Hebrewerry Logo
Le’at - לאטItay Levi - איתי לוי

Canción Le’at - לאט en hebreo

זו מין תקופה כזאת שום דבר כאן לא ידוע שוב משקרים בחדשות על מלחמה ואת אומרת זה מפחיד פחות כשאתה בבית
Es una época así, aquí no se sabe nada, otra vez mienten en las noticias sobre la guerra, y tú dices que da menos miedo cuando estás en casa.
כולם כאן מכוונים אך אף אחד כבר לא פוגע משוגעים שרק רודפים אחרי עצמם כשהם רצים רק את יודעת לעצור לי את הזמן
Aquí todos apuntan, pero ya nadie acierta, locos que solo se persiguen a sí mismos, cuando corren, solo tú sabes detenerme el tiempo.
לאט לאט חיים שלי אתה אוהב כשהיא קצת משקרת תצחק ותפתה אותי אך אל תשכח לומר לי כשאני נופלת לאט לאט חיים שלי אתה אוהב כשהיא קצת משקרת תצחק ותפתה אותי
Despacio, despacio, vida mía, te gusta cuando ella miente un poco, ríe y sedúceme, pero no olvides decirme cuando me caigo. Despacio, despacio, vida mía, te gusta cuando ella miente un poco, ríe y sedúceme.
זה עושה אותי מאושרת זה העולם וגם אנחנו תחנות של רוח מנסים להילחם על שום דבר כולם רצים מהר מדי לא מדברים על אהבה כולם רצים מהר וכבר לא מדברים על אהבה
Eso me hace feliz. Este es el mundo, y nosotros también somos estaciones del viento, intentando luchar por nada, todos corren demasiado deprisa, ya no hablan de amor, todos corren deprisa y ya no hablan de amor.

Verbos de la canción Le’at - לאט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
משקרים
mienten
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
אומרת
(tú/ella) dices
אמר
לוֹמַר
decir
מכונים
(ellos) ajustan; enfocan
כון
לְכַוֵּן
ajustar; enfocar
פוגע
(él) hiere; daña
פגע
לִפְגוֹעַ
herir; dañar
רודפים
(ellos) persiguen
רדף
לִרְדֹּף
perseguir
רצים
(ellos) corren
רוץ
לָרוּץ
correr
יודעת
(tú/ella) sabes
ידע
לָדַעַת
saber
לעצור
detener; parar
עצר
לַעֲצוֹר
detener; parar
אוהב
(tú/él) amas/quieres
אהב
לֶאֱהוֹב
amar; querer
משקרת
(tú/ella) miente
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
תצחק
(tú) reirás
צחק
לִצְחוֹק
reír
ותפתה
(y tú) tentarás
פתה
לְפַתּוֹת
tentar; seducir
תשכח
(tú) olvidarás
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לומר
decir
אמר
לוֹמַר
decir
נופלת
(yo/ella) caigo/cae
נפל
לִפּוֹל
caer
עושה
(él) hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מנסים
(ellos) intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
להילחם
luchar; pelear
לחם
לְהִילָּחֵם
luchar; pelear
מדברים
(ellos) hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar

Letra de la canción Le’at - לאט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זו
esta
מין
tipo
מין
תקופה
período; época
כזאת
semejante; tal (fem.)
שום
ningún; ninguno
דבר
cosa
דבר
כאן
aquí
לא
no
ידוע
conocido
ידע
לָדַעַת
saber
שוב
de nuevo
משקרים
mienten
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
בחדשות
en las noticias
חדש
על
sobre; acerca de
מלחמה
guerra
לחם
לְהִילָּחֵם
luchar; pelear
ואת
y tú (f.)
אומרת
(tú/ella) dices
אמר
לוֹמַר
decir
זה
esto; este
מפחיד
aterrador
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
פחות
menos
כשאתה
cuando tú (m.)
בבית
en casa; en la casa
בית
כלם
todos
כל
מכונים
(ellos) ajustan; enfocan
כון
לְכַוֵּן
ajustar; enfocar
אך
pero
אף
ninguno; ni siquiera
אחד
uno
אחד
כבר
ya
פוגע
(él) hiere; daña
פגע
לִפְגוֹעַ
herir; dañar
משגעים
locos
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
שרק
que solo
רודפים
(ellos) persiguen
רדף
לִרְדֹּף
perseguir
אחרי
después de; tras
עצמם
sí mismos
עצם
כשהם
cuando ellos
רצים
(ellos) corren
רוץ
לָרוּץ
correr
רק
solo; solamente
את
marcador de objeto directo 'et'
יודעת
(tú/ella) sabes
ידע
לָדַעַת
saber
לעצור
detener; parar
עצר
לַעֲצוֹר
detener; parar
לי
a mí
הזמן
tiempo
זמן
לאט
lentamente
לְהַאִיט
ralentizar
חיים
vida (forma plural)
חי
לִחְיוֹת
vivir
שלי
mi
אתה
tú (m.)
אוהב
(tú/él) amas/quieres
אהב
לֶאֱהוֹב
amar; querer
כשהיא
cuando ella
קצת
un poco
משקרת
(tú/ella) miente
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
תצחק
(tú) reirás
צחק
לִצְחוֹק
reír
ותפתה
(y tú) tentarás
פתה
לְפַתּוֹת
tentar; seducir
אותי
me
אל
no (prohibitivo)
תשכח
(tú) olvidarás
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לומר
decir
אמר
לוֹמַר
decir
כשאני
cuando yo
נופלת
(yo/ella) caigo/cae
נפל
לִפּוֹל
caer
עושה
(él) hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מאושרת
feliz (f.)
אשר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
העולם
el mundo
עולם
וגם
y también
אנחנו
nosotros
תחנות
estaciones; paradas
חנה
לַחֲנוֹת
aparcar; acampar
של
de
רוח
viento; espíritu
רוח
מנסים
(ellos) intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
להילחם
luchar; pelear
לחם
לְהִילָּחֵם
luchar; pelear
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
מדי
demasiado
מדברים
(ellos) hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
וכבר
y ya
מהר
rápido
לְמַהֵר
apresurarse