Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hazui Be’ramot - הזוי ברמות
Hazui Be’ramot - הזוי ברמותSagol 59 - סגול 59 (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Canción Hazui Be’ramot - הזוי ברמות en hebreo

[וורס 1: סגול 59] יש דעות שהשיט שלי הזוי ברמות אם הייתי ירושלמי הייתי היום נשוי ברמות מה, לא סיפרו לראפרים שאסור לרמות ושאני האמ.סי שפשוט אסור לגנות כמו פקק מכוניות שנתקעו בגנות או התנחלויות שפשוט אסור לפנות אתה אחד מהבני זונות שהתעסקו בקטנות סתם עוד סוג של תפקיד שאסור למנות ?לא ידעת שההיפ הופ אמור לשנות עוד שניה אחת הראש שלך שבור מהמוט בדיוק כמו קוק שחילקו למנות לבנות עשיתי שמות בבמות עד שפרצו להבות אינדיאנה ג'ונס, שמע את הבום של השוט כל הבנות, כן בדוק הן תמיד מבקשות את הטקסטים של סחבק שוב ושוב מפרשות אבל בתכלס אי אפשר, זה הזוי ברמות קשות
[Verso 1: Sagol 59] Hay quienes dicen que mi shit está loco a tope Si fuera de Jerusalén, hoy estaría casado en Ramot ¿Qué, no les dijeron a los raperos que no se debe hacer trampa? Y que yo soy el MC al que simplemente no se puede condenar Como un atasco de coches que se quedó atascado en Gannot O asentamientos que simplemente no se deben evacuar Eres uno de los hijos de puta que se metieron en pequeñeces Solo otro tipo de cargo que no se debe nombrar ¿No sabías que el hip‑hop se supone que debe cambiar? Un segundo más y te rompen la cabeza con la barra Justo como coca que repartieron en dosis para las chicas Hice estragos en escenarios hasta que estallaron llamas Indiana Jones, escucha el boom del látigo Todas las chicas, sí, fijo, siempre piden Vuelven a interpretar una y otra vez las letras de Sahbak Pero en realidad no se puede, es una locura a niveles duros
[פזמון: מיכאל סוויסה] הם אומרים שאני הזוי ברמות שהשיט שלי הזוי ברמות שהפלואו שלי הזוי ברמות שהראפ שלי הזוי ברמות הם אומרים שאני הזוי ברמות שהשיט שלי הזוי ברמות שהפלואו שלי הזוי ברמות שהראפ שלי הזוי ברמות, איי
[Estribillo: Michael Swissa] Dicen que estoy loco a tope Que mi shit está loco a tope Que mi flow está loco a tope Que mi rap está loco a tope Dicen que estoy loco a tope Que mi shit está loco a tope Que mi flow está loco a tope Que mi rap está loco a tope, ay
[וורס 2: מיכאל סוויסה] כן, על 59 גרם של סגול תערבב את זה עם גוג ומגוג, זה הרגע לחגוג זה לא נגמר עד שהיכיתי בגונג אנ'לא מפסיק עד שהקאתי ברחוב שקפאתי מחום סיימתי לשחק לפני שסיימתי תיכון גם אם התעוררתי לא סיימתי לחלום בחיי אנ'לא יודע לנחות כל חיי אני פותח דלתות, לא מכבד פרטיות ביני לבין המוח שלי יש חוסר תיאום שורף תאים כאילו שזה טקס סיום אתה בבית שלי יא בן זונה, עושה לך סיור ביץ' עברתי את מבחן הזמן, ראוי לציון כשאני אומר שאני חולה אנ'לא מדבר על צינון מתנהג כמו אידיוט בציבור שוב אכלתי סיבוב, זה לא שום טריק שיווקי תמצא אותי בספוט שלך מחלק חיבוקים מסתובב עם השדים שלי מחלק דיבוקים הולך עם ראש בקיר עד שהקירות סדוקים, כן מזיין את המשחק עם האורות דלוקים, כן חייב עוד חיזוקית עד שהכל תקין, כן
