אם בלילה ינצנץ כוכב על שבעת פלאי תבל עץ הזית כמו השיר עליו הצמרת תתפלל

Si por la noche titila una estrella sobre las siete maravillas del mundo, el olivo, como la canción sobre él, su copa rezará.

דרך ארץ בעקבי הזמן ארץ של יתמות ושכול סלע מר וחוליות רכות ומנגד ים כחול

El camino de la tierra a los pasos del tiempo, una tierra de orfandad y duelo, roca amarga y suaves arenales, y enfrente, un mar azul.

שדות כלניות וסביונים מתנוצצים על הגבעות, העמקים ומבשרים את בוא עונת האוהבים אל ארץ של טירוף ונביאים

Campos de anémonas y senecios centellean en las colinas, en los valles, y anuncian la llegada de la temporada de los enamorados a una tierra de locura y profetas.

אם בלילה ינצנץ כוכב על אדמת המריבה זה סימן שעוד נותרה תקווה יש סיכוי, לאהבה

Si por la noche titila una estrella sobre la tierra de la disputa, es señal de que aún queda esperanza, hay una oportunidad para el amor.

צחוק הילד יצלצל מחר מכסה את שאון הלב איש לאיש ייצא בהבטחה קץ לבכי, לכאב

La risa del niño sonará mañana, cubriendo el estruendo del corazón. Hombre a hombre saldrá con una promesa: fin al llanto, al dolor.

שדות כלניות וסביונים מתנוצצים על הגבעות, העמקים ומבשרים את בוא עונת האוהבים אל ארץ של טירוף ונביאים

Campos de anémonas y senecios centellean en las colinas, en los valles, y anuncian la llegada de la temporada de los enamorados a una tierra de locura y profetas.

חום ארץ חיטה וייסורים והגפנים, עץ השיטה, הרימונים והחוזרים מן הכאב והדמעות שולחים את היונים מן התיבות

El calor de una tierra de trigo y padecimientos, y las vides, la acacia, las granadas, y los que vuelven del dolor y las lágrimas envían las palomas desde los palomares.

אם בלילה ינצנץ כוכב על אדמת המריבה זה סימן שעוד נותרה תקווה יש סיכוי, לאהבה

Si por la noche titila una estrella sobre la tierra de la disputa, es señal de que aún queda esperanza, hay una oportunidad para el amor.