את עמוקה בטכנולוגיה
ואני ברגשות
לא טוב לך הטרמינולוגיה שלי
תראי חדשות
תריצי כמה ערוצים שתירצי
לא תעבירי אותי
ואם השארתי לך כאב
אז לפחות עכשיו תצאי לחופשי
Estás metida a fondo en la tecnología,
y yo en los sentimientos.
Mi terminología no te va.
Mira las noticias,
zapea por cuantos canales quieras;
a mí no me vas a cambiar.
Y si te dejé dolor,
al menos ahora saldrás en libertad.
פשוט אהבת אותי חזק
אבל אני אהבתי אותך פשוט
ועם הזמן יכאב פחות
אז לפחות תרקידי שוב את הגוף
וזו האמת אולי
שרצינו קצת יותר מידי
Tú simplemente me amaste con fuerza,
pero yo te amé de manera simple.
Con el tiempo dolerá menos,
así que al menos vuelve a poner tu cuerpo a bailar.
Y quizá esa sea la verdad,
que quisimos un poco demasiado.
את מחפשת עבודה
ואני מחפש את עצמי
תודי שככה את רצית אותי
בלי ערך עצמי
בסוף הכל עוד יסתדר כי את כוכבת
ותמיד תנצחי
אז תעופי לך רחוק כמו ציפור
שנדדה מנפשי
Estás buscando trabajo,
y yo me busco a mí mismo.
Admite que así es como me querías:
sin autoestima.
Al final todo se arreglará, porque eres una estrella,
y siempre vencerás.
Así que vuela lejos como un ave
que emigró de mi alma.
פשוט אהבת אותי חזק
אבל אני אהבתי אותך פשוט
ועם הזמן יכאב פחות
אז לפחות תרקידי שוב את הגוף
וזו האמת אולי
שרצינו קצת יותר מידי
Tú simplemente me amaste con fuerza,
pero yo te amé de manera simple.
Con el tiempo dolerá menos,
así que al menos vuelve a poner tu cuerpo a bailar.
Y quizá esa sea la verdad,
que quisimos un poco demasiado.