Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Beatim Mehablock - ביטים מהבלוק
Beatim Mehablock - ביטים מהבלוקOrtega - אורטגה

Canción Beatim Mehablock - ביטים מהבלוק en hebreo

[פתיח] קלאסיקה יו בהתהוות זאת פאקינג קלאסיקה יו בתהוות זה יזמות או נמות קלאסיקה יו בהתהוות זאת פאקינג קלאסיקה יו בתהוות יו אומנות או נמות
[Intro] Clásico, yo, en proceso de hacerse Esto es un puto clásico, yo, en proceso de hacerse Es emprendimiento o morimos Clásico, yo, en proceso de hacerse Esto es un puto clásico, yo, en proceso de hacerse Yo, arte o morimos
[פזמון] מכור לביטים מהבלוק - בלוק דפוק - דפוק זרוק - זרוק ראפ ראפ רוק רוק שתוק - שתוק קראק קראק בלאד קלאט
[Estribillo] Adicto a los beats Del bloque — bloque Jodido — jodido Tirado — tirado rap rap rock rock cállate — cállate crack crack blood claat
['וורס א] אז בוא ניקח את זה אחורה שנת '95 כשהתמכרתי אל הקצב זה היה מרגש לפני שהשב"ק עוד שרו לבקש את הקאש הייתי ילד, מה כבר ילד עוד יכול לבקש אח שלי ניגן חזק את גאנז עם אקסל וסלאש אני לא תכננתי שאני והגורל ניפגש בצומת בין החלומות על הבמות והפלאש זה הסאונד של הטיטאנים בקלאש זה לא קשה לנחש אבא גידל פה מפלצת חצי מדינה מתפוצצת בין תהילה אל הכסף אוסף ת׳הילה והקסם פראש שיורש את העצר הבנתם ת׳מסר יו אבא גידל פה מפלצת נראה לי שאבא בשוק אבא כולי סבבה שידוך מהקב״ה מכור אל הסאונד של הביטים
['Verso A] Así que vamos a retroceder al año '95 Cuando me volví adicto al ritmo, fue emocionante Antes de que Shabak siquiera cantaran para pedir la pasta Era un niño, ¿qué más puede pedir un niño? Mi hermano ponía fuerte a Guns con Axl y Slash No planeé que el destino y yo nos encontraríamos En la encrucijada entre sueños de escenarios y el flash Este es el sonido de titanes en choque No es difícil de adivinar Papá crió aquí a un monstruo Medio país está explotando Entre la fama y el dinero Coleccionando la gloria y la magia Fresh — heredero al trono ¿Entendieron el mensaje? Yo, papá crió aquí a un monstruo Creo que papá está en shock Papá, estoy de lujo Un emparejamiento del Santo, bendito sea Adicto al sonido de los beats
[פזמון] מכור לביטים מהבלוק - בלוק דפוק - דפוק זרוק - זרוק ראפ ראפ רוק רוק שתוק - שתוק קראק קראק בלאד קלאט
[Estribillo] Adicto a los beats Del bloque — bloque Jodido — jodido Tirado — tirado rap rap rock rock cállate — cállate crack crack blood claat
['וורס ב] אוו לא בא ונוחת כמו אפולו על הירח עם עוד פולואו שמנצח את כולם ביחד בועט להם בתחת בסולו בא ודופק את ביגידי קטע דופק את המוח המוח דופק את הביגי גוף וגורם לי לצרוח גורם לי לפרוח פאקינג קריזה התחתנתי עם הראפ בשביל הויזה לעוף על העולם התודעה שלי הזיזה משו אצל מישהו - פתח לפאקינג אישו שלך פנייה מפיל ת׳אסימון כמו הסרט שהבנת רק בפעם השנייה מה פה נהיה פה שורף ת׳גסטפו יוצא לחופשי מהקאפו יורה את בררר מילים אל הדף אני עף ובונה ת׳טירה של הראפ פה כל ילד ילדה פה ישאירו חותם שעשה פה כבוד שכולם יזכרו נחזיר את הראפ הנכון אל הטופ לדורות עד שכל מי שפה יתמכרו לביטים מהבלוק
['Verso B] Oh no Llega y aterriza como Apolo En la luna con aún más seguidores Que vence a todos a la vez Les patea el trasero en un solo Llega y suelta una pieza biggidy Te revienta el cerebro El cerebro revienta el cuerpo y me hace gritar Me hace florecer Puta rabia, me casé con el rap por la visa Para volar sobre el mundo — mi conciencia lo movió Algo con alguien — una abertura a tu maldito problema, tu petición Tiro la ficha, como en la película Que entendiste sólo a la segunda ¿Qué pasa aquí? — aquí quemo a la Gestapo Salgo libre del capo Disparo “brrrr” palabras a la hoja — despego Y construyo aquí el castillo del rap Cada niño y niña aquí dejarán una huella que dio honor aquí que todos recordarán Devolveremos el rap real a la cima por generaciones, hasta que todos los que estén aquí se vuelvan adictos a los beats del bloque
[פזמון] מכור לביטים מהבלוק - בלוק דפוק - דפוק זרוק - זרוק ראפ ראפ רוק רוק שתוק - שתוק קראק קראק בלאד קלאט
[Estribillo] Adicto a los beats Del bloque — bloque Jodido — jodido Tirado — tirado rap rap rock rock cállate — cállate crack crack blood claat

Verbos de la canción Beatim Mehablock - ביטים מהבלוק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נמות
moriremos
למות
morir
שתוק
cállate
לשתוק
callar
בוא
ven (imp.)
