לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים רצינו להיות ביחד כמו זוג יונים אבל גם ליונים דוקר ויש עינינים וזה עצוב בשובך כשאני בחוץ ואת בפנים אבל אף פעם לא הבטחתי לך גן של שושנים

Nunca te prometí un jardín de rosas Queríamos estar juntos como una pareja de palomas Pero incluso a las palomas les duele, y hay asuntos Y es triste cuando vuelves, cuando yo estoy afuera y tú dentro Pero nunca te prometí un jardín de rosas

לא הבטחתי לך שנהיה תמיד רק מאושרים ונחייה באושר ובעושר וביושר ובכושר עד עצם היום הזה כמו בסיפורים

No te prometí que siempre seríamos solo felices Y que viviríamos con felicidad, con riqueza, con honestidad y en buena forma hasta el día de hoy, como en los cuentos

לא תמיד ידעתי להגיד את הדברים הנכונים או איזה קוצים יש לפעמים לשושנים ...אבל אף פעם לא הבטחתי לך גן של

No siempre supe decir las cosas correctas O qué espinas a veces tienen las rosas ...pero nunca te prometí un jardín de

כל הלילה הסתובבתי לבדי ברוחובות תודי שיש לנו כמה שנים טובות וכמה מלאכים נפלו לנו פתאום מהסולם את מכירה אותי עכשיו יותר טוב מכולם יותר טוב מאמי, יותר טוב מעצמי את רואה אצלי הכל על הפנים ...אבל אף פעם לא הבטחתי לך

Toda la noche vagué solo por las calles Admite que tuvimos unos cuantos años buenos Y cuántos ángeles de pronto se nos cayeron de la escalera Ahora me conoces mejor que nadie Mejor que mi madre, mejor que yo mismo Me lo ves todo en la cara ...pero nunca te prometí

בקיץ בא החורף, בחורף באו הגשמים היו לנו כמה ריבים כאלה מטומטומים חשבנו שאנחנו באמת הכי חכמים ועכשיו את שותקת ואני שותק עכשיו את צודקת ואני צודק וזה משאיר כתמים אבל אף פעם, אבל אף פעם לא הבטחתי לך גן של שושנים

En verano llegó el invierno; en invierno llegaron las lluvias Tuvimos algunas peleas así de tontas Pensamos que de verdad éramos los más listos Y ahora tú callas y yo callo Ahora tú tienes razón y yo tengo razón Y eso deja manchas Pero nunca, pero nunca te prometí un jardín de rosas