Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Haim Etgar - חיים אתגר
Haim Etgar - חיים אתגרRon Nesher - רון נשר

Canción Haim Etgar - חיים אתגר en hebreo

[פזמון] אם כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד חיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד אתגר יאללה בוא ניתן אחד בוא ניתן אחד ניתן אחד רון נשר (Whats your favorite number?) אמרתי
[Estribillo] Si toda la vida es un desafío, pues venga, hagamos uno Toda la vida es un desafío, pues venga, hagamos uno La vida es un desafío, pues venga, hagamos uno Desafío — vamos, hagamos uno Vamos, hagamos uno Hagamos uno Ron Nesher (¿Cuál es tu número favorito?) Dije
[וורס 1] כל אחת סוחבת איתה תיק קטן לא תיק גדול אני סוחב איתי הכל עורף ת'ראשים ומחלק אקמול אני המצאתי שלשום מה שהוצאת אתמול מה שהוצאת אתמול מקום ראשון בחמים תגובות של ים של בוטים אמא וילדי ריטלין שלא מכירים את השיר יודעים רק כמה מילים ותוך יומיים מהיום הם את הפארק ממלאים ב... סולד אאוט כתבות בוחבוט מגבות סטפן מפיות רון נשר ש-ש-שקיות זבל זבל זבל תראה לי ת'צוואר שלך מתאים עליו חבל אני בא מושך עד שנשברת המפרקת ואז קונה כרטיס כדי לראות אותך בשקט ששש לילה טוב למיטה לחם חביתה אמת ל אמיתה רונדלים ספיר עכשיו תראה לכם את ה... צאי צאי בחוץ לא להבליט לא זה לא נחוץ הוא כבר מזיע נהיה לחוץ חשפו את השם שלו כמו עוץ לי גוץ לי לא אכפת , מה שאתה חושב מה שאת חושבת לי זה לא משנה אני אגיד מה בא לי ומתי שבא לי כי תשיט שלכם לא אני לא קונה לא
[Verso 1] Cada una lleva consigo un bolso pequeño No un bolso grande — yo cargo conmigo todo Corto cabezas y reparto Acamol Inventé anteayer lo que tú sacaste ayer Lo que sacaste ayer es número uno en tendencias Comentarios de un mar de bots, mamá y niños de Ritalin Que no conocen la canción, sólo saben unas cuantas palabras Y en dos días desde hoy llenan el parque de... Sold out, artículos Buchbut, toallas Stefan, servilletas Ron Nesher — bo-bo-bolsas Basura, basura, basura Enséñame tu cuello — le quedaría bien una cuerda Tiro hasta que se rompa la nuca Y luego compro una entrada para verte en silencio Shhh, buenas noches, a la cama Pan, tortilla francesa Verdad de la buena Rondeles, zafiro, ahora les mostrará el... Sal, sal afuera No lo exhibas, no, no hace falta Él ya suda, se pone tenso Le revelaron el nombre como a Rumpelstiltskin No me importa lo que piensas (m.) Lo que piensas (f.) a mí no me cambia nada Diré lo que me dé la gana y cuando me dé la gana Porque su mierda — no, no la compro
[קטע מעבר] לא קונה לא (זה חינם) לא קונה לא (זה טוב, כדאי לך) לא קונה לא (כדאי לך, פרודוקטים)
[Interludio] No compro, no (es gratis) No compro, no (está bueno, te conviene) No compro, no (te conviene, productos)
[פזמון] אם כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד חיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד אתגר יאללה בוא ניתן אחד יאללה בוא ניתן אחד בוא ניתן אחד ניתן אחד לא צריך!
[Estribillo] Si toda la vida es un desafío, pues venga, hagamos uno Toda la vida es un desafío, pues venga, hagamos uno La vida es un desafío, pues venga, hagamos uno Desafío — vamos, hagamos uno Vamos, hagamos uno Hagamos uno ¡No hace falta!
