Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hakol Tov - הכל טוב
Hakol Tov - הכל טובOrtega - אורטגה (Ft. Cohen - כהן)

Canción Hakol Tov - הכל טוב en hebreo

[אינטרו] כן כן תגבירו לי את הביט טיפה בואו נרים את הקצב תשלחו אותי לשם
[Intro] Sí, sí Súbanme un poco el beat Vamos a subir el tempo Envíenme allá
[בית 1 -אורטגה] יה, אני מנסה לקחת את הכל ברגוע את יודעת בגדול, העולם הזה קרוע והשאר אינו ידוע וכל מה שבאמת אני רוצה לסוף שבוע זה אותך איתי, עם איזה פאף איתי לרסס בכל העיר הזאת בגרפיטי שאת רק שלי, המשחק שלי גם אם אין לי פאקין שקל בארנק שלי בלתי מנוצח, היא נותנת כח פה בעיר שלא נרדמת כן, גאדמיט, ככה נתקן את !כל הטעויות שם ת'עולם על הכוונת, בום בוא נרים איזה כוסית, בוא נצלול בוא נרים איזה כוסית לרוק'נ'רול כי התחלנו בגדול, זה הפך להיות ענק ועכשיו מה שנותר זה להשאיר להם אבק
[Verso 1 — Ortega] Yeah, estoy intentando tomármelo todo con calma Ya sabes, en general, este mundo está roto Y lo demás no se sabe, y todo lo que de verdad quiero para el fin de semana es tenerte conmigo, con unas caladas conmigo rociar toda esta ciudad con graffiti que seas solo mía, mi juego aunque no tenga ni un maldito shéquel en mi cartera Invencible, ella me da fuerza aquí en la ciudad que no duerme Sí, maldita sea, así arreglamos todos esos errores, el mundo en la mira, ¡boom! Brindemos, vamos a zambullirnos Brindemos por el rock 'n' roll Porque empezamos a lo grande, se volvió enorme Y ahora lo que queda es dejarlos comiendo polvo
[גשר] X3 והכל טוב
[Puente] x3 Y todo bien
[(פזמון: כהן + (אורטגה] (יאו (והכל טוב (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (והכל טוב) (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (יה, והכל טוב
[(Estribillo: Cohen + (Ortega] (Yo) (y todo bien) (La verdad, ¿qué hay conmigo? Todo bien en lo mío) (oh oh oh) (Entonces, ¿qué más necesita la persona en la vida?) (y todo bien) (La verdad, ¿qué hay conmigo? Todo bien en lo mío) (oh oh oh oh) (Entonces, ¿qué más necesita la persona en la vida?) (yeah, y todo bien)
[וורס 2: אורטגה] איך לא צירפו לחיים האלה הוראות של הפעלה ועם כמה שעברנו, בייבי זאת היא רק ההתחלה אני מרגיש שהעולם הזה עסוק בלנסות תמיד רק להוביל ת'עדר ואז מבין שאם העולם דפוק אז אני והשריטות שלי בסדר מסתכל מעבר, אל העוד סיבוב אנ'לא שוכח, מה באמת חשוב זה לנצח, אנ'לא בורח שוב אני פותח לי בראש ת'כלוב, כן יותר שמח, והכל נייס כן הכל טוב, וואלה יש וייב וואלה יש הייפ, לא צריך עוד ושככה רק ימשיך להיות (והכל טוב) (והכל טוב)
[Verso 2: Ortega] ¿Cómo es que a esta vida no le pusieron un manual de instrucciones? Y con todo lo que pasamos, baby, esto es solo el comienzo Siento que este mundo está ocupado en siempre intentar solo guiar al rebaño Y entonces entiendo que si el mundo está jodido, yo y mis manías estamos bien Miro más allá, hacia otra vuelta No olvido lo que de verdad importa Es ganar; no vuelvo a huir Abro la jaula en mi cabeza, sí Más feliz, y todo nice Sí, todo bien, de verdad hay buen vibe De verdad hay hype, no hace falta más Y que así siga siendo (y todo bien) (y todo bien)
[גשר] X3 והכל טוב
[Puente] x3 Y todo bien
[(פזמון: כהן + (אורטגה] (יאו (והכל טוב (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (והכל טוב) (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (יה, והכל טוב )
[(Estribillo: Cohen + (Ortega] (Yo) (y todo bien) (La verdad, ¿qué hay conmigo? Todo bien en lo mío) (oh oh oh) (Entonces, ¿qué más necesita la persona en la vida?) (y todo bien) (La verdad, ¿qué hay conmigo? Todo bien en lo mío) (oh oh oh oh) (Entonces, ¿qué más necesita la persona en la vida?) (yeah, y todo bien) )

Verbos de la canción Hakol Tov - הכל טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תגבירו
suban/aumenten
להגביר
subir/aumentar
בואו
vengan/vamos
לבוא
venir
נרים
levantaremos
להרים
levantar
תשלחו
envíen
לשלוח
enviar
מנסה
intento
לנסות
intentar
לקחת
tomar
לקחת
tomar
יודעת
sabes (f.)
לדעת
saber
רוצה
quiero/quiere
לרצות
querer
לרסס
rociar/pintar con spray
לרסס
rociar
נותנת
da
לתת
dar
נרדמת
se duerme
להירדם
dormirse
נתקן
arreglaremos
לתקן
arreglar
בוא
ven (m.sg.)
לבוא
venir
נצלול
nos zambulliremos/bucearemos
לצלול
bucear/zambullirse
התחלנו
empezamos
להתחיל
empezar
הפך
se convirtió/se volvió
להפוך
convertirse/volverse
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
שנותר
que quedó
להיוותר
quedar/permanecer
להשאיר
dejar
להשאיר
dejar
צירפו
adjuntaron/agregaron
לצרף
adjuntar/agregar
שעברנו
que pasamos
לעבור
pasar
מרגיש
siento
להרגיש
sentir
בלנסות
(en) intentar
לנסות
intentar
להוביל
liderar/guiar
להוביל
liderar/guiar
מבין
entiendo/entiende
להבין
entender
מסתכל
miro/mira
להסתכל
mirar
שוכח
olvido
לשכוח
olvidar
לנצח
ganar
לנצח
ganar
בורח
huyo
לברוח
huir
פותח
abro
לפתוח
abrir
ימשיך
continuará
להמשיך
continuar

