אם היום היינו נפגשים כמו שאנחנו, אנשים לא ילדים האם היית שוב מבחין בי בתוך אלף הפנים ועוקב במבטך אחרי גופי בחדרים

Si hoy nos encontráramos Tal como somos, personas, no niños, ¿Volverías a distinguirme entre mil rostros Y seguirías con tu mirada mi cuerpo por las habitaciones?

האם היית מתפוצץ מצחוק מכל פרצוף טיפשי ואומר ששנינו יחד זה תמיד הכי חופשי האם היית עוד מוצא מפלט בשקע צווארי ומתמכר בפעם השנייה לריח שערי

¿Te partirías de risa con cada cara tonta Y dirías que juntos siempre somos lo más libres? ¿Aún encontrarías refugio en el hueco de mi cuello Y te volverías adicto por segunda vez al aroma de mi cabello?

הרי ידענו גם ימים רבים של קושי ומכל מכשול הפציע איזה יופי איזה קסם להקיץ כל בוקר לצידך ואחרי כל השנים אני בוחרת שוב בך

Al fin y al cabo, también conocimos muchos días de dificultad, Y de cada obstáculo brotó alguna belleza, Qué magia despertar cada mañana a tu lado, Y después de todos estos años vuelvo a elegirte.

אם היום היינו נפגשים כשכל השגעונות כבר קצת יותר קשים האם היית שוב עובר איתי את כל הסערות ומגלה יבשת חדשה בין כל המוכרות

Si hoy nos encontráramos, Cuando todas las locuras ya se han vuelto un poco más duras, ¿Volverías a atravesar conmigo todas las tormentas Y a descubrir un continente nuevo entre todo lo conocido?

האם היית שוב משקיט את כל פחדי בחיבוקיך ומחמם את שתי כפות ידי בשתי כפות ידיך ואולי אם חן תמצא עוד באישה שלפניך תזדקן איתי מחר, הן כל שנותי הן גם שנותיך

¿Volverías a acallar todos mis miedos con tus abrazos Y a calentar las dos palmas de mis manos con las dos palmas de las tuyas? Y quizá, si aún hallas gracia en la mujer frente a ti, Envejece conmigo mañana, pues todos mis años también son los tuyos.

הרי ידענו גם ימים רבים של קושי ומכל מכשול הפציע איזה יופי איזה קסם להקיץ כל בוקר לצידך ואחרי כל השנים אני בוחרת שוב בך

Al fin y al cabo, también conocimos muchos días de dificultad, Y de cada obstáculo brotó alguna belleza, Qué magia despertar cada mañana a tu lado, Y después de todos estos años vuelvo a elegirte.

האם היית מתפוצץ מצחוק מכל פרצוף טיפשי ואומר ששנינו יחד זה תמיד הכי חופשי האם היית עוד מוצא מפלט בשקע צווארי ומתמכר בפעם השנייה לריח שערי

¿Te partirías de risa con cada cara tonta Y dirías que juntos siempre somos lo más libres? ¿Aún encontrarías refugio en el hueco de mi cuello Y te volverías adicto por segunda vez al aroma de mi cabello?

הרי ידענו גם ימים רבים של קושי ומכל מכשול הפציע איזה יופי איזה קסם להקיץ כל בוקר לצידך כשבחוץ כל הטירוף, אני רוצה להיות איתך

Al fin y al cabo, también conocimos muchos días de dificultad, Y de cada obstáculo brotó alguna belleza, Qué magia despertar cada mañana a tu lado, Cuando afuera está toda la locura, quiero estar contigo.