[וורס 2] לא דניאל יונה כי וואלה רון נשר אני בן זונה אצלי הכל עשר אני תמיד קול אחי תלבש סוודר אני לא חורז חדר תדר, בסדר אני גבר אני אחלה אתה סאחי אני סטלה את עם קולה אני במבה אני ראפר בשבילך אבא ויש לי בן! בן? ברוך השם מכורים אליי בן בן ברוך אשם הם צופים בי לאן שאנ'לא אלך ואותם לא צריך אז אני לא צורך כי אני כלב נושך אני הב הב בלי יחצנים רני רהב כל הסביבה מלאה יצורים שמחפשים תשומת לב אורן להב! עוד אחת עשתה ירקון תאמינו זה הכל נכון יש כתבה על הסולדאאוט כי אין ביטחון וקוקה קולה הם קנו הכל ובזול זה אותו פזמון, אותו כותב אותו מפיק אותו סלב, אותה סירה אין רב חובל, שטים רחוק לעזאזל נמאס מזה וגם מזה כי כולם אותו דבר ואני לא מבין למה כולם פתאום פה מבקרי שווארמה אצלי כולם אוכלים אותו דבר הם מזמינים אבק ואני לא מחשבן דופק עוד דיסראבק! (חופצת)
[Verso 2] No Daniel Yona, porque, walla, Ron Nesher Soy un hijo de puta, conmigo todo es diez Siempre soy cool, bro, ponte un suéter No rimo “heder” con “teder”, ¿de acuerdo? Soy un hombre, soy genial Tú eres un cuadrado, yo estoy colocado Tú con cola, yo Bamba Soy rapero; para ti, papá ¡Y tengo un hijo! ¿Un hijo? Gracias a Dios Adictos a mí, Ben Ben — baruj ashem Me miran adondequiera que vaya Y no los necesito, así que no consumo Porque soy un perro que muerde — guau guau Sin publirrelacionistas, Rani Rahav Todo el entorno está lleno de criaturas Que buscan atención, ¡Oren Lahav! Otra hizo Yarkon Créanselo, todo es verdad Hay un artículo sobre el sold-out porque no hay seguridad Y Coca-Cola — compraron todo, y barato Es el mismo estribillo, el mismo escritor El mismo productor, el mismo famoso, el mismo bote Sin capitán, navegando lejos, al diablo Cansado de esto y de aquello, porque Todos iguales y no entiendo por qué De repente todos aquí son críticos de shawarma Conmigo todos comen lo mismo: piden polvo Y yo no me corto — suelto otro disreback! (חופצת)
[סי פארט] לא צריך לא צריך לא צריך לא צריך
[Parte C] No hace falta No hace falta No hace falta No hace falta
[פזמון] אם כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד כל החיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד חיים אתגר אז יאללה בוא ניתן אחד אתגר יאללה בוא ניתן אחד בוא ניתן אחד ניתן אחד לא צריך! לא צריך!
[Estribillo] Si toda la vida es un desafío, pues venga, hagamos uno Toda la vida es un desafío, pues venga, hagamos uno La vida es un desafío, pues venga, hagamos uno Desafío — vamos, hagamos uno Hagamos uno Hagamos uno ¡No hace falta! ¡No hace falta!

Verbos de la canción Haim Etgar - חיים אתגר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוא
ven/vamos
לבוא
venir
ניתן
daremos
לתת
dar
אמרתי
dije
להגיד
decir
סוחבת
lleva (f)
לסחוב
llevar
סוחב
llevo (m)
לסחוב
llevar
עורף
decapito
לערוף
decapitar
ומחלק
y reparto
לחלק
repartir
המצאתי
inventé
להמציא
inventar
שהוצאת
que sacaste/publicaste
להוציא
sacar/publicar
מכירים
conocen
להכיר
conocer
יודעים
saben
לדעת
saber
ממלאים
llenan
למלא
llenar
תראה
muestra/verás
להראות
mostrar
מתאים
encaja/sirve
להתאים
encajar/servir
בא
viene
לבוא
venir
מושך
tiro/tira
למשוך
tirar
שנשברת
hasta que te rompes (f)
להישבר
romperse
קונה
compro/compra
לקנות
comprar
לראות
ver
לראות
ver
צאי
sal (fem.)
לצאת
salir
להבליט
resaltar
להבליט
resaltar
מזיע
suda
להזיע
sudar
נהיה
se vuelve
להיות
ser/volverse
חשפו
revelaron/exhibieron
לחשוף
revelar/exhibir
חושב
piensas/pienso (m.)
לחשוב
pensar
חושבת
piensas (f.)