לבוא
venir
ניקח
tomaremos
לקחת
tomar
כשהתמכרתי
cuando me volví adicto
להתמכר
volverse adicto
היה
fue/era
להיות
ser/estar
שרו
cantaron
לשיר
cantar
לבקש
pedir/solicitar
לבקש
pedir
הייתי
yo era/fui
להיות
ser/estar
יכול
puede
להיות יכול
poder
ניגן
tocó (música)
לנגן
tocar (música)
תכננתי
planifiqué
לתכנן
planificar
ניפגש
nos encontraremos
להיפגש
encontrarse
לנחש
adivinar
לנחש
adivinar
גידל
crió
לגדל
criar
מתפוצצת
explota
להתפוצץ
explotar
אוסף
recoge
לאסוף
recoger
שיורש
que hereda
לרשת
heredar
הבנתם
entendisteis
להבין
entender
נראה
parece
להיראות
parecer
בא
viene
לבוא
venir
שמנצח
que gana
לנצח
ganar
בועט
patea
לבעוט
patear
דופק
golpea/hace (arg.)
לדפוק
golpear/follar (vulg.)
לצרוח
gritar
לצרוח
gritar
לפרוח
florecer
לפרוח
florecer
התחתנתי
me casé
להתחתן
casarse
לעוף
volar
לעוף
volar
הזיזה
movió
להזיז
mover
מפיל
deja caer
להפיל
dejar caer
שהבנת
que entendiste
להבין
entender
נהיה
se volvió/se hace
להיות/להיהפך
ser/volverse
שורף
quema
לשרוף
quemar
יוצא
sale
לצאת
salir
יורה
dispara
לירות
disparar
עף
vuelo
לעוף
volar
ישאירו
dejarán
להשאיר
dejar
שעשה
que hizo
לעשות
hacer
יזכרו
recordarán
לזכור
recordar
נחזיר
devolveremos
להחזיר
devolver
יתמכרו
se volverán adictos
להתמכר
volverse adicto

Letra de la canción Beatim Mehablock - ביטים מהבלוק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
קלאסיקה
clásico
יו
yo (interj.)
בהתהוות
en formación
להתהוות
formarse
בתהוות
en formación
להתהוות
formarse
זאת
esta
פאקינג
malditamente
זה
esto
יזמות
emprendimiento
ליזום
iniciar
או
o
נמות
moriremos
למות
morir
אומנות
arte
ליצור
crear
פזמון
estribillo
מכור
adicto
להתמכר
volverse adicto
לביטים
a los beats
מהבלוק
del bloque
בלוק
bloque (barrio)
דפוק
chiflado/estropeado
לדפוק
estropear/golpear
זרוק
tirado/descartado
לזרוק
tirar
ראפ
rap
לשיר
cantar/rapear
רוק
rock
לנגן
tocar (música)
שתוק
cállate
לשתוק
callar
קראק
crack (droga)
בלאד
blood (argot)
קלאט
claat (argot)
וורס
verso (rap)
א
álef (letra)
אז
entonces
בוא
ven (imp.)
