פר יצא למסעותיו
פר איש החלומות
פר עזב מאחוריו
אישה עם זוג צמות
פר שאיננו נסיך, הוא גבר
סובבוהו עלמות מכל עבר
אך עם ערב בתום מסעיו
והוא הביתה אל סולווג שב
Per emprendió sus viajes,
Per, el hombre de los sueños,
Per dejó atrás
a una mujer con dos trenzas.
Per, que no es un príncipe, es un hombre,
las doncellas lo rodeaban por doquier,
pero al anochecer, al término de sus andanzas,
volvió a casa, con Solveig.
סולווג בבקתה הקטנה
סולווג בחלון מצפה
סולווג איננה יפה
אך אוהבת אותך כל כך
Solveig en la cabaña pequeña,
Solveig en la ventana, esperando,
Solveig no es hermosa,
pero te quiere tanto.
פר פגש בנסיכה
פר איש החלומות
פר עזב בחשכה
אישה קטנה עם זוג צמות
כן, בנסיכה הוא פגש בת שחת
היא ביקשה את נשמתו לקחת
אך לפתע הפך את פניו
והביתה אל סולווג שב
Per se encontró con una princesa,
Per, el hombre de los sueños,
Per partió en la oscuridad,
una mujer pequeña con dos trenzas.
Sí, a una princesa conoció, hija del abismo,
ella quería llevarse su alma,
pero de pronto volvió el rostro,
y a casa, con Solveig, regresó.
פר פגש בנסיכה
פר איש החלומות
פר עזב בחשכה
אישה קטנה עם זוג צמות
פר פגש באישה בת שחת
היא ביקשה את כולו לקחת
הוא הלך ולפתע שב על עקביו
והביתה אל סולווג שב
Per se encontró con una princesa,
Per, el hombre de los sueños,
Per partió en la oscuridad,
una mujer pequeña con dos trenzas.
Per encontró a una mujer, hija del abismo,
ella quería llevárselo por completo,
anduvo y de pronto dio media vuelta,
y a casa, con Solveig, regresó.
סולווג בבקתה הקטנה
סולווג בחלון מצפה
סולווג איננה יפה
אך אוהבת אותך כל כך
Solveig en la cabaña pequeña,
Solveig en la ventana, esperando,
Solveig no es hermosa,
pero te quiere tanto.