[Verso 2: Michael Swissa] Sí, con 59 gramos de morado Mézclalo con Gog y Magog, es momento de festejar No se acaba hasta que golpee el gong No paro hasta vomitar en la calle Que me congelé del calor Terminé de jugar antes de acabar el bachillerato Aunque me desperté, no he terminado de soñar Lo juro, no sé aterrizar Toda mi vida abro puertas, no respeto la privacidad Entre yo y mi cerebro hay falta de coordinación Quemo células como si fuera una ceremonia de graduación Estás en mi casa, hijo de puta, te doy un tour Perra, pasé la prueba del tiempo, digno de mención Cuando digo que estoy enfermo, no hablo de un resfriado Me comporto como un idiota en público Volví a dar otra vuelta, no es ningún truco de marketing Me encontrarás en tu spot repartiendo abrazos Ando con mis demonios repartiendo dibbuks Voy con la cabeza contra la pared hasta que las paredes se agrietan, sí Follándome el juego con las luces encendidas, sí Necesito otro refuerzo hasta que todo esté bien, sí
[פזמון: מיכאל סוויסה] הם אומרים שאני הזוי ברמות שהשיט שלי הזוי ברמות שהפלואו שלי הזוי ברמות שהראפ שלי הזוי ברמות הם אומרים שאני הזוי ברמות שהשיט שלי הזוי ברמות שהפלואו שלי הזוי ברמות שהראפ שלי הזוי ברמות, אוקיי
[Estribillo: Michael Swissa] Dicen que estoy loco a tope Que mi shit está loco a tope Que mi flow está loco a tope Que mi rap está loco a tope Dicen que estoy loco a tope Que mi shit está loco a tope Que mi flow está loco a tope Que mi rap está loco a tope, ok
[וורס 3: סגול 59] בוא נעשה את זה כמו גברים, כן יש לי עוד דברים שאתה לא יכול להבין בכלל איך הם נוצרים יש לי קול פעמונים, אסתר עופרים אז חרא עליכם, אנ'לא שולט בסוגרים זה לא הרים, להופעות הם נוהרים בסוף את הפה שלהם הם פוערים לא קצינים, הם מקסימום צוערים חמורים, אז כל הזמן הם נוערים פה גרים אנשים לא מכוערים שמקליטים באולפנים טראקים מפוארים מערבבים אלכוהול עם משקאות קרים באמסיז מעפנים הם גוערים והם סוסים בראפ, לא הם לא פרים על הביט של שקל פה הם דוהרים עם מכנסיים רחבים ולא צרים, הם לא זרים וזה הזוי, פרסי, מרוקאי, כוזרי
[Verso 3: Sagol 59] Hagámoslo como hombres, sí, tengo más cosas Que no puedes ni entender cómo se crean Tengo voz de campanas, Esther Ofarim Así que a la mierda ustedes, no controlo los esfínteres No son montañas — a los shows acuden en masa Al final se les quedan las bocas abiertas No son oficiales, como mucho cadetes Burros, por eso rebuznan todo el tiempo Aquí viven personas que no son feas Que graban en estudios temas lujosos Mezclan alcohol con bebidas frías Le gruñen a MCs cutres Y son caballos en el rap, no, no son toros Sobre el beat de Shekel aquí galopan Con pantalones anchos y no estrechos, no son forasteros Y es una locura: persa, marroquí, jázaro
