אם תרדנה בליל דמעותייך
שמחתי לך אבעיר כצרור תבן
אם תרחפנה מקור עצמותייך
אכסך ואשכב על אבן
Si por la noche descienden tus lágrimas,
encenderé para ti mi alegría como un haz de paja.
Si tus huesos tiemblan de frío,
te cubriré y me acostaré sobre una piedra.
אם תאמרי אל מחול לרדת
על אחרון מיתרי אנגן לך
אם תחסר לך מתנת הולדת
את חיי ומותי אתן לך
Si me dices descender al baile,
tocaré para ti sobre mis últimas cuerdas.
Si te faltara el don del nacimiento,
te daré mi vida y mi muerte.
ואם לחם תאבי או יין
מן הבית אצא כפוף שכם
ואמכור את עיני השתיים
ואביא לך גם יין גם לחם
Y si deseas pan o vino,
saldré de la casa con los hombros encorvados,
y venderé mis dos ojos
y te traeré tanto vino como pan.
אך אם פעם תהיי צוחקת
בלעדי במסיבת מרעייך
תעבור קנאתי שותקת
ותשרוף את ביתך עלייך.
Pero si alguna vez te estás riendo
sin mí, en la fiesta de tus amigos,
mis celos pasarán en silencio
y prenderán fuego a tu casa contigo dentro.
