[פזמון] אם יש עולם בו הכל נראה אחרת קחי אותי לשם, קחי אותי לשם אם יש מקום בו הטוב מרגיש מושלם רק קחי אותי מכאן, קחי אותי לשם אם הצדיק רק רע לו ורשע רק טוב לו כה מאושר אז מה עוד יש לומר? ומה לא נאמר? רק החיוך המתוק שלך היחיד שעזר להעביר את הטעם המר, לחכות למחר

[Estribillo] Si hay un mundo donde todo se ve diferente Llévame allí, llévame allí Si hay un lugar donde lo bueno se siente perfecto Solo llévame de aquí, llévame allí Si al justo solo le va mal y al malvado solo le va bien, tan feliz Entonces, ¿qué más hay que decir? ¿Y qué no se ha dicho? Solo tu dulce sonrisa, lo único que ayudó a pasar el sabor amargo, a esperar a mañana

[וורס 1] בעורקים דם של אמא דם של אבא לב של אריה מלחמה עוברת בדיאנאיי מתוניס ספינת העצמאות אחות קטנה ביד אמא נצלה בנס מאונס יהדות משהד העם הנבחר זה מה שלמדתי 79 נולדתי אנ׳לא זוכר שבחרתי לא זוכר שקיללתי לא זוכר שהפליתי לא זוכר שכפיתי אנ׳רק זוכר איך בכיתי עונש קולקטיבי את מי מענישים להתפלל לאלוהים או ללבוש מדים? האם לחזור למקורות כשנגמרים לנו המים לשפוך דם ברחוב או לשתות יין? תן לי קידוש בשישי,נרות על השיש אווירה של יום שבת, ריח, אוכל על הפלטה כל המשפחה יושבים סביב השולחן אפ׳חד לא נלחם, הלילה כולנו כאן אם יש עולם

[Verso 1] En las venas, la sangre de mi madre, la sangre de mi padre, un corazón de león La guerra corre en mi ADN Desde Túnez, el barco de la independencia, con la hermanita de la mano Mamá se salvó milagrosamente de la conversión forzada de los judíos de Mashhad El pueblo elegido—eso es lo que me enseñaron Nací en el 79, no recuerdo haber elegido No recuerdo haber maldecido, no recuerdo haber discriminado No recuerdo haber coaccionado; solo recuerdo cómo lloré Castigo colectivo, ¿a quién están castigando? ¿Rezar a Dios o ponerse el uniforme? ¿Volver a las fuentes cuando se nos acaba el agua? ¿Derramar sangre en la calle o beber vino? Dame kidush el viernes, velas sobre la encimera Ambiente de Shabat, el olor, comida sobre la plancha Toda la familia sentada alrededor de la mesa Nadie pelea, esta noche todos estamos aquí Si hay un mundo

[פזמון] אם יש עולם בו הכל נראה אחרת קחי אותי לשם, קחי אותי לשם אם יש מקום בו הטוב מרגיש מושלם רק קחי אותי מכאן, קחי אותי לשם אם הצדיק רק רע לו ורשע רק טוב לו כה מאושר אז מה עוד יש לומר? ומה לא נאמר? רק החיוך המתוק שלך היחיד שעזר להעביר את הטעם המר, לחכות למחר

[Estribillo] Si hay un mundo donde todo se ve diferente Llévame allí, llévame allí Si hay un lugar donde lo bueno se siente perfecto Solo llévame de aquí, llévame allí Si al justo solo le va mal y al malvado solo le va bien, tan feliz Entonces, ¿qué más hay que decir? ¿Y qué no se ha dicho? Solo tu dulce sonrisa, lo único que ayudó a pasar el sabor amargo, a esperar a mañana

[וורס 2] מייצרים עולם משקר וזורקים משפט נכון עריכה מגמתית אתה תשלים עם הדמיון ותראה ותאמין כי אין פשוט כמו היגיון אך גם שעון שבור דובר אמת פעמיים ביום מעמיסים מסים ומבטיחים ביטוח מי שרץ על המסילה ימות בתור אל הניתוח מה כיוון הרוח יאללה, בוא נזרום לשמה רק אל תחשוב לנוח צד שני טירוף ודרמה אני מדבר כל יום עם אלוהים ובלילות מנסה רק לחלץ ת׳גלגלים מהמסילות עם כל הלחץ חרדות, אש ולהבות עבדים מודרניים כולנו כבולים שלשלאות ומכורים לחדשות אבל כלום פה לא חדש לא חמאס לא חיזבאללה איראן אל קעידה ולא דעאש תן לי רק לחיות בשקט בלוע הר הגעש עם עיניים שתמיד פקוחות ומשתיקות ת׳רעש

[Verso 2] Fabrican un mundo de mentiras y sueltan una frase verdadera Edición sesgada; completarás el resto con la imaginación Y verás y creerás que no hay nada tan simple como la lógica Pero incluso un reloj roto dice la verdad dos veces al día Cargan impuestos y prometen seguro Quien corre por la vía morirá en la fila para la cirugía ¿Hacia dónde sopla el viento? Va, fluyamos hacia allá Solo no pienses en descansar; del otro lado, locura y drama Hablo con Dios cada día y por las noches Solo intentando sacar las ruedas de las vías Con toda la presión, las ansiedades, fuego y llamas Esclavos modernos—todos estamos encadenados Adictos a las noticias, pero aquí nada es nuevo Ni Hamás, ni Hezbolá, ni Irán, ni Al Qaeda ni Daesh Déjame solo vivir en paz en la boca del volcán Con ojos que siempre están abiertos y que acallan el ruido

[פזמון] אם יש עולם בו הכל נראה אחרת קחי אותי לשם, קחי אותי לשם אם יש מקום בו הטוב מרגיש מושלם רק קחי אותי מכאן, קחי אותי לשם אם הצדיק רק רע לו ורשע רק טוב לו כה מאושר אז מה עוד יש לומר? ומה לא נאמר? רק החיוך המתוק שלך היחיד שעזר להעביר את הטעם המר, לחכות למחר

[Estribillo] Si hay un mundo donde todo se ve diferente Llévame allí, llévame allí Si hay un lugar donde lo bueno se siente perfecto Solo llévame de aquí, llévame allí Si al justo solo le va mal y al malvado solo le va bien, tan feliz Entonces, ¿qué más hay que decir? ¿Y qué no se ha dicho? Solo tu dulce sonrisa, lo único que ayudó a pasar el sabor amargo, a esperar a mañana