לבוא
venir
ניקח
tomaremos
לקחת
tomar
את
(marcador acusativo)
אחורה
hacia atrás
שנת
año de
95
95
כשהתמכרתי
cuando me volví adicto
להתמכר
volverse adicto
אל
a/hacia
הקצב
el ritmo
לקצוב
marcar el ritmo
היה
fue/era
להיות
ser/estar
מרגש
emocionante
לרגש
emocionar
לפני
antes de
השב"ק
Shabak (banda)
עוד
aún/todavía
שרו
cantaron
לשיר
cantar
לבקש
pedir/solicitar
לבקש
pedir
הקש
efectivo
הייתי
yo era/fui
להיות
ser/estar
ילד
niño
ללדת
dar a luz
מה
qué
כבר
ya
יכול
puede
להיות יכול
poder
אח
hermano
שלי
mío/mi
ניגן
tocó (música)
לנגן
tocar (música)
חזק
fuerte
לחזק
fortalecer
גאנז
Guns (banda)
עם
con
אקסל
Axl
וסלאש
y Slash
אני
yo
לא
no
תכננתי
planifiqué
לתכנן
planificar
שאני
que yo
והגורל
y el destino
ניפגש
nos encontraremos
להיפגש
encontrarse
בצומת
en el cruce
בין
entre
החלומות
los sueños
לחלום
soñar
על
sobre/en
הבמות
los escenarios
לביים
escenificar/dirigir
והפלאש
y el flash
הסאונד
el sonido
הטיטאנים
los titanes
בקלאש
en clash/choque
קשה
difícil
להקשות
dificultar
לנחש
adivinar
לנחש
adivinar
אבא
papá
גידל
crió
לגדל
criar
פה
aquí
מפלצת
monstruo
חצי
mitad
מדינה
país
מתפוצצת
explota
להתפוצץ
explotar
תהילה
gloria
להלל
alabar
הכסף
el dinero
אוסף
recoge
לאסוף
recoger
ת׳הילה
la gloria (obj.)
והקסם
y la magia
פראש
fresh/fresco (argot)
שיורש
que hereda
לרשת
heredar
העצר
príncipe heredero
הבנתם
entendisteis
להבין
entender
ת׳מסר
el mensaje (obj.)
נראה
parece
להיראות
parecer
לי
a mí
שאבא
que papá
בשוק
en shock
כולי
completamente
סבבה
guay/bien
שידוך
emparejamiento
לשדך
emparejar
מהקב״ה
del Santo, bendito sea
אוו
oh/uy
לא
no
בא
viene
לבוא
venir
ונוחת
y aterriza
לנחות
aterrizar
כמו
como
אפולו
Apolo
על
sobre/en
הירח
la luna
עוד
más/aún
פולואו
follow (redes)
שמנצח
que gana
לנצח
ganar
את
(marcador de objeto)
כולם
todos
ביחד
juntos
בועט
patea
לבעוט
patear
להם
a ellos
בתחת
en el culo
בסולו
en solo
דופק
golpea/hace (arg.)
לדפוק
golpear/follar (vulg.)
ביגידי
biggidy (argot)
קטע
trozo/segmento
לחתוך/לקטוע
cortar/interrumpir
המוח
el cerebro
הביגי
Biggie
גוף
cuerpo
להתגשם/לגוף?
(ninguno)
וגורם
y causa
לגרום
causar
לצרוח
gritar
לצרוח
gritar
לפרוח
florecer
לפרוח
florecer
קריזה
rabieta/ira
התחתנתי
me casé
להתחתן
casarse
הראפ
el rap
לשיר
cantar/rapear
בשביל
para/por
הויזה
la visa
לעוף
volar
לעוף
volar
העולם
el mundo
התודעה
conciencia
להודיע/לתודע?
(ninguno)
שלי
mío/mi
הזיזה
movió
להזיז
mover
משו
algo (argot)
אצל
en/cerca de
מישהו
alguien
פתח
apertura
לפתוח
abrir
אישו
asunto/problema
שלך
tu/tuyo
פנייה
solicitud/giro
לפנות
dirigirse/girar
מפיל
deja caer
להפיל
dejar caer
ת׳אסימון
la ficha (obj.)
כמו
como
הסרט
la película
שהבנת
que entendiste
להבין
entender
רק
solo/sólo
בפעם
en la vez
השנייה
segunda
מה
qué
פה
aquí
נהיה
se volvió/se hace
להיות/להיהפך
ser/volverse
שורף
quema
לשרוף
quemar
ת׳גסטפו
Gestapo (obj.)
יוצא
sale
לצאת
salir
לחופשי
a la libertad/libre
מהקאפו
del kapo
יורה
dispara
לירות
disparar
בררר
brrr (sonido)
מילים
palabras
למלל/לנסח
formular/redactar
אל
a
הדף
la página
לדפדף/לדוף?
(ninguno)
עף
vuelo
לעוף
volar
ובונה
y construyo
לבנות
construir
ת׳טירה
el castillo (obj.)
של
de
כל
todo/cada
ילדה
niña
ישאירו
dejarán
להשאיר
dejar
חותם
impronta/sello
לחתום
firmar/sellar
שעשה
que hizo
לעשות
hacer
כבוד
respeto/honor
לכבד
respetar
שכולם
que todos
יזכרו
recordarán
לזכור
recordar
נחזיר
devolveremos
להחזיר
devolver
הנכון
correcto
לתקן
corregir
הטופ
la cima/top
לדורות
por generaciones
עד
hasta
שכל
que todos
מי
quién
שפה
que está aquí
יתמכרו
se volverán adictos
להתמכר
volverse adicto
ו
y (prefijo)
א
álef
ב
bet (letra)
ראפ
rap
לשיר
cantar/rapear