אור חדש יאיר על ציון אור חדש יאיר גם עלייך אור חדש של אהבה שלא תבושי בבגדייך

Una luz nueva brillará sobre Sion Una luz nueva brillará también sobre ti una luz nueva de amor para que no te avergüences de tus vestiduras

בואי כלה בואי כלה מלילותייך בואי כלה בואי ואמחה את דמעותייך

Ven, novia, ven, novia de tus noches ven, novia ven y enjugaré tus lágrimas

אור חדש יאיר על ציון אור חדש יאיר על תפילותייך אור חדש של אהבה אור שתתני לילדייך

Una luz nueva brillará sobre Sion Una luz nueva brillará sobre tus oraciones una luz nueva de amor una luz que darás a tus hijos

בואי כלה הנה מקום בתוך סתרייך בואי כלה הנה מקום לחמול עלייך

Ven, novia he aquí un lugar dentro de tus rincones secretos ven, novia he aquí un lugar para tener compasión de ti

אור חדש יאיר על ציון אור חדש יאיר את פנייך אור חדש של אהבה ישיב אותך לשירייך

Una luz nueva brillará sobre Sion Una luz nueva iluminará tu rostro una luz nueva de amor te devolverá a tus cantos

בואי כלה בואי מכל נדודייך בואי כלה הניחי לכל עקבותייך בואי כלה בואי עם כל געגועייך בואי כלה הנה מקום חוזר אלייך הנה מקום שומר עלייך

Ven, novia ven de todas tus andanzas ven, novia deja atrás todas tus huellas ven, novia ven con todos tus anhelos ven, novia he aquí un lugar que vuelve a ti he aquí un lugar que vela por ti