Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו
Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליוOdeya - אודיה

Canción Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו en hebreo

['בית א] שמעתי התחלת לדבר איתו קצת מרחפת לאחרונה הכיר לך את החברים שלו ואת מדמיינת את החתונה וכל פעם שהשם שלי עולה את מתה מפחד, מקנאה סיימתי את הפרק שלי איתו מי שתהיה איתו מסכנה
[Verso A] Escuché que empezaste a hablar con él Últimamente andas un poco en las nubes Te presentó a sus amigos Y ya te imaginas la boda Y cada vez que sale mi nombre Te mueres de miedo, de celos Ya cerré mi capítulo con él Quien esté con él será una pobrecita
[חיזורת] לא, אני לא מתגעגעת, תיקחי אותו הוא לא רציני כל מה שעשיתם נטו הזכיר לו אותי
[Hook] No, no lo extraño, llévatelo Él no es serio Todo lo que hicieron solo le recordó a mí
[קדם-פזמון] מאמי, אין לי מתחרות, אני אחת למיליון מתה שתהיה לו מישהי כמוך לא חשוב מה תעשי, אין בינינו דמיון קחי אותו, אני בטוב
[Pre-coro] Bebé, no tengo competencia, soy una entre un millón Encantada de que él tenga a alguien como tú No importa lo que hagas, no hay parecido entre nosotras Llévatelo, yo estoy bien
[פזמון] קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב
[Estribillo] Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien
[בתר-פזמון] (קחי אותו) מה את עושה איתו?‬‬ עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת מה את עושה איתו? עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת
[Post-coro] (Llévatelo) ¿Qué haces con él? Estás diez niveles por encima de él Quien esté con él está loca ¿Qué haces con él? Estás diez niveles por encima de él Quien esté con él está loca
['בית ב] וואו, הוא כתב עלייך שיר "ובסטלות טלפון, "מאמי את בשיא וואו, את חושבת שהוא עשיר זה לא שלו, ליסינג, לא להמציא
[Verso B] Guau, escribió una canción sobre ti Y en llamadas colocadas: «Bebé, estás en tu mejor momento» Guau, crees que es rico Eso no es de él — está en leasing, no te lo inventes
[חיזורת] לא, אני לא מתגעגעת, תיקחי אותו הוא לא רציני כל מה שעשיתם נטו הזכיר לו אותי
[Hook] No, no lo extraño, llévatelo Él no es serio Todo lo que hicieron solo le recordó a mí
[קדם-פזמון] מאמי, אין לי מתחרות, אני אחת למיליון מתה שתהיה לו מישהי כמוך לא חשוב מה תעשי, אין בינינו דמיון קחי אותו, אני בטוב (יה, יה, יה)
[Pre-coro] Bebé, no tengo competencia, soy una entre un millón Encantada de que él tenga a alguien como tú No importa lo que hagas, no hay parecido entre nosotras Llévatelo, yo estoy bien (yeah, yeah, yeah)
[פזמון] קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב
[Estribillo] Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien
[בתר-פזמון] (קחי אותו) מה את עושה איתו?‬‬ עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת מה את עושה איתו? עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת
[Post-coro] (Llévatelo) ¿Qué haces con él? Estás diez niveles por encima de él Quien esté con él está loca ¿Qué haces con él? Estás diez niveles por encima de él Quien esté con él está loca
[סגיר] קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו (משוגעת) קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו (משוגעת)
[Outro] Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo (loca) Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo Llévatelo, estoy bien, bien, llévatelo (loca)

Verbos de la canción Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שמעתי
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
escuchar
התחלת
empezaste (f.)
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מרחפת
flotas/planeas (f.)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
flotar
הכיר
presentó/conoció
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
presentar/conocer
מדמינת
imaginas (f.)
ד-מ-י
לְדַמְיֵּן
imaginar
עולה
sube/aparece
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
מתה
murió (f.)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
סימתי
terminé
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
שתהיה
que (ella) sea/esté
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתגעגעת
extrañas (f.)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar/echar de menos
תקחי
tomarás (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שעשיתם
que ustedes hicieron
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הזכיר
recordó (hizo recordar)
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar (hacer recordar)
תעשי
harás (f.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קחי
toma (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
עושה
haces/hace (f.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כתב
escribió
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
חושבת
piensas/piensa (f.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
להמציא
inventar
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
inventar

Letra de la canción Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שמעתי
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
escuchar
התחלת
empezaste (f.)
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אתו
con él
קצת
un poco
לְהַפְחִית
reducir
מרחפת
flotas/planeas (f.)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
flotar
לאחרונה
últimamente
הכיר
presentó/conoció
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
presentar/conocer
לך
a ti (f.)
את
marcador de objeto directo
החברים
amigos
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo/conectar
שלו
su (de él)
ואת
y tú (f.)
מדמינת
imaginas (f.)
ד-מ-י
לְדַמְיֵּן
imaginar
החתונה
boda
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
וכל
y todo/cada
פעם
vez
פ-ע-מ
שהשם
que el nombre
ש-ם
שלי
mi
עולה
sube/aparece
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
את
tú (f.)
מתה
murió (f.)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
מפחד
de miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
מקנאה
por celos
ק-נ-א
לְקַנֵּא
tener celos/envidiar
סימתי
terminé
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
הפרק
capítulo
פ-ר-ק
לְפָרֵק
desmontar
מי
quién
שתהיה
que (ella) sea/esté
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מסכנה
pobrecita
ס-כ-נ
לְרַחֵם
compadecer
לא
no
אני
yo
מתגעגעת
extrañas (f.)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar/echar de menos
תקחי
tomarás (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אתו
lo (a él)
הוא
él
רציני
serio
לְהַחְשִׁיב
considerar (en serio)
כל
todo/cada
מה
qué
שעשיתם
que ustedes hicieron
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נטו
solo/neto
לְטַהֵר
purificar
הזכיר
recordó (hizo recordar)
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar (hacer recordar)
לו
a él
אותי
me (a mí)
מאמי
cariño
אין
no hay
לי
a mí
מתחרות
competidoras
ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
competir
אחת
una
למיליון
a un millón
תעשי
harás (f.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בינינו
entre nosotros
דמיון
semejanza
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
parecerse
קחי
toma (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
בטוב
(estoy) bien
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
טוב
bueno/bien
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
'תו
lo (argot)
עושה
haces/hace (f.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עשר
diez
רמות
niveles
ר-ו-מ
לְהִתְרוֹמֵם
elevarse
מעליו
por encima de él
מישהי
alguien (f.)
כמוך
como tú (f.)
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
ואו
guau
כתב
escribió
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
עליך
sobre ti (f.)
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ובסטלות
y en «colocones»
לְהִסְתַלְטֵל
colocarse
טלפון
teléfono
לְטַלְפֵן
telefonear/llamar
בשיא
en el pico
לְהַגִּיעַ
alcanzar
חושבת
piensas/piensa (f.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
שהוא
que él
עשיר
rico
ע-ש-ר
לְהִתְעַשֵּׁר
enriquecerse
זה
esto/eso
ליסינג
leasing/arrendamiento financiero
לְהַשְׂכִּיר
alquilar/arrendar
להמציא
inventar
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
inventar
יה
yeah
משוגעת
loca
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco/a