[פזמון: מיכאל סוויסה] הם אומרים שאני הזוי ברמות שהשיט שלי הזוי ברמות שהפלואו שלי הזוי ברמות שהראפ שלי הזוי ברמות הם אומרים שאני הזוי ברמות שהשיט שלי הזוי ברמות שהפלואו שלי הזוי ברמות שהראפ שלי הזוי ברמות, אוקיי
[Estribillo: Michael Swissa] Dicen que estoy loco a tope Que mi shit está loco a tope Que mi flow está loco a tope Que mi rap está loco a tope Dicen que estoy loco a tope Que mi shit está loco a tope Que mi flow está loco a tope Que mi rap está loco a tope, ok

Verbos de la canción Hazui Be’ramot - הזוי ברמות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
הייתי
yo fui/estuve
לִהְיוֹת
ser/estar
ספרו
contaron
לְסַפֵּר
contar
לרמות
hacer trampa/engañar
לִרְמוֹת
engañar
לגנות
condenar
לְגַנּוֹת
condenar
שנתקעו
se atascaron
לְהִיתָקֵעַ
atascarse
לפנות
desalojar
לְפַנּוֹת
desalojar
שהתעסקו
se ocuparon
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
למנות
nombrar/contar (aquí: nombrar)
לִמְנוֹת
nombrar
ידעת
supiste
לָדַעַת
saber
לשנות
cambiar
לְשַׁנּוֹת
cambiar
שחלקו
repartieron
לְחַלֵּק
repartir
למנות
porcionar/nombrar (contexto)
לְמָנוֹת
nombrar/porcionar
עשיתי
hice
לַעֲשׂוֹת
hacer
שפרצו
irrumpieron
לִפְרוֹץ
irrumpir
שמע
oyó
לִשְׁמוֹעַ
oír
מבקשות
piden (ellas)
לְבַקֵּשׁ
pedir
מפרשות
interpretan (ellas)
לְפָרֵשׁ
interpretar
תערבב
mezcla
לְעַרְבֵּב
mezclar
לחגג
celebrar
לַחְגֹּג
celebrar
נגמר
se termina
לְהִגָּמֵר
terminarse
שהכיתי
que golpeé
לְהַכּוֹת
golpear
מפסיק
paro/para
לְהַפְסִיק
parar
שהקאתי
que vomité
לְהַקִּיא
vomitar
שקפאתי
que me congelé
לִקְפּוֹא
congelarse
סימתי
terminé
לְסַיֵּם
terminar
לשחק
jugar
לְשַׂחֵק
jugar
התעוררתי
me desperté
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
לחלום
soñar
לַחֲלוֹם
soñar
יודע
sé/sabe
לָדַעַת
saber
לנחות
aterrizar
לִנְחוֹת
aterrizar
פותח
abro
לִפְתּוֹחַ
abrir
מכבד
respeto
לְכַבֵּד
respetar
שורף
quemo/quema
לִשְׂרֹף
quemar
עושה
hago/hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
עברתי
pasé
לַעֲבוֹר
pasar
אומר
digo/dice
לוֹמַר
decir
מדבר
hablo/habla
לְדַבֵּר
hablar
מתנהג
me comporto
לְהִתְנַהֵג
comportarse
אכלתי
comí
לֶאֱכוֹל
comer
תמצא
encontrarás
לִמְצוֹא
encontrar
מחלק
reparto
לְחַלֵּק
repartir
מסתובב
doy vueltas
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas
הולך
voy/camino
לָלֶכֶת
ir/caminar
מזין
follo (argot)
לְזַיֵּן
follar
בוא
ven/vamos a
לָבוֹא
venir
נעשה
haremos
לַעֲשׂוֹת
hacer
להבין
entender