Letra de la canción Hakol Tov - הכל טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
כן
תגבירו
suban/aumenten
להגביר
subir/aumentar
לי
a mí
את
marca de objeto directo
הביט
beat/ritmo
טיפה
una gota; un poco
בואו
vengan/vamos
לבוא
venir
נרים
levantaremos
להרים
levantar
הקצב
el ritmo
תשלחו
envíen
לשלוח
enviar
אותי
a mí/me
לשם
allí/allá
בית
verso (parte de canción)
1
uno
אורטגה
Ortega
יה
yeah
אני
yo
מנסה
intento
לנסות
intentar
לקחת
tomar
לקחת
tomar
הכל
todo
ברגוע
con calma/tranquilo
יודעת
sabes (f.)
לדעת
saber
בגדול
en general/básicamente
העולם
el mundo
הזה
este (masc.)
קרוע
rasgado/roto
והשאר
y el resto
אינו
no es
ידוע
conocido
וכל
y todo
מה
qué
שבאמת
que realmente
רוצה
quiero/quiere
לרצות
querer
לסוף
al final
שבוע
semana
זה
esto/eso
אותך
te
איתי
conmigo
עם
con
איזה
qué/algún
פאף
calada
לרסס
rociar/pintar con spray
לרסס
rociar
בכל
en todo/en cada
העיר
la ciudad
הזאת
esta (fem.)
בגרפיטי
en grafiti
שאת
que tú (f.)
רק
solo/solamente
שלי
mío/mía
המשחק
el juego
לשחק
jugar
גם
también
אם
si
אין
no hay
פאקין
puto/maldito (col.)
שקל
shéquel
בארנק
en la cartera
בלתי
in-/no- (prefijo)
מנצח
victorioso/invicto (ctx.)
לנצח
vencer/ganar
היא
ella
נותנת
da
לתת
dar
כח
fuerza
פה
aquí
בעיר
en la ciudad
שלא
que no
נרדמת
se duerme
להירדם
dormirse
גאדמיט
maldita sea
ככה
así
נתקן
arreglaremos
לתקן
arreglar
הטעויות
los errores
לטעות
errar
שם
allí
ת'עולם
el mundo (obj.)
על
sobre/en
הכוונת
la mira
לכוון
apuntar
בום
boom
בוא
ven (m.sg.)
לבוא
venir
כוסית
chupito/shot
לשתות
beber
נצלול
nos zambulliremos/bucearemos
לצלול
bucear/zambullirse
לרוק'נ'רול
al rock and roll
לרקוד
bailar
כי
porque
התחלנו
empezamos
להתחיל
empezar
הפך
se convirtió/se volvió
להפוך
convertirse/volverse
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
ענק
enorme
ועכשיו
y ahora
שנותר
que quedó
להיוותר
quedar/permanecer
להשאיר
dejar
להשאיר
dejar
להם
a ellos
אבק
polvo
גשר
puente (parte de canción)
לגשר
puentear/mediar
X3
x3/tres veces
והכל
y todo
טוב
bueno
פזמון
estribillo
לשיר
cantar
כהן
Cohen
יאו
¡yo!/¡yow!
וואלה
de verdad/la neta (col.)
אצלי
en mi casa/conmigo
אוו
ohh/uu
אז
entonces
צריך
necesita/debe (impers.)
הבנאדם
la persona/el tipo
עוד
más/aún
בחיים
en la vida
וורס
verso
2
dos
איך
cómo
לא
no
צירפו
adjuntaron/agregaron
לצרף
adjuntar/agregar
לחיים
a la vida; (brindis) ¡salud!
האלה
estos/estas
הוראות
instrucciones
של
de (posesión)
הפעלה
operación/activación
ועם
y con
כמה
cuánto(s)/algunos
שעברנו
que pasamos
לעבור
pasar
בייבי
bebé/nena
זאת
esta (fem.)
ההתחלה
el comienzo
להתחיל
comenzar
מרגיש
siento
להרגיש
sentir
שהעולם
que el mundo
עסוק
ocupado
בלנסות
(en) intentar
לנסות
intentar
תמיד
siempre
להוביל
liderar/guiar
להוביל
liderar/guiar
ת'עדר
el rebaño (obj.)
ואז
y entonces
מבין
entiendo/entiende
להבין
entender
שאם
que si
דפוק
jodido (col.)
והשריטות
y las cicatrices/arañazos
שלי
mío/mía
בסדר
bien/en orden
מסתכל
miro/mira
להסתכל
mirar
מעבר
más allá
אל
hacia/a
העוד
lo adicional/el adicional
סיבוב
vuelta/ronda
אנ'לא
yo no
שוכח
olvido
לשכוח
olvidar
באמת
realmente
חשוב
importante
לנצח
ganar
לנצח
ganar
בורח
huyo
לברוח
huir
שוב
otra vez
פותח
abro
לפתוח
abrir
בראש
en la cabeza
ת'כלוב
la jaula (obj.)
יותר
más
שמח
feliz/contento
לשמוח
alegrarse
נייס
guay/nice
יש
hay
וייב
vibra
הייפ
hype/bombo
ושככה
y así
ימשיך
continuará
להמשיך
continuar