Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Etzli Babait - אצלי בבית
Etzli Babait - אצלי בביתMatti Caspi - מתי כספי

Canción Etzli Babait - אצלי בבית en hebreo

אצלי בבית יש חליל וטמבה אצלי בבית כל היום שרים את הסמבה (אצלו בבית יש חליל וטמבה אצלו בבית כל היום שרים את הסמבה)
En mi casa hay una flauta y una tamba En mi casa todo el día cantan la samba (En su casa hay una flauta y una tamba En su casa todo el día cantan la samba)
אצלי בבית כל הזמן נורא שמח ואם רוצים לבוא אז לא צריך מפתח (אצלו בבית כל הזמן נורא שמח ואם רוצים לבוא אז לא צריך מפתח)
En mi casa siempre es muy alegre Y si quieren venir, no hace falta llave (En su casa siempre es muy alegre Y si quieren venir, no hace falta llave)
נחמד אצלי בבית כשאחד נכנס מיד אחר יוצא (נחמד אצלו בבית כשאחד נכנס מיד אחר יוצא)
Es agradable en mi casa Cuando uno entra Enseguida otro sale (Es agradable en su casa Cuando uno entra Enseguida otro sale)
נחמד מאוד אצלי בבית וכל מה שאתה רוצה אתה תמיד מוצא (נחמד מאוד אצלו בבית וכל מה שאתה רוצה אתה תמיד מוצא)
Es muy agradable en mi casa Y todo lo que quieres Siempre lo encuentras (Es muy agradable en su casa Y todo lo que quieres Siempre lo encuentras)

Letra de la canción Etzli Babait - אצלי בבית

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אצלי
en mi casa
אצל
בבית
en la casa
בית
יש
hay
חליל
flauta
חלל
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
וטמבה
tamba (tambor)
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
כל
todo; cada
כל
היום
hoy
יום
שרים
cantan
שיר
לָשִׁיר
cantar
את
marcador de objeto directo ‘et’
הסמבה
la samba
לִרְקוֹד
bailar
אצלו
en su casa (de él)
אצל
הזמן
el tiempo
זמן
נורא
terriblemente (muy)
נורא
שמח
contento
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
ואם
y si
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
אז
entonces
לא
no
צריך
debe; necesita
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
מפתח
llave
פתח
לִפְתֹּחַ
abrir
נחמד
agradable
חמד
כשאחד
cuando uno
נכנס
entra
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
מיד
inmediatamente
אחר
otro
אחר
יוצא
sale
יצא
לָצֵאת
salir
מאד
muy
וכל
y todo
מה
qué
שאתה
que tú
רוצה
quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
אתה
תמיד
siempre
מוצא
encuentras/encuentра
מצא
לִמְצוֹא
encontrar