לְהָבִין
entender
נוצרים
se crean
לְהִוָּצֵר
crearse
שולט
controlo
לִשְׁלוֹט
controlar
נוהרים
acuden en masa
לִנְהוֹר
acudir en masa
פוערים
abren de par en par
לִפְעוֹר
abrir (de par en par)
נוערים
rebuznan
לִנְעוֹר
rebuznar
גרים
viven
לָגוּר
vivir
שמקליטים
que graban
לְהַקְלִיט
grabar
מערבבים
mezclan
לְעַרְבֵּב
mezclar
גוערים
reprenden
לִגְעוֹר
reprender
דוהרים
galopan
לִדְהוֹר
galopar

Letra de la canción Hazui Be’ramot - הזוי ברמות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הם
ellos
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
שאני
que yo
השיט
mierda
לְחַרְבֵּן
cagar
שלי
mío
הזוי
delirante
לְהַזּוֹת
alucinar
ברמות
a niveles (muy)
כן
לא
no
שהפלואו
flow (entrega)
לִזְרוֹם
fluir
שהראפ
rap
לָשִׁיר
cantar/rapear
אי
ay
יש
hay
דעות
opiniones
לָדַעַת
saber
אם
si
הייתי
yo fui/estuve
לִהְיוֹת
ser/estar
ירושלמי
de Jerusalén
היום
hoy
נשוי
casado
לְהִתְחַתֵּן
casarse
מה
qué
ספרו
contaron
לְסַפֵּר
contar
לרפרים
a raperos
לָשִׁיר
cantar/rapear
שאסור
prohibido
לֶאֱסוֹר
prohibir
לרמות
hacer trampa/engañar
לִרְמוֹת
engañar
ושאני
y que yo
האמ־סי
MC (maestro de ceremonias)
לָשִׁיר
cantar/rapear
שפשוט
simplemente
לְפַשֵּׁט
simplificar
לגנות
condenar
לְגַנּוֹת
condenar
כמו
como
פקק
atasco/tapón
לְהִיתָקֵעַ
atascarse
מכוניות
coches
לִנְסֹעַ
viajar/conducir
שנתקעו
se atascaron
לְהִיתָקֵעַ
atascarse
בגנות
en jardines
לִנְטֹעַ
plantar
או
o
התנחלויות
asentamientos
לְהִתְנַחֵל
asentarse
לפנות
desalojar
לְפַנּוֹת
desalojar
אתה
אחד
uno
מהבני
de los hijos (de)
לְהוֹלִיד
engendrar
זונות
putas
לִזְנוֹת
prostituirse
שהתעסקו
se ocuparon
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
בקטנות
nimiedades
סתם
solo/porque sí
עוד
más/aún
סוג
tipo/clase
לְסַוֵּג
clasificar
של
de
תפקיד
rol/función
לְתַפְקֵד
funcionar
למנות
nombrar/contar (aquí: nombrar)
לִמְנוֹת
nombrar
ידעת
supiste
לָדַעַת
saber
שההיפ
que hip-
לִרְקוֹד
bailar
הופ
hop (hip-hop)
לִרְקוֹד
bailar
אמר
se supone (que)
לשנות
cambiar
לְשַׁנּוֹת
cambiar
שניה
segundo (tiempo)
לַחֲלוֹף
transcurrir
אחת
una
הראש
cabeza
לְהַנְהִיג
liderar
שלך
tuyo
שבור
roto
לִשְׁבֹּר
romper
מהמוט
de la barra/palo
לְהַכּוֹת
golpear
בדיוק
exactamente
קוק
coca (argot)
לְהַסְנִיף
esnifar
שחלקו
repartieron
לְחַלֵּק
repartir
למנות
porcionar/nombrar (contexto)
לְמָנוֹת
nombrar/porcionar
לבנות
a chicas/hijas
לְהִוָּלֵד
nacer
עשיתי
hice
לַעֲשׂוֹת
hacer
שמות
nombres
לִקְרוֹא
nombrar/llamar
בבמות
en escenarios
לְהוֹפִיעַ
actuar
עד
hasta
שפרצו
irrumpieron
לִפְרוֹץ
irrumpir
להבות
llamas
לִבְעוֹר
arder
אינדיאנה
Indiana
ג׳ונס
Jones
שמע
oyó
לִשְׁמוֹעַ
oír
את
(marcador de objeto directo)
הבום
boom (estallido)
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
השוט
látigo
לְהַצְלִיף
azotar
כל
todo(s)
הבנות
las chicas
לְהִוָּלֵד
nacer
בדוק
seguro/definitivamente
לִבְדוֹק
comprobar
הן
ellas
תמיד
siempre
מבקשות
piden (ellas)
לְבַקֵּשׁ
pedir
הטקסטים
los textos/letras
לִכְתּוֹב
escribir
סחבק
colega/pana (argot)
שוב
otra vez
מפרשות
interpretan (ellas)
לְפָרֵשׁ
interpretar
אבל
pero
בתכלס
en esencia/en verdad
אי
no- (en ‘imposible’)
אפשר
posible/se puede
קשות
duro(s)
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
מיכאל
Miguel/Michael
סוויסה
Swissa
עולה (כן)
okey
על
sobre
גרם
gramo
לִשְׁקוֹל
pesar
סגול
morado/Sagol (nombre)
תערבב
mezcla
לְעַרְבֵּב
mezclar
עם
con
גוג
Gog
ומגוג
y Magog
הרגע
el momento
לְחַכּוֹת
esperar
לחגג
celebrar
לַחְגֹּג
celebrar
נגמר
se termina
לְהִגָּמֵר
terminarse
שהכיתי
que golpeé
לְהַכּוֹת
golpear
בגונג
el gong
לְהַכּוֹת
golpear
אנ׳לא
yo no (coloquial)
מפסיק
paro/para
לְהַפְסִיק
parar
שהקאתי
que vomité
לְהַקִּיא
vomitar
ברחוב
en la calle
לָלֶכֶת
andar/ir
שקפאתי
que me congelé
לִקְפּוֹא
congelarse
מחם
del calor
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
סימתי
terminé
לְסַיֵּם
terminar
לשחק
jugar
לְשַׂחֵק
jugar
לפני
antes de
תיכון
secundaria
לִלְמוֹד
estudiar
התעוררתי
me desperté
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
לחלום
soñar
לַחֲלוֹם
soñar
בחיי
lo juro/por mi vida
יודע
sé/sabe
לָדַעַת
saber
לנחות
aterrizar
לִנְחוֹת
aterrizar
חיי
mi vida
לִחְיוֹת
vivir
אני
yo
פותח
abro
לִפְתּוֹחַ
abrir
דלתות
puertas
לִפְתּוֹחַ
abrir
מכבד
respeto
לְכַבֵּד
respetar
פרטיות
privacidad
לִשְׁמוֹר
guardar
ביני
entre mí
לבין
y entre
המוח
cerebro
לַחְשֹׁב
pensar
חוסר
falta/carencia
תאום
coordinación
לְתַאֵם
coordinar
שורף
quemo/quema
לִשְׂרֹף
quemar
תאים
células
כאילו
como si
שזה
que es
טקס
ceremonia
לְקַיֵּם
celebrar (acto)
סיום
final/graduación
לְסַיֵּם
terminar
בבית
en mi casa
לָגוּר
residir
יא
ya/yo (interj.)
בן
hijo
לְהוֹלִיד
engendrar
זונה
prostituta
לִזְנוֹת
prostituirse
עושה
hago/hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
לך
a ti
סיור
gira/patrulla
לְסַיֵּר
pasear/patrullar
ביץ׳
perra (insulto)
עברתי
pasé
לַעֲבוֹר
pasar
מבחן
examen/prueba
לִבְחוֹן
examinar/probar
הזמן
tiempo
לַחֲלוֹף
transcurrir
ראוי
digno
לציון
para mención/nota
לְצַיֵּן
mencionar
כשאני
cuando yo
אומר
digo/dice
לוֹמַר
decir
חולה
enfermo
לַחֲלוֹת
enfermar
מדבר
hablo/habla
לְדַבֵּר
hablar
צנון
resfriado
לְהִצְטַנֵּן
resfriarse
מתנהג
me comporto
לְהִתְנַהֵג
comportarse
אידיוט
idiota
בציבור
en público
לְפַרְסֵם
publicar/divulgar
אכלתי
comí
לֶאֱכוֹל
comer
סיבוב
vuelta
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/dar vueltas
שום
ningún
טריק
truco
לְרַמּוֹת
engañar
שווקי
de marketing
לְשַׁוֵּק
mercadear
תמצא
encontrarás
לִמְצוֹא
encontrar
אותי
me
בספוט
en tu lugar/spot
מחלק
reparto
לְחַלֵּק
repartir
חיבוקים
abrazos
לְחַבֵּק
abrazar
מסתובב
doy vueltas
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas
השדים
demonios
לִרְדוֹף
perseguir
דיבוקים
dybbuks (espíritus)
לִדְבּוֹק
adherirse
הולך
voy/camino
לָלֶכֶת
ir/caminar
ראש
cabeza
לְהַנְהִיג
liderar
בקיר
en la pared
לִבְנוֹת
construir
שהקירות
que las paredes
לִבְנוֹת
construir
סדוקים
agrietados
לִסְדוֹק
agrietar
מזין
follo (argot)
לְזַיֵּן
follar
המשחק
el juego
לְשַׂחֵק
jugar
האורות
las luces
לְהַדְלִיק
encender
דלוקים
encendidas
לְהַדְלִיק
encender
חיב
debo/debe
חיזוקית
refuerzo (argot)
לְחַזֵּק
reforzar
שהכל
que todo
תקין
correcto/en orden
לְתַקֵּן
arreglar/corregir
בוא
ven/vamos a
לָבוֹא
venir
נעשה
haremos
לַעֲשׂוֹת
hacer
כגברים
como hombres
לִהְיוֹת
ser
יש־לי
tengo
דברים
cosas
לַעֲשׂוֹת
hacer
שאתה
que tú
יכול
puedes/puede
להבין
entender
לְהָבִין
entender
בכלל
en absoluto
איך
cómo
נוצרים
se crean
לְהִוָּצֵר
crearse
קול
voz
לְדַבֵּר
hablar/sonar
פעמונים
campanillas
לְצַלְצֵל
sonar
אסתר
Ester
עופרים
Ofarim (apellido)
אז
entonces
חרא
mierda
לְחַרְבֵּן
cagar
עליכם
sobre vosotros/ustedes
שולט
controlo
לִשְׁלוֹט
controlar
בסוגרים
esfínteres/entre paréntesis (juego)
לִסְגּוֹר
cerrar
הרים
montañas
לְטַפֵּס
escalar
להופעות
a conciertos
לְהוֹפִיעַ
actuar
נוהרים
acuden en masa
לִנְהוֹר
acudir en masa
בסוף
al final
הפה
la boca
לְדַבֵּר
hablar
שלהם
de ellos
פוערים
abren de par en par
לִפְעוֹר
abrir (de par en par)
קצינים
oficiales
מקסימום
máximo/como mucho
צוערים
cadetes
חמורים
burros
לִנְעוֹר
rebuznar
הזמן (משפט)
todo el tiempo
לַחֲלוֹף
pasar
נוערים
rebuznan
לִנְעוֹר
rebuznar
פה
aquí
גרים
viven
לָגוּר
vivir
אנשים
gente
לִחְיוֹת
vivir
מכוערים
feos
לְכַעֵר
afeár
שמקליטים
que graban
לְהַקְלִיט
grabar
באולפנים
en estudios
לְהַקְלִיט
grabar
טרקים
tracks/pistas
לְהַקְלִיט
grabar
מפוארים
suntuosos
לְפָאֵר
engalanar
מערבבים
mezclan
לְעַרְבֵּב
mezclar
אלכוהול
alcohol
לִשְׁתּוֹת
beber
משקאות
bebidas
לִשְׁתּוֹת
beber
קרים
fríos
לְקָרֵר
enfriar
באמסיז
en MCs
לָשִׁיר
cantar/rapear
מעפנים
cutres (argot)
גוערים
reprenden
לִגְעוֹר
reprender
והם
y ellos
סוסים
caballos
לִדְהוֹר
galopar
בראפ
en rap
לָשִׁיר
cantar/rapear
פרים
toros
לִנְגוֹחַ
embestir
הביט
beat/ritmo
לְנַגֵּן
tocar (música)
שקל
shéquel
לְשַׁלֵּם
pagar
דוהרים
galopan
לִדְהוֹר
galopar
מכנסים
pantalones
לִלְבּוֹשׁ
llevar/vestir
רחבים
anchos
לְהַרְחִיב
ensanchar
ולא
y no/pero no
צרים
estrechos
לְהַצֵּר
estrechar
זרים
extraños/foráneos
וזה
y esto
פרסי
persa/iraní
מרוקאי
marroquí
כזרי
jázaro
ורס
verso
לָשִׁיר
cantar
59
59
1
1