פזמון]
מראה מראה שעל הקיר אותי הכי אוהבת
ומי הכי יפה בעיר, עלי היא מסתכלת
תתחילו לרקוד, הם גילו כבר את הסוד
הם עושים את זה תמיד בשקט
העיניים רק עלי, גם השמש מעלי
הם קוראים לי, קוראים לי השורפת
כמעט מפורסמת
[Coro]
Espejo, espejo en la pared, a mí me quiere más.
¿Y quién es la más bella de la ciudad? A mí me está mirando.
Empiecen a bailar, ya descubrieron el secreto.
Siempre lo hacen en silencio.
Todas las miradas en mí, hasta el sol sobre mí.
Me llaman, me llaman la incendiaria.
Casi famosa.
[אאוטרו]
?אבל למה כמעט
אמרתם שאני מפורסמת
[Outro]
¿Pero por qué casi?
Dijeron que soy famosa.
