זו מין תקופה כזאת
שום דבר כאן לא ידוע
שוב משקרים בחדשות על מלחמה
ואת אומרת זה מפחיד פחות
כשאתה בבית
Es una época así,
aquí no se sabe nada,
otra vez mienten en las noticias sobre la guerra,
y tú dices que da menos miedo
cuando estás en casa.
כולם כאן מכוונים
אך אף אחד כבר לא פוגע
משוגעים שרק רודפים אחרי עצמם
כשהם רצים רק את יודעת
לעצור לי את הזמן
Aquí todos apuntan,
pero ya nadie acierta,
locos que solo se persiguen a sí mismos,
cuando corren, solo tú sabes
detenerme el tiempo.
לאט לאט חיים שלי
אתה אוהב כשהיא קצת משקרת
תצחק ותפתה אותי
אך אל תשכח לומר לי
כשאני נופלת
לאט לאט חיים שלי
אתה אוהב כשהיא קצת משקרת
תצחק ותפתה אותי
Despacio, despacio, vida mía,
te gusta cuando ella miente un poco,
ríe y sedúceme,
pero no olvides decirme
cuando me caigo.
Despacio, despacio, vida mía,
te gusta cuando ella miente un poco,
ríe y sedúceme.
זה עושה אותי מאושרת
זה העולם וגם אנחנו תחנות של רוח
מנסים להילחם על שום דבר
כולם רצים מהר מדי לא מדברים על אהבה
כולם רצים מהר וכבר לא מדברים על אהבה
Eso me hace feliz.
Este es el mundo, y nosotros también somos estaciones del viento,
intentando luchar por nada,
todos corren demasiado deprisa, ya no hablan de amor,
todos corren deprisa y ya no hablan de amor.