לחשוב
pensar
משנה
cambia/importa
לשנות
cambiar
אגיד
diré
להגיד
decir
שבא
que viene
לבוא
venir
תלבש
ponte/te pondrás
ללבוש
ponerse/vestir
חורז
rimo
לחרוז
rimar
צופים
miran/observan
לצפות
mirar/observar
אלך
iré
ללכת
ir
צורך
consumo
לצרוך
consumir
נושך
muerdo/muerde
לנשוך
morder
שמחפשים
que buscan
לחפש
buscar
עשתה
hizo (f.)
לעשות
hacer
תאמינו
crean (imper. pl.)
להאמין
creer
קנו
compraron
לקנות
comprar
שטים
navegan
לשוט
navegar
נמאס
harto
למאוס
hartar(se)
מבין
entiendo/entiende
להבין
entender
אוכלים
comen
לאכול
comer
מזמינים
piden
להזמין
pedir
מחשבן
considero/cuento (argot)
לחשבן
considerar
דופק
pego/hago (argot)
לדפוק
pegar/hacer

Letra de la canción Haim Etgar - חיים אתגר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
אם
si
כל
todo/cada
החיים
vida (pl.)
לחיות
vivir
אתגר
desafío
לאתגר
desafiar
אז
entonces
יאללה
vamos/ándale
בוא
ven/vamos
לבוא
venir
ניתן
daremos
לתת
dar
אחד
uno
חיים
vida (pl.)
לחיות
vivir
רון
Ron (nombre)
נשר
Nesher (apellido)
Whats
qué (what’s)
your
tu/su
favorite
favorito
number
número
אמרתי
dije
להגיד
decir
וורס
verso (rap)
אחת
cada/una (fem.)
סוחבת
lleva (f)
לסחוב
llevar
איתה
con ella
תיק
bolso
קטן
pequeño
להקטין
reducir
לא
no
גדול
grande
לגדול
crecer
אני
yo
סוחב
llevo (m)
לסחוב
llevar
איתי
conmigo
הכל
todo
עורף
decapito
לערוף
decapitar
ראשים
cabezas (pl.)
ומחלק
y reparto
לחלק
repartir
אקמול
Akamol (medicina)
המצאתי
inventé
להמציא
inventar
שלשום
anteayer
מה
qué
שהוצאת
que sacaste/publicaste
להוציא
sacar/publicar
אתמול
ayer
מקום
lugar
ראשון
primero
חמים
calientes (en tendencia)
תגובות
comentarios/reacciones
של
de
ים
mar (tb: un montón)
בוטים
bots
אמא
mamá
ילדי
niños (constructo)
ריטלין
Ritalin
שלא
que no/para no
מכירים
conocen
להכיר
conocer
את
marcador de objeto directo
השיר
la canción
יודעים
saben
לדעת
saber
רק
solo/solamente
כמה
algunos/cuántos
מילים
palabras
תוך
dentro de/en
יומיים
dos días
מהיום
desde hoy
הם
ellos
הפארק
el parque
ממלאים
llenan
למלא
llenar
ב
en (preposición)
סולד
sold
אאוט
out
כתבות
reportajes/artículos
בוחבוט
Buchbut (apellido)
מגבות
toallas
סטפן
Stefan (nombre)
מפיות
servilletas
שקיות
bolsas
זבל
basura
תראה
muestra/verás
להראות
mostrar
לי
a mí/para mí
צוואר
cuello
שלך
tuyo/tuya
מתאים
encaja/sirve
להתאים
encajar/servir
עליו
sobre él/eso
חבל
cuerda/lástima
בא
viene
לבוא
venir
מושך
tiro/tira
למשוך
tirar
עד
hasta
שנשברת
hasta que te rompes (f)
להישבר
romperse
המפרקת
nuca/cuello
ואז
y entonces
קונה
compro/compra
לקנות
comprar
כרטיס
boleto/tarjeta
כדי
para
לראות
ver
לראות
ver
אותך
a ti (m. sg.)
בשקט
en silencio
ששש
shhh
לילה
noche
טוב
bueno
להיטיב
mejorar
למיטה
a la cama
לחם
pan
חביתה
tortilla/omelet
אמת
verdad
אמיתה
veracidad (como en «verdad absoluta»)
רונדלים
róndeles/anillos
ספיר
Sapir (nombre)
עכשיו
ahora
לכם
a ustedes
ה
artículo definido (ha-)
צאי
sal (fem.)
