אי שם בלב הים התיכון
שטה ספינה ישנה
ויושב בתוכה איש מוזר
ומשדר לעולם מנגינה
ומשדר לעולם מנגינות הוא
ומשדר לעולם חלומות
יש אומרים שהוא סתם קצת נאיבי
יש אומרים שרודף פרסומות
En algún lugar en el corazón del mar Mediterráneo
navega un barco viejo,
y dentro se sienta un hombre extraño
y transmite al mundo una melodía,
y él transmite al mundo melodías,
y transmite al mundo sueños.
Hay quienes dicen que es solo un poco ingenuo,
hay quienes dicen que persigue la publicidad.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Hombre extraño, quiero que lo sepas:
hay quien escucha tus palabras,
hombre soñador, hay quien comparte tus sueños.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Hombre extraño, quiero que lo sepas:
hay quien escucha tus palabras,
hombre soñador, hay quien comparte tus sueños.
יש לעתים בשעת ליל
קולו לפת נשמע
מדבר על שלום ועל טוב
מבקש לא יותר מלחמה
ומקשיב הנהג על ההגה
נערות צעירות
מתרגשות
אך הרוב משנים תחנה
כדי לשמוע את החדשות
A veces, en la hora nocturna,
de pronto se oye su voz,
habla de paz y de bien,
pide que no haya más guerra.
Y lo escucha el conductor al volante,
muchachas jóvenes
se emocionan,
pero la mayoría cambian de emisora
para escuchar las noticias.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Hombre extraño, quiero que lo sepas:
hay quien escucha tus palabras,
hombre soñador, hay quien comparte tus sueños.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Hombre extraño, quiero que lo sepas:
hay quien escucha tus palabras,
hombre soñador, hay quien comparte tus sueños.
אי שם בלב הים התיכון
שטה ספינה ישנה
ויושב בתוכה איש מוזר
ומשדר לעולם מנגינה
יש אומרים שהוא סתם קצת נאיבי
יש אומרים שרודף פרסומות
אך אני רק אומר טוב לדעת
שישנם עוד חולמי חלומות
En algún lugar en el corazón del mar Mediterráneo
navega un barco viejo,
y dentro se sienta un hombre extraño
y transmite al mundo una melodía.
Hay quienes dicen que es solo un poco ingenuo,
hay quienes dicen que persigue la publicidad,
pero yo solo digo que es bueno saber
que todavía hay soñadores.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Hombre extraño, quiero que lo sepas:
hay quien escucha tus palabras,
hombre soñador, hay quien comparte tus sueños.
