כך השיר הזה נפתח
הסיפור כמו בתנ"ך
לו היה זה היום
בטח לא היית מאמין
Así comienza esta canción
La historia, como en la Biblia
Si fuera hoy
Seguro no lo creerías
נערה יפת מראה
עלם חמודות נאה
אוהבים ולא יכולים
להיות זו עם זה
Una muchacha de bello aspecto
Un joven apuesto
Se aman y no pueden
Estar juntos
אבא מתנגד נורא
ואמא מוסיפה את שלה
והרי שניהם יודעים
שעלם ועלמה לא מפרידים
El padre se opone terriblemente
Y la madre aporta lo suyo
Y al fin y al cabo ambos saben
Que a un mozo y a una moza no se separa
בצלמו ברא את האדם
ואהבה נטע בכולם
ומאז הכל יודעים
לאהבה לא מתנגדים
A su imagen creó al hombre
Y el amor plantó en todos
Y desde entonces todos saben
Que al amor no se le resiste
קול ששון וקול שמחה
וקול חתן וקול כלה
יבואו בברית האוהבים
זהו שיר הנישואין
La voz de júbilo y la voz de alegría
La voz del novio y la voz de la novia
Que entren en el pacto de los enamorados
Esta es la canción de bodas
ומאז אותו מקרה
הסתדר הכל יפה
בחיים קורים דברים
שלא היית מאמין
Y desde aquel incidente
Todo se arregló muy bien
En la vida ocurren cosas
Que no creerías
פתאום הבחור יצא
מול אבי בהתרסה
האהבה שלי אינה
נופלת מאהבתך
De pronto el muchacho se alzó
Desafiando a mi padre
Mi amor no es
Inferior a tu amor
אז אבי אמר סיחתן
סך הכל הרווחתי בן
וכולם מאושרים
שרים את שיר הנישואין
Entonces mi padre dijo: «¡Bravo!»
A fin de cuentas, gané un hijo
Y todos están felices
Cantando la canción de bodas
בצלמו ברא את האדם
ואהבה נטע בכולם
ומאז הכל יודעים
לאהבה לא מתנגדים
A su imagen creó al hombre
Y el amor plantó en todos
Y desde entonces todos saben
Que al amor no se le resiste
אבא לבוש בחליפה
ואמא מנגבת דמעה
ואיתם כל האורחים
שרים את שיר הנישואין
El padre vestido con traje
Y la madre se seca una lágrima
Y con ellos todos los invitados
Cantan la canción de bodas
בצלמו ברא את האדם
ואהבה נטע בכולם
ומאז הכל יודעים
לאהבה לא מתנגדים
A su imagen creó al hombre
Y el amor plantó en todos
Y desde entonces todos saben
Que al amor no se le resiste
