את תקחי פיסה קטנה ממני רק אז תלכי וכך לאן שאת תפני תשאי אותי אל תשכחי לזכור אותי כשתחזרי שוב נשוב להיות ביחד

Tomarás una pequeña parte de mí, solo entonces te irás. Y así, adonde sea que te vuelvas, llévame contigo. No olvides recordarme. Cuando regreses, volveremos a estar juntos.

את תשמרי תמונה קטנה ממני בתוך ארנק היי קרובה אלי בכל מרחק אל תשכחי לזכור אותי כשתחזרי שוב נשוב להיות ביחד

Guarda una pequeña foto mía dentro de la cartera. Permanece cerca de mí a cualquier distancia. No olvides recordarme. Cuando regreses, volveremos a estar juntos.

אולי קוסם יעשה אותי צפרדע ואז תקחי אותי בתוך הכיס כשתנשקי אותי, אני אגדל בן רגע ונתחבק לנצח, לעולם...

Quizá un mago me convierta en una rana, y entonces me llevarás en el bolsillo. Cuando me beses, creceré en un instante, y nos abrazaremos para siempre, por toda la eternidad...

את עשי פינה קטנה בראשך והקדישי לי גם כשיהיה קשה דמייני אותי אל תשכחי לזכור אותי כשתחזרי שוב נשוב להיות ביחד

Haz un rinconcito en tu mente y dedícamelo, incluso cuando sea difícil, imagíname. No olvides recordarme. Cuando regreses, volveremos a estar juntos.

הלוואי, יקום רופא ימציא ניתוח שיחבר אותנו לתמיד ואז תמיד, תמיד, נהיה ביחד מחובקים לנצח לעולם...

Ojalá surgiera un médico que inventara una operación que nos uniera para siempre. Y entonces, siempre, siempre, estaremos juntos, abrazados para siempre, por toda la eternidad...