Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Haizarit - חייזרית
Haizarit - חייזריתPeer Tasi - פאר טסי

Canción Haizarit - חייזרית en hebreo

[בית 1] שמה משקפיים יש לה סטייל לא נורמלי חייזרית נכנסת רגל ארוכה אני מרגיש פתאום בחללית (בחללית)
[Verso 1] Se pone las gafas, tiene un estilo de locos, una extraterrestre Entra, de pierna larga, de repente me siento en una nave espacial (en una nave espacial)
[קדם-פזמון] היא לא אבודה פשוט כבר אין לה פחד לעוף לה לבדה גם כשאיתך ביחד עננים נושפת לך בפנים
[Pre-coro] Ella no está perdida Simplemente ya no tiene miedo De volar por su cuenta Incluso cuando está contigo Nubes Soplando en tu cara
[פזמון] מאמי תביני אני מזמן שלך רק תאמיני לנצח לא אברח אומר ומשקר כל כך תגידי כמה נשים יפות צריך כדי להחליף לב של גבר מאוהב? אין לזה תשובה עכשיו
[Coro] Cariño, entiende Hace tiempo que soy tuyo Solo cree Jamás huiré Lo digo y miento tanto Dime, ¿cuántas mujeres hermosas hacen falta para reemplazar el corazón de un hombre enamorado? Ahora no hay respuesta para eso
[בית 2] פותחת את הספרייט נותנת פייט לשלט גם באיילון יש לה אופי טוב רואת חשבון רואה רחוק מהצפון (מהצפון)
[Verso 2] Abre el Sprite Da pelea Para una valla publicitaria incluso en Ayalon Tiene buen carácter Es contable Ve lejos, desde el norte (desde el norte)
[קדם-פזמון] היא לא אבודה פשוט כבר אין לה פחד לעוף לה לבדה גם כשאיתך ביחד עננים נושפת לך בפנים
[Pre-coro] Ella no está perdida Simplemente ya no tiene miedo De volar por su cuenta Incluso cuando está contigo Nubes Soplando en tu cara
[פזמון] מאמי תביני אני מזמן שלך רק תאמיני לנצח לא אברח אומר ומשקר כל כך תגידי כמה נשים יפות צריך כדי להחליף לב של גבר מאוהב? אין לזה תשובה עכשיו
[Coro] Cariño, entiende Hace tiempo que soy tuyo Solo cree Jamás huiré Lo digo y miento tanto Dime, ¿cuántas mujeres hermosas hacen falta para reemplazar el corazón de un hombre enamorado? Ahora no hay respuesta para eso
[גשר אינסטרומנטלי] (איי-אל-לה-לה-לה-לה)
[Puente instrumental] (Ay-el-la-la-la-la)
[סגיר] מאמי תביני אני מזמן שלך רק תאמיני לנצח לא אברח
[Cierre] Cariño, entiende Hace tiempo que soy tuyo Solo cree Jamás huiré

Letra de la canción Haizarit - חייזרית

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa; verso
ב-י-ת
לְבַיֵּת
alojar/abrigar
1
1
שמה
ella se pone/coloca
ש-י-ם
לָשִׂים
poner(se)
משקפים
gafas
ש-ק-פ
לִרְאוֹת
ver
יש
hay/tiene
לה
a ella
סטיל
estilo
לְעַצֵּב
diseñar/estilizar
לא
no
נורמלי
normal
לְנַרְמֵל
normalizar
חיזרית
extraterrestre (f.)
נכנסת
ella entra
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
רגל
pierna
ר-ג-ל
ארוכה
larga
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
alargar/prolongar
אני
yo
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
פתאם
de repente
בחללית
en la nave espacial
ח-ל-ל
לָטוּס
volar (en avión)
היא
ella
אבודה
perdida
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
perderse/perecer
פשוט
simplemente
לְפַשֵּׁט
simplificar
כבר
ya
אין
no hay
פחד
miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
לעוף
volar
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
לבדה
sola
גם
también
כשאתך
cuando contigo
ביחד
juntos
לְאַחֵד
unir
עננים
nubes
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
nublarse
נושפת
ella sopla
נ-ש-ף
לִנְשֹׁף
soplar
לך
a ti (m.)
בפנים
en la cara
פ-נ-י
קדם-פזמון
pre-coro
מאמי
cariño
תביני
entiende (f.)
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
מזמן
hace mucho
שלך
tuyo (m.)
רק
solo
תאמיני
cree (f.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
לנצח
para siempre
אברח
me escaparé
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
אומר
digo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ומשקר
y miento
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
כל
todo/cada
כך
así/tan
תגידי
di/dime (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
כמה
cuánto(s)
נשים
mujeres
א-נ-ש
יפות
bonitas/hermosas
י-פ-ה
לְיַפֵּה
embellecer
צריך
debe/necesita
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario
כדי
para/para que
להחליף
cambiar/reemplazar
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar/reemplazar
לב
corazón
ל-ב-ב
של
de (posesión)
גבר
hombre
ג-ב-ר
מאהב
enamorado
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
לזה
a esto
תשובה
respuesta
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
responder
עכשו
ahora
פותחת
ella abre
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
abrir
את
marcador de objeto directo 'et'
הספרייט
Sprite (bebida)
נותנת
ella da
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
פיט
pelea (argot)
לְהִלָּחֵם
luchar/pelear
לשלט
al cartel/valla
ש-ל-ט
באילון
en Ayalon (autopista/río)
אפי
carácter
לְאַפְיֵן
caracterizar
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
רואת
observadora (f.); en 'רוֹאֵת חשבון' — contadora
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חשבון
cuenta
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
calcular/pensar
רואה
ella ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
רחוק
lejos/lejano
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
alejar
מהצפון
del norte
צ-פ-נ
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
סגיר
cierre/outro
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
cerrar
אי־אל־לה־לה־לה־לה
ay-al-la-la-la-la (interj.)
Canción Haizarit - חייזרית en hebreo: letra, música y locuciones