מדינה אחת, פעמיים ים ואגם אחד וקדחת גם שמש אחת עגולה עם אחד חכם מלא סגולה כאב ראש אחד ושלוש גלולות ושישה ימים ושבעה לילות אחד אלוהינו, אלוהינו, אלוהינו שבשמיים ובארץ

Un país, dos mares y un lago, y también malaria un sol redondo un pueblo sabio, lleno de virtud un dolor de cabeza y tres pastillas y seis días y siete noches Uno es nuestro Dios, nuestro Dios, nuestro Dios que está en los cielos y en la tierra

עלייה גדולה מאלפיים שנות גולה שתי חופשות שנתיות ואחת רגילה יום של ניצחון, יום של מפלה רגע ביטחון, שלושים ימי מחלה טרומפלדור בגליל וקונצ'רטו לחליל וחצי תריסר אלופים במיל' אחד אלוהינו, אלוהינו, אלוהינו שבשמיים ובארץ

Una gran aliá después de dos mil años de exilio dos vacaciones anuales y una normal un día de victoria, un día de derrota un instante de seguridad, treinta días de enfermedad Trumpeldor en Galilea y un concierto para flauta y media docena de generales de la reserva Uno es nuestro Dios, nuestro Dios, nuestro Dios que está en los cielos y en la tierra

עם אחד עתיק, שני שרים בלי תיק הראשון עצוב, השני מצחיק ילדות אחת קשה, שנים של התשה ומי שרוצה עצמאות - בבקשה מלחמות חמש, חטיבת חרמ"ש וחייל אחד משחק שש בש אחד אלוהינו, אלוהינו, אלוהינו שבשמיים ובארץ

un pueblo antiguo, dos ministros sin cartera el primero está triste, el segundo hace reír una infancia dura, años de desgaste y quien quiera independencia, por favor cinco guerras, una brigada de infantería mecanizada y un soldado juega al backgammon Uno es nuestro Dios, nuestro Dios, nuestro Dios que está en los cielos y en la tierra

חיילים שלושה עייפים במשלט ושבעים ילדים צוחקים במקלט שלושה אסירי ציון יצאו לחופשי אסיר עולם אחד בחודש השישי יום הילד, יום הפרח ויום השנה וגבעה עשרים וארבע עדין לא עונה אחד אלוהינו, אלוהינו, אלוהינו שבשמיים ובארץ.

tres soldados cansados en un puesto avanzado y setenta niños se ríen en el refugio tres Prisioneros de Sion salieron en libertad un preso de por vida en el sexto mes el Día del Niño, el Día de la Flor y el aniversario y la Colina 24 aún no contesta Uno es nuestro Dios, nuestro Dios, nuestro Dios que está en los cielos y en la tierra.