מה שלומך אחות הבוקר מה שלומך אחות מזג האוויר הזה מזכיר לי נשכחות טוב שהחלון פתוח יש לשמור על קור הרוח ועל הכוחות

Cómo estás esta mañana, hermana Cómo estás, hermana Este clima me recuerda cosas olvidadas Es bueno que la ventana esté abierta Hay que mantener la calma y conservar las fuerzas

אין הרבה סיבות לשמוח בא יותר לבכות אין כמעט לאן לברוח יש עוד לחכות יד נעלמה כונסת גם את פירורי החסד גם את המכות

No hay muchas razones para alegrarse Dan más ganas de llorar Casi no hay adónde huir Aún queda por esperar Una mano invisible recoge hasta las migas de la gracia y también los golpes

בשעה שקשה לי לשיר והכל מתמוטט על ראשי התרשי לי לזכור ולהזכיר תמיד לך יש אותי לי יש אותך לנו יש אותנו

En la hora en que me cuesta cantar y todo se derrumba sobre mi cabeza permíteme recordar y recordarlo siempre tú me tienes a mí yo te tengo a ti nos tenemos a nosotros

יש דבר אחד שכבר ידוע לי על פה מה שלא נולד בדמע לא שווה הרבה מה שלא נולד בדמע הוא לא יקצר בזמר ולא יביא מרפא

Hay una cosa que ya me sé de memoria lo que no nace en lágrimas no vale mucho lo que no nace en lágrimas no se acortará con el canto y no traerá sanación

מאדם אני לקחתי ואליו אשוב וסביבי המיית הבית ולבבי קשוב וסביבי המיית הבית מרגיעה אותי בינתיים זה מה שחשוב

Del hombre he tomado y a él volveré a mi alrededor el murmullo de la casa y mi corazón atento a mi alrededor el murmullo de la casa me calma por ahora eso es lo que importa

בשעה שקשה לי לשיר והכל מתמוטט על ראשי התרשי לי לזכור ולהזכיר תמיד לך יש אותי לי יש אותך לנו יש אותנו

En la hora en que me cuesta cantar y todo se derrumba sobre mi cabeza permíteme recordar y recordarlo siempre tú me tienes a mí yo te tengo a ti nos tenemos a nosotros

מה שלומך אחות הבוקר מה חדש אצלך איך על סביבותיו הרוח שוב סובב הולך תיכף יתגלו שמים אל תסתירי את פניך אל יחדל קולך

Cómo estás esta mañana, hermana Qué hay de nuevo contigo Cómo el viento sobre los contornos vuelve a girar Enseguida se revelarán los cielos No ocultes tu rostro Que no cese tu voz