לצאת
salir
בחוץ
afuera
להבליט
resaltar
להבליט
resaltar
זה
esto/este
נחוץ
necesario
הוא
él/ello
כבר
ya
מזיע
suda
להזיע
sudar
נהיה
se vuelve
להיות
ser/volverse
לחוץ
tenso/estresado
להילחץ
estresarse
חשפו
revelaron/exhibieron
לחשוף
revelar/exhibir
השם
el nombre
שלו
de él/su
כמו
como
עוץ
Utz (nombre de cuento)
גוץ
Gutz (nombre de cuento)
אכפת
importa (me/te/le)
שאתה
que tú (m.)
חושב
piensas/pienso (m.)
לחשוב
pensar
שאת
que tú (f.)
חושבת
piensas (f.)
לחשוב
pensar
משנה
cambia/importa
לשנות
cambiar
אגיד
diré
להגיד
decir
ומתי
y cuándo
שבא
que viene
לבוא
venir
כי
porque
שיט
mierda (argot)
שלכם
de ustedes/suyo (pl.)
קטע
trozo/parte
מעבר
transición/puente
חינם
gratis/gratuito
טוב
bueno
להיטיב
mejorar
כדאי
conviene/vale la pena
לך
a ti (sg.)
פרודוקטים
productos (víveres)
צריך
necesita/debe
דניאל
Daniel (nombre)
יונה
Yoná (nombre)/paloma
וואלה
¿en serio?/wow
בן
hijo
זונה
puta/prostituta
אצלי
en mi casa/para mí
עשר
diez
תמיד
siempre
קול
cool/guay
אחי
bro/mi hermano
תלבש
ponte/te pondrás
ללבוש
ponerse/vestir
סוודר
suéter
חורז
rimo
לחרוז
rimar
חדר
habitación
תדר
frecuencia
בסדר
vale/de acuerdo
גבר
hombre
אחלה
genial/estupendo
אתה
tú (m.)
סאחי
sobrio/cuadrado (argot)
סטלה
colocado (argot)
את
tú (f.)
עם
con
קולה
cola
במבה
Bamba (snack)
ראפר
rapero
בשבילך
para ti
אבא
papá
יש
hay
ברוך
bendito
אשם
culpable
צופים
miran/observan
לצפות
mirar/observar
בי
en mí
לאן
adónde
שאנ'לא
que no (yo)
אלך
iré
ללכת
ir
ואותם
y a ellos
צורך
consumo
לצרוך
consumir
כלב
perro
נושך
muerdo/muerde
לנשוך
morder
הב
guau-guau
בלי
sin
יחצנים
agentes de PR
רני
Rani (nombre)
רהב
Rehav (apellido)
הסביבה
el entorno
מלאה
llena (f.)
יצורים
criaturas
שמחפשים
que buscan
לחפש
buscar
תשומת
atención (en «tshumat lev»)
לב
corazón (atención)
אורן
Oren (nombre)
להב
Leav (apellido)/hoja
עוד
más/otro
עשתה
hizo (f.)
לעשות
hacer
ירקון
Yarkon (río)
תאמינו
crean (imper. pl.)
להאמין
creer
נכון
correcto
כתבה
artículo/reportaje
על
sobre/de
סולדאאוט
sold out
אין
no hay
ביטחון
seguridad/confianza
קוקה
Coca
קנו
compraron
לקנות
comprar
בזול
barato
אותו
el mismo/a él
כותב
escritor
מפיק
productor
סלב
celebridad
אותה
la misma/a ella
סירה
barca
אין
no hay
רב
jefe (en compuesto)
חובל
marino/oficial
שטים
navegan
לשוט
navegar
רחוק
lejos
לעזאזל
al diablo
נמאס
harto
למאוס
hartar(se)
מזה
de esto
וגם
y también
כולם
todos
דבר
cosa
מבין
entiendo/entiende
להבין
entender
למה
por qué
פתאום
de repente
פה
aquí
מבקרי
críticos (constructo)
שווארמה
shawarma/döner
אצלי
en mi casa
אוכלים
comen
לאכול
comer
מזמינים
piden
להזמין
pedir
אבק
polvo
מחשבן
considero/cuento (argot)
לחשבן
considerar
דופק
pego/hago (argot)
לדפוק
pegar/hacer
דיסראבק
“dis-raback” (juego de palabras)
חופצת
hopetz (incierto)
סי
C (letra)
פארט
parte
צריך!
¡necesita!
1
1 (uno)
2
2 (dos)