בכל דור ודור
חשוב שנזכור
את האותיות
שאיתן אפשר לברוא עולמות
En cada generación
es importante que recordemos
las letras
con las que se pueden crear mundos
פשוט זה קשה
לזכור בעל פה
אז יש לי שיטות
זה עוזר באמת
שיר האלף בית
Simplemente es difícil
memorizar de memoria
así que tengo métodos
realmente ayuda
la canción del alfabeto
ואם תשים את אלף לפני בית ותחזור לאלף
ייצא לך אבא
ואם תשים את מם במקום בית ייצא לך
אמא
Y si pones Álef antes de Bet y vuelves a Álef,
te sale 'aba' (papá)
Y si pones Mem en lugar de Bet, te sale
'ima' (mamá)
הרבה אותיות שותקות או צוחקות
עשרים ושתיים, לא כולל הסופיות
שאת העולם הזה והבא
הן מתארות יפה
מסתדרות כאן בשורה
Muchas letras callan o se ríen
veintidós, sin incluir las finales
que describen este mundo y el venidero
hermosamente,
se ordenan aquí en fila
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
בכל דור ודור
חשוב שנזכור
את האותיות
קטנות או גדולות בכל הצורות
En cada generación
es importante que recordemos
las letras
pequeñas o grandes, en todas las formas
צלילים לה לה לה
משפט או מילה
תמיד זה מתחיל
מאותה נקודה, באות חמודה
Sonidos la la la
una frase o una palabra
siempre empieza
desde el mismo punto, con una letra linda
ואם תשימו למד לפני מם ואז הא
ייצא לכם למה
ואם תוסיפו בית אחרי המם
ייצא לכם למבה
Y si pones Lámed antes de Mem y luego Hei,
te saldrá 'lama' (por qué)
Y si añades Bet después de la Mem,
te saldrá 'lamba'
הרבה אותיות שותקות או צוחקות
עשרים ושתיים, לא כולל הסופיות
שאת העולם הזה והבא
הן מתארות יפה
מסתדרות כאן בשורה
Muchas letras callan o se ríen
veintidós, sin incluir las finales
que describen este mundo y el venidero
hermosamente,
se ordenan aquí en fila
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
כל מה שתרצה לומר מסתתר
באותיות כתובים כל הסודי סודות
שאת העולם הזה והבא
הן מתארות יפה מסתדרות כאן בשורה
Todo lo que quieras decir está escondido
en las letras están escritos todos los secretos secretos
este mundo y el venidero
los describen hermosamente, ordenándose aquí en fila
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת
א ב ג ד ה ו ז ח
ט י כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת