[וורס רץ]
רק התעוררתי לי בבוקר איזה יום נפלא
הפועל ירושלים שוב בראש הטבלה
הכלב לא נובח, הדואר לא שולח
מכתב לשלם את הדו"ח שאני תמיד שוכח
זריחה של סנטה פה, קרואסון מהאופה
אפילו בראי ראיתי מישהו יפה
בחנייה חיכתה לי ב.מ.וו חדשה
עם פתק ועליו הקדשה מהאישה
צלצול בפלאפון, על הקו שרון
זאת שאני חולם עליה עוד מהתיכון
ובשיחה ממתינה מדברת כריסטינה
סקנדינבית שפשוט חולה על חומוס וטחינה
ישבנו ב"פינתי", היא ניגבה, אני שילמתי
שמה לי יד על הברך ושאלה "הגזמתי"?
המלצרית הביאה לי עוד כוס קפה
!והוסיפה: "היי סגול, שיהיה לך יום יפה"
[Verso rápido]
Acabo de despertarme por la mañana, qué día maravilloso
Hapoel Jerusalén vuelve a estar en la cima de la tabla
El perro no ladra, el correo no envía
una carta para pagar la multa que siempre olvido
Amanecer de Santa Fe, un cruasán del panadero
Incluso en el espejo vi a alguien guapo
En el estacionamiento me esperaba un BMW nuevo
con una nota encima, una dedicatoria de mi esposa
Suena el celular, en la línea está Sharon
la que sueño desde el instituto
y en la llamada en espera está hablando Cristina
una escandinava que simplemente está loca por el hummus y el tahini
Nos sentamos en "Pinati", ella rebañaba, yo pagué
Me puso la mano en la rodilla y preguntó: «¿Me pasé?»
La mesera me trajo otra taza de café
y añadió: «Ey, Segol, ¡que tengas un lindo día!»
אספתי את שרון, והמשכנו לקניון
גירדתי "חיש גד", זכיתי במיליון
מבזק חדשות, איזה יום אדיר
אמרו שיורם אליקים נבחר לראש העיר
זה פשוט לא יאומן, נסענו אל הגן
שיחקתי כדורגל שחבל על הזמן
גולים לחיבורים כמו אלי אוחנה
ומי יכול לבעוט בננה כמו אורי מלמיליאן, הא?
בחצר ילדות משחקות בחבל
ברחוב העירייה כבר אספה את הזבל
פתחתי עיתון לבדוק את שער השקל
משונה- לא הייתה בו שום מודעת אבל
כתבו שנבחרתי לזמר של האלף
עברתי במס הכנסה והם החזירו לי כסף
בכביש עוקף רמאללה, בדרך תל אביבה
מהמסגד שמעתי מואזין ששר התקווה
אמרתי לעצמי אולי תלך לרופא
כי פתאום נדמה לי שיש כאן עוד יום יפה...
Recogí a Sharon y seguimos al centro comercial
Raspé un "Hish‑Gad" y gané un millón
Boletín de noticias — qué día increíble
Dijeron que Yoram Eliakim fue elegido alcalde
Es simplemente increíble, fuimos al parque
Jugué al fútbol — de no creérselo
Goles a la escuadra como Eli Ohana
¿Y quién puede pegarle a la banana como Uri Malmilian, eh?
En el patio unas niñas juegan a la cuerda
En la calle el ayuntamiento ya recogió la basura
Abrí el periódico para comprobar la cotización del shéquel
Extraño: no había ningún obituario
Escribieron que me eligieron cantante del milenio
Pasé por Hacienda y me devolvieron dinero
En la circunvalación de Ramala, camino a Tel Aviva
Desde la mezquita oí a un muecín cantando Hatikva
Me dije a mí mismo: quizá ve al médico
porque de repente me parece que aquí hay otro día hermoso…
שלטים בצומת קסטינה, בנימינה וראש פינה
מודיעים לי שהדיסק שלי מכר פלטינה
בטלוויזיה ערפאת והקהל משתולל
הפלסטינים הכריזו על שלום כולל
כמו ריקי מרטין אני חי את ה"וידה לוקה"
אנדריאה דל-בוקה הזמינה אותי לקוקה
אז נסעתי אל המאמא, עברתי לפיג'מה
היא אמרה: "אם לא אכפת לך... אז תיגע לי גם שמה"
אבל אישתי מחכה בבית, עם שמפניה בג'קוזי
היום לא הייתי צריך לדרוך את העוזי
זה בגלל שהמשטרה חיסלה את הפשע
וזמר השנה זה ("סגול 59")
והראפ בישראל סוף סוף על המפה
אחרי חצי דקה נרדמתי על הספה
חשבתי: "איזה כיף יש יום אחד רגוע"
פתאום הרדיו ציפצף: " כתבנו מוסר על פיגוע"
Señales en los cruces de Kastina, Binyamina y Rosh Pina
me anuncian que mi disco ha alcanzado el platino
En la tele, Arafat y el público enloquecido
Los palestinos proclamaron una paz total
Como Ricky Martin, vivo la "Vida Loca"
Andrea del Boca me invitó a una Coca
Así que fui a lo de mamá, me puse el pijama
Ella dijo: «Si no te importa… entonces tócame también ahí»
Pero mi esposa me espera en casa, con champán en el jacuzzi
Hoy no tuve que amartillar el Uzi
Es porque la policía acabó con el crimen
Y el cantante del año es ("Segol 59")
Y el rap en Israel por fin está en el mapa
A los treinta segundos me dormí en el sofá
Pensé: «Qué bien, tener un día tranquilo»
De repente la radio pitó: «Nuestro corresponsal informa de un atentado»