?מה נעשה כדי שיהיה לנו קל לשלוט
?איך נגרום שהכסף לא יפסיק לזרום
נתחבא מאחורי שלטי חוצות
שלא יבחינו בנו
אז נשלח לתקשורת צבא של מעונבים
את דעתכם יסיחו בזמן שאנחנו לוקחים
ההפסד ייפול על אנשים פשוטים שלא בקומבינה שלנו
?אז מה צריך
¿Qué haremos para que nos sea fácil controlar?
¿Cómo haremos para que el dinero no deje de fluir?
Nos esconderemos detrás de vallas publicitarias
para que no nos noten.
Entonces enviaremos a los medios un ejército de encorbatados:
distraerán su atención mientras nosotros nos llevamos lo nuestro.
La pérdida recaerá sobre gente sencilla que no está en nuestro arreglo.
¿Entonces qué hace falta?
איש חדשות שמעצים את הפחד
איש ביטחון שמסמן את היעד
איש מנגנון שמחסל את הועד
ודובר נחמד
איש ציבור שמפעיל את היח״צ
איש פרסום שמשווק את הנחת
פוליטיקאי שמפריד את היחד
ומציל את התחת
שלו
Un hombre de noticias que potencia el miedo,
un hombre de seguridad que marca el objetivo,
un hombre del aparato que liquida el sindicato,
y un vocero amable,
una figura pública que maneja las relaciones públicas,
un publicista que comercializa el descuento,
un político que separa el "juntos",
y salva el culo
el suyo.
כל החיצים יופנו מיד אל הטיפוסים
שהצבנו שם בתור דחלילים
ואנחנו אפורים אפורים אפרורים
?מי זוכר בכלל ת׳שם שלנו
מניות מספרים ועולם הכספים
את המוח נייבש מרוב נתונים
כי אנחנו בשקט בשקט בשקט שולטים
העולם כבר מזמן שלנו
?אז מה צריך
Todas las flechas se dirigirán de inmediato a los tipos
que colocamos allí como espantapájaros,
y nosotros, grises, grises, grisáceos.
¿Quién recuerda siquiera nuestro nombre?
Acciones, números y el mundo de las finanzas:
secaremos el cerebro con tantos datos,
porque en silencio, en silencio, en silencio controlamos.
El mundo hace tiempo que es nuestro.
¿Entonces qué hace falta?
ועדה שמרדימה את השטח
איזה מס שייקח את הנתח
טלוויזיה כדי לשכוח ת'מתח
היא תשאיר לכם פתח
לנשום לקוות
ועולם חזירי לא לויאלי
שיתמוך בכל מה שטוטאלי
בכל מה שבנאלי בכל מה שפיסקלי בכל מה שקרה לי
Un comité que adormece el terreno,
algún impuesto que se lleve la tajada,
televisión para olvidar la tensión:
les dejará una rendija
para respirar, para esperar,
y un mundo porcino y desleal
que apoye todo lo total,
todo lo banal, todo lo fiscal, todo lo que me pasó.
איש חדשות שמעצים את הפחד
איש ביטחון שמסמן את היעד
איש מנגנון שמחסל את הועד
ודובר נחמד
איש ציבור שמפעיל את היח״ץ
איש פרסום שמפברק את הנחת
פוליטיקאי שמפריד את היחד
ומציל את התחת
שלו
Un hombre de noticias que potencia el miedo,
un hombre de seguridad que marca el objetivo,
un hombre del aparato que liquida el sindicato,
y un vocero amable,
una figura pública que maneja las relaciones públicas,
un publicista que fabrica el descuento,
un político que separa el "juntos",
y salva el culo
el suyo.
איש חדשות
איש ביטחון
איש מנגנון
Hombre de noticias
Hombre de seguridad
Hombre del aparato
איש ציבור
איש פרסום
פוליטיקאי
Figura pública
Publicista
Político