Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות
Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחותAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Canción Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות en hebreo

לאחרונה יש כאן היסטריה סביב כל דבר שהוא צעיר אופנות של בגד לא מתאים לי ומקצבים שאני לא מכיר אופנות של בגד לא מתאים לי ומקצבים שאני לא מכיר
Últimamente hay histeria aquí alrededor de todo lo que es joven Las modas de ropa no me van y ritmos que no conozco Las modas de ropa no me van y ritmos que no conozco
מה שהולך זה אנרגטי, חשוב מכון חשוב לשחות ואם אתה מדבר פואטי, אמרת כלום 20 שניות ואם אתה מדבר פואטי אמרת כלום, יכול להיות
Lo que está de moda es lo enérgico; el gimnasio es importante, nadar es importante Y si hablas de forma poética, no has dicho nada en 20 segundos Y si hablas de forma poética, no dijiste nada, puede ser
אז לפעמים דיבור שיחה לרגע בשביל לשמוע ולראות להיות צעיר, צעיר לרגע להיות צעיר אבל פחות
Así que a veces, hablar Una charla por un momento Para oír y ver Ser joven, joven por un momento Ser joven Pero menos
אז לפעמים דיבור שיחה לרגע בשביל לשמוע ולראות רוצה להיות צעיר לרגע להיות צעיר אבל פחות
Así que a veces, hablar Una charla por un momento Para oír y ver Quiero ser joven por un momento Ser joven Pero menos
אני יודע שבטבע שיחות שונות יש בין גילים היום ראיתי איש בן שבע אמר לי ככה החיים היום ראיתי איש בן שבע אמר לי ככה החיים
Sé que por naturaleza hay conversaciones distintas entre edades Hoy vi a un niño de siete años; me dijo: «Así es la vida» Hoy vi a un niño de siete años; me dijo: «Así es la vida»

Letra de la canción Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לאחרונה
recientemente
א-ח-ר
יש
hay
כאן
aquí
היסטריה
histeria
לְהִילָחֵץ
entrar en pánico
סביב
alrededor de
ס-ב-ב
כל
todo/cada
דבר
cosa
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שהוא
que él
צעיר
joven
צ-ע-ר
לְהַצְעִיר
rejuvenecer
אופנות
modas
לְהִתְחַדֵּשׁ
renovarse
של
de
בגד
prenda (de vestir)
ב-ג-ד
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
לא
no
מתאים
adecuado/apropiado
ת-א-ם
לְהַתְאִים
encajar/ajustar
לי
a/para mí
ומקצבים
y ritmos
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
marcar el ritmo/ritmar
שאני
que yo
מכיר
conozco/reconozco
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
מה
qué
שהולך
que va
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
זה
esto/este
אנרגטי
enérgico
לְהִתְרַגֵּשׁ
vigorizarse
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
מכון
instituto/centro
כ-ו-נ
לְיַסֵּד
fundar/establecer
לשחות
nadar
ש-ח-ה
לִשְׁחוֹת
nadar
ואם
y si
אתה
מדבר
hablas/hablando
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
פואטי
poético
לְשָׁרֵר
componer poesía/poetizar
אמרת
dijiste
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
כלום
nada/algo
20
20
שניות
segundos
ש-נ-י
לִמְדּוֹד
medir
יכול
puede/capaz
י-כ-ל
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אז
entonces
לפעמים
a veces
דיבור
habla; conversación
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שיחה
conversación
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
לרגע
por un momento
בשביל
para
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
ולראות
y ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אבל
pero
פחות
menos
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
reducir/disminuir
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אני
yo
יודע
sé/sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שבטבע
que en la naturaleza
שיחות
conversaciones
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
שונות
diferentes/varias
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
בין
entre
גילים
edades
ג-י-ל
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
היום
hoy
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
איש
hombre; persona
א-נ-שׁ
לְהִתְבַּגֵּר
hacerse adulto
בן
de (… años); hijo
שבע
siete
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ככה
así
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir