Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Judoka - ג’ודוקא
Judoka - ג’ודוקאSagol 59 - סגול 59 (Ft. Hasan MC)

Canción Judoka - ג’ודוקא en hebreo

סאמפל:
Muestra:
"Our fathers taught us, thousands of years ago, that when God created man, he created him as everybody's neighbor. Neighbor is not a geographic term. It is a moral concept. It means our collective responsibility for the preservation of man's dignity and integrity"
«Nuestros padres nos enseñaron, hace miles de años, que cuando Dios creó al hombre, lo creó como el prójimo de todos. Prójimo no es un término geográfico. Es un concepto moral. Significa nuestra responsabilidad colectiva por la preservación de la dignidad e integridad del hombre»
(סקראצ'ים)
(scratches)
וורס 1 - סגול 59
Verso 1 - Segol 59
שושנת ההיפ הופ שמחה וצהלה סגול וחסן אמ.סי יאללה אהלן וסהלן ליריקס שהם יזכרו, חידה שהם לא יפתרו בטח כשהפלואו בא מלוד במונית שירות נגיד את זה בקיצור, ראפ זה לא קטעי קישור טיל מוכן לשיגור, מת לחיות עם דמי מור מוכן להתפוצץ כאן ועכשיו אם רק תיתן לי כור הכל בעשר אצבעות אז ביצ' אין לי פדיקור אז בקיצור, כולם רוצים מהקרואסון נתח אבל אף אחד לא מעוניין לטחון את הקמח ובטח, שמתי לב שאתה קונה ביטים בבסט-ביי אז הנק-מייק, מכוון לצוואר כמו טק-ניין צ'ק מה בראתי, התותח הזה ירה טיל קרא לי מיסטר מיאגי עם הקיד והקראטי חורש בשדה ההיפ הופ ורואה כמה זרעתי לאמ.סיז אין רישיון והם רוצים ת'מזראטי
La rosa del hip‑hop está alegre y jubilosa Segol y Hasan MC, yalla, ahlan wa sahlan Letras que recordarán, un acertijo que no resolverán Claro, cuando el flow viene de Lod en un taxi compartido En breve: el rap no son piezas de relleno Un misil listo para lanzar, muriéndome por vivir con Demi Moore Listo para explotar aquí y ahora si solo me das un reactor Todo con diez dedos, así que, perra, no tengo pedicura En resumen, todos quieren un pedazo del cruasán Pero nadie quiere moler la harina Y sí, noté que compras beats en Best Buy Así que el micro de mano apunta al cuello como Tech N9ne Chequea lo que creé; este cañón disparó un misil Llámame Mr. Miyagi con el chico y el kárate Aro el campo del hip‑hop y veo cuánto sembré Los MCs no tienen licencia y quieren el Maserati
(סקראצ'ים)
(scratches)
וורס 2 - חסן אמ.סי
Verso 2 - Hasan MC
حسن امسي من اللد يابا وجود موسيقتي بحياتك بريحك كوجودك في طابا عندي وجه واحد زي ما في وتر واحد للربابا انتو ابناء عادل امام موسيقتي نيكول سابا برمي line بأي time وضعي fine כאן עדיין , תרימו ת׳ידיים עם הקינג של הפאנצ'ליין Hasan MC in the fucking hood פששש... כמה שירים כתבתי לפי קצב היריות בלוד יו סגול (כן אחי) אני ממשיך ולא עוצר ‏הולך קדימה גם אם אגיע ‏לאט ( וואו, זוכר? ) ذاكر كل حبه كل مطبة كل ما فضي كاسي بعبي مبيرح رفعت الاساس اليوم فنّשת الصبه מודיע, שהאמ.סי הולך להפתיע תרשום את הלבל שלי ב"ווייז" לא תוכל להגיע מייק מולי, מקיא את מה שיש בתוכי כך אני שומר על ראש נקי
Hasan MC de Lod, yaba La presencia de mi música en tu vida te relaja como tu presencia en Taba Tengo una sola cara, como la rababa tiene una sola cuerda Ustedes son hijos de Adel Imam; mi música es Nicole Saba Suelto una línea en cualquier momento y mi estado está bien Sigo aquí, levanten las manos con el rey del punchline Hasan MC en el maldito barrio Pshhh... cuántas canciones escribí al ritmo de los disparos en Lod Yo, Segol (sí, hermano), sigo y no paro Sigo adelante aunque llegue despacio (wow, ¿recuerdas?) Recuerdo cada grano, cada bache; cada vez que mi vaso se vacía, lo lleno Ayer levanté la base; hoy terminé la losa Anuncio que el MC va a sorprender Pon mi nivel en Waze — no vas a poder llegar Mic lleno, vomito lo que tengo dentro Así mantengo la cabeza limpia
(סקראצ'ים)
(scratches)
וורס 3 - סגול 59
Verso 3 - Segol 59
קודם כל תבין, אתה מתמודד עם ג'ודוקא תוקע לך סיכות בראש כמו אחות בסורוקה ?הפסדת לי בבאטל, אחי Shame on you מגן החיות התנ"כי עד ה Brooklyn Zoo לחברות תקליטים נגרם הרבה סבל ראו שאין-אמ-סי כמוני וסגרו את הלייבל אתה מחובר למוניטור? אני מנתק את הכייבל כי לא היה לך להיט מאז קין והבל זה מה שקורה כשאתה לוקח מה שאני המצאתי האימפריה הפאתטית שלך הופכת לקונפטי קודם כל, מי היח"צנית שלך, תסלח לי ?סאחית טבעונית שעושה חוגי פילאטיס שלא תקלוט את הסוד של הרטוריקה שומעת היפ הופ יותר נקי מאקונומיקה וזה השיט הכי מלוכלך שתפגוש אם בפריסטייל מהראש, או באטל, או היאבקות בוץ
Antes que nada, entiende: estás tratando con un judoca Te clavo agujas en la cabeza como una enfermera en Soroka ¿Perdiste contra mí en una batalla, hermano? Qué vergüenza Del Zoológico Bíblico al Brooklyn Zoo A los sellos discográficos se les causó mucho sufrimiento Vieron que no hay MC como yo y cerraron el sello ¿Estás conectado al monitor? Yo desenchufo el cable Porque no has tenido un éxito desde Caín y Abel Eso es lo que pasa cuando tomas lo que yo inventé Tu imperio patético se vuelve confeti Primero, ¿quién es tu publicista, perdona? ¿Una vegana sobria que da clases de pilates? Que no captará el secreto de la retórica Que escucha hip‑hop más limpio que la lejía Y esta es la mierda más sucia que te vas a encontrar Sea freestyle improvisado, batalla o lucha en lodo
('סגול 59.... חסן אמ.סי.... לוד...ירושלים...וייניל דוק...שירוטו על הסקראצ)
('Segol 59.... Hasan MC.... Lod... Jerusalén... Vinyl Doc... Shiroto en los scratches)

Verbos de la canción Judoka - ג’ודוקא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
taught
enseñaron
to teach
enseñar
created
creó
to create
crear
is
es
to be
ser
means
significa
to mean
significar
לשגר
lanzar
לְשַׁגֵּר
lanzar
להתפוצץ
explotar
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
תתן
darás
לָתֵת
dar
רוצים
quieren
לִרְצוֹת
querer
לטחון
moler
לִטְחוֹן
moler
קונה
compras
לִקְנוֹת
comprar
חורש
ara
לַחְרוֹשׁ
arar
זרעתי
sembré
לִזְרוֹעַ
sembrar
بريحك
te relaja
عندي
tengo
תרימו
levantad/levanten
לְהָרִים
levantar
כתבתי
escribí
לִכְתּוֹב
escribir
ממשיך
continúo
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
עוצר
paro
לַעֲצוֹר
parar
הולך
voy/camino
לָלֶכֶת
ir
אגיע
llegaré
לְהַגִּיעַ
llegar
זוכר
recuerdas/recuerdo
לִזְכּוֹר
recordar
מודיע
anuncio
לְהוֹדִיעַ
anunciar
הולך
va
לָלֶכֶת
ir
להפתיע
sorprender
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
תרשם
anota
לִרְשׁוֹם
anotar
להיות יכול
poder
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להגיע
llegar
לְהַגִּיעַ
llegar
מקיא
vomito
לְהַקִּיא
vomitar
שומר
conservo
לִשְׁמוֹר
conservar
תבין
entiende
לְהָבִין
entender
מתמודד
lidia/compite
לְהִתְמוֹדֵד
lidiar/competir
תוקע
clava
לִתְקוֹעַ
clavar
הפסדת
perdiste
לְהַפְסִיד
perder
נגרם
fue causado
לְהִיגָּרֵם
ser causado
ראו
vieron
לִרְאוֹת
ver
וסגרו
y cerraron
לִסְגּוֹר
cerrar
מנתק
desconecto
לְנַתֵּק
desconectar
היה
fue
לִהְיוֹת
ser
שקורה
que ocurre
לִקְרוֹת
ocurrir
לוקח
tomas
לָקַחַת
tomar
המצאתי
inventé
לְהַמְצִיא
inventar
הופכת
se vuelve
לְהָפוֹךְ
volverse
תסלח
perdona
לִסְלוֹחַ
perdonar
שעושה
que hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
תקלוט
captes
לִקְלוֹט
captar
שומעת
escucha (ella)
לִשְׁמוֹעַ
escuchar
שתפגוש
que te encontrarás
לִפְגּוֹשׁ
encontrar

Letra de la canción Judoka - ג’ודוקא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
our
nuestro
fathers
padres
taught
enseñaron
to teach
enseñar
us
nos
thousands
miles
of
de
years
años
ago
hace
that
que
when
cuando
God
Dios
created
creó
to create
crear
man
hombre
he
él
him
lo
as
como
everybody's
de todos
neighbor
prójimo
is
es
to be
ser
not
no
a
artículo indefinido
geographic
geográfico
term
término
it
eso
moral
moral
concept
concepto
means
significa
to mean
significar
collective
colectiva
responsibility
responsabilidad
for
por
the
artículo definido (el/la)
preservation
conservación
man's
del hombre
dignity
dignidad
and
y
integrity
integridad
סאמפל
muestra
סקראצ'ים
scratches (DJ)
ורס
verso
סגול
Segol
59
59
חסן
Hasan
אם־סי
MC
היפ
hip
הופ
hop
יאללה
yalla
אהלן
ahlan (hola)
וסהלן
bienvenido
ליריקס
letras
בקיצור
en resumen
ראפ
rap
לא
no
מוכן
listo
לשגר
lanzar
לְשַׁגֵּר
lanzar
להתפוצץ
explotar
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
כאן
aquí
עכשו
ahora
אם
si
רק
solo
תתן
darás
לָתֵת
dar
לי
a mí
הכל
todo
אצבעות
dedos
אין
no hay
פדיקור
pedicura
כלם
todos
רוצים
quieren
לִרְצוֹת
querer
אבל
pero
אחד
uno
מעונין
interesado
לטחון
moler
לִטְחוֹן
moler
קמח
harina
קונה
compras
לִקְנוֹת
comprar
ביטים
beats
מיסטר
señor
מיאגי
Miyagi
קראטה
kárate
חורש
ara
לַחְרוֹשׁ
arar
שדה
campo
זרעתי
sembré
לִזְרוֹעַ
sembrar
רישיון
licencia
מזראטי
Maserati
حسن
Hasan
امسي
MC
من
de
اللد
Lod
يابا
papá
وجود
presencia
موسيقتي
mi música
بحياتك
en tu vida
بريحك
te relaja
كوجودك
como tu presencia
في
en
طابا
Taba
عندي
tengo
وجه
cara
واحد
uno
زي
como
ما
que
وتر
cuerda
للاربابا
para la rababa
انتو
ustedes
ابناء
hijos
عادل
Adel
امام
Imam
نيكول
Nicole
سابا
Saba
בכאן
aquí
עדין
todavía
תרימו
levantad/levanten
לְהָרִים
levantar
ידים
manos
הקינג
el rey
של
de (posesivo)
הפאנצ׳לין
remate (punchline)
Hasan
Hasan
MC
MC
in
en
the
artículo definido (el/la)
fucking
maldito
hood
barrio
פששש
pshhh
כמה
cuántos
שירים
canciones
כתבתי
escribí
לִכְתּוֹב
escribir
לפי
según
קצב
ritmo
היריות
disparos
יו
yo (interj.)
כן
אחי
bro
אני
yo
ממשיך
continúo
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
ולא
y no
עוצר
paro
לַעֲצוֹר
parar
הולך
voy/camino
לָלֶכֶת
ir
קדימה
adelante
גם
también
אגיע
llegaré
לְהַגִּיעַ
llegar
לאט
despacio
וואו
guau
זוכר
recuerdas/recuerdo
לִזְכּוֹר
recordar
מודיע
anuncio
לְהוֹדִיעַ
anunciar
הולך
va
לָלֶכֶת
ir
להפתיע
sorprender
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
תרשם
anota
לִרְשׁוֹם
anotar
הלבל
nivel
שלי
mi
בווייז
Waze (en)
להיות יכול
poder
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להגיע
llegar
לְהַגִּיעַ
llegar
מיק
micro
מולי
en mí
מקיא
vomito
לְהַקִּיא
vomitar
מה
qué
שיש
que hay
בתוכי
dentro de mí
כך
así
שומר
conservo
לִשְׁמוֹר
conservar
על
sobre/en
ראש
cabeza
נקי
limpio
קדם
primero
תבין
entiende
לְהָבִין
entender
אתה
מתמודד
lidia/compite
לְהִתְמוֹדֵד
lidiar/competir
ג׳ודוקא
judoca
תוקע
clava
לִתְקוֹעַ
clavar
לך
a ti
סיכות
alfileres
בראש
en la cabeza
כמו
como
אחות
enfermera
בסורוקה
en Soroka (hospital)
הפסדת
perdiste
לְהַפְסִיד
perder
בבאטל
en batalla
Shame
vergüenza
on
sobre
you
tú/usted
מגן
escudo
החיות
animales
התנ״כי
bíblico
עד
hasta
Brooklyn
Brooklyn
Zoo
zoológico
לחבורות
a las compañías
תקליטים
discos
נגרם
fue causado
לְהִיגָּרֵם
ser causado
הרבה
mucho
סבל
sufrimiento
ראו
vieron
לִרְאוֹת
ver
כמוני
como yo
וסגרו
y cerraron
לִסְגּוֹר
cerrar
הלייבל
sello
מחבר
conectado
למוניטור
al monitor
אני
yo
מנתק
desconecto
לְנַתֵּק
desconectar
הכייבל
cable
כי
porque
היה
fue
לִהְיוֹת
ser
להיט
éxito
מאז
desde entonces
קין
Caín
והבל
y Abel
זה
esto
מה
qué
שקורה
que ocurre
לִקְרוֹת
ocurrir
כשאתה
cuando tú
לוקח
tomas
לָקַחַת
tomar
המצאתי
inventé
לְהַמְצִיא
inventar
האימפריה
imperio
הפאתטית
patética
שלך
tu
הופכת
se vuelve
לְהָפוֹךְ
volverse
לקונפטי
en confeti
מי
quién
היח״צנית
relaciones públicas (mujer)
תסלח
perdona
לִסְלוֹחַ
perdonar
סאחית
sosa
טבעונית
vegana
שעושה
que hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
חוגי
clases/talleres
פילאטיס
pilates
שלא
para que no
תקלוט
captes
לִקְלוֹט
captar
הסוד
secreto
הרטוריקה
retórica
שומעת
escucha (ella)
לִשְׁמוֹעַ
escuchar
יותר
más
נקי
limpio
מאקונומיקה
que la lejía
וזה
y esto
השיט
mierda
הכי
más
מלוכלך
sucio
שתפגוש
que te encontrarás
לִפְגּוֹשׁ
encontrar
אם
si
בפריסטיל
en freestyle
מהראש
de la cabeza
או
o
באטל
batalla
היאבקות
lucha
בוץ
barro
לוד
Lod
ירושלים
Jerusalén
וייניל
vinilo
דוק
doc
שירוטו
Shiroto
הסקראץ׳
scratch
1
1
2
2
3
3
טיל
misil
מכן
listo
דמי
Demi
מור
Moore