Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sport Mesukan - ספורט מסוכן
Sport Mesukan - ספורט מסוכןSlimfim - סלימפים

Canción Sport Mesukan - ספורט מסוכן en hebreo

[פתיח] ספליף בין השיניים, אני עושה את זה זה השאמאן ספליף, זה השאמאן 300 זה שעשה את הכל, הרבה לפני כולם
[Intro] Un spliff entre los dientes, lo estoy haciendo Este es el Chamán Spliff, este es el Chamán 300 El que lo hizo todo, mucho antes que todos
[בית] אני שם את הלב על השולחן, איפה שהזמן עצר מלכת קולות בראש אומרים ללכת אז אין סיכוי אני נשאר כדור בראש פשוט נכנס, שוער פספס כדור ברשת איזה רגש מכוער זה לפחד מהמחר אחרי היום זה מתגמד פחות ממה שהיה פעם תמיד מחייך לאיש שבמראה הוא כל הזמן אומר לי תשנה גישה זה לא נורא לקחת רגע הפסקה ולהבין את עצמך מי באמת בסוף נשאר מי באמת אוהב את החיים האלה, שר, מוזר מה שמעניין את האחים שלי זה כסף מזומן בחור עם טעם כמו זעתר עומד בתור הארוך, נופל לתוך הזעם סמי הגנן, יש לו פתיל קצר כל טיול בפארק הפך לשוד מזוין שים לב לקוצים על הורדים, בסוף היום תמיד שם ביד את השטר ספורט מסוכן
[Verso] Pongo el corazón sobre la mesa, donde el tiempo se detuvo Voces en mi cabeza dicen irme, así que de ninguna manera: me quedo Un remate de cabeza simplemente entra, el portero falló: la pelota está en la red Qué sentimiento feo es temer al mañana Después de hoy se ve más pequeño que antes Siempre le sonrío al hombre del espejo Él todo el tiempo me dice: cambia de actitud No está mal tomarse un momento de pausa y entenderte a ti mismo ¿Quién realmente se queda al final? Quién de verdad ama esta vida, canta — raro Lo que les interesa a mis hermanos es el dinero en efectivo Un tipo con gusto como el za’atar De pie en la fila larga, cayendo en la rabia Sami el jardinero, tiene la mecha corta Cada paseo por el parque se convirtió en un atraco a mano armada Fíjate en las espinas de las rosas; al final del día siempre tiene el billete en la mano Deporte peligroso
[סגיר] אני שם את הלב על השולחן אני שם את הלב על השולחן
[Outro] Pongo el corazón sobre la mesa Pongo el corazón sobre la mesa

Verbos de la canción Sport Mesukan - ספורט מסוכן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שעשה
que hizo
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שם
pongo
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
עצר
paró
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener(se)
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ללכת
ir/caminar
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
נשאר
permanezco/permanece
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
permanecer
נכנס
entra/entró
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
פספס
falló/perdió
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
fallar/perder(se)
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
מתגמד
se empequeñece
ג-מ-ד
לְהִתְגַּמֵּד
empequeñecerse
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מחיך
sonríe
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תשנה
cambiarás
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
ולהבין
y entender
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שמענין
que (esto) interesa
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
interesar
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
נופל
cae
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
הפך
se convirtió en
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
convertirse/volver(se)
שים
pon (imperativo)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner

Letra de la canción Sport Mesukan - ספורט מסוכן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro; apertura
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
ספליף
porro; spliff
לְעַשֵּׁן
fumar
בין
entre
ב-י-ן
השנים
los dientes
ש-נ
לִנְשׁוֹךְ
morder
אני
yo
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
marcador de objeto directo
זה
esto/este
השאמאן
el chamán
לְרַפֵּא
sanar
300
trescientos
שעשה
que hizo
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הכל
todo
כ-ל
הרבה
mucho
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
לפני
antes de
פ-נ-ה
כלם
todos
כ-ל
בית
estrofa; casa
ב-י-ת
לָשִׁיר
cantar
שם
pongo
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
הלב
el corazón
ל-ב
לֶאֱהוֹב
amar
על
sobre/en
השלחן
la mesa
לַעֲרוֹךְ
poner/organizar
איפה
dónde
שהזמן
que el tiempo
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
programar/sincronizar
עצר
paró
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener(se)
מלכת
de andar
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
andar/ir
קולות
voces
ק-ו-ל
לְדַבֵּר
hablar
בראש
en la cabeza
ר-א-ש
לַחְשׁוֹב
pensar
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ללכת
ir/caminar
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
אז
entonces
אין
no hay
סיכוי
posibilidad/oportunidad
ס-כ-י
לְהִזְדַּמֵּן
suceder por casualidad
נשאר
permanezco/permanece
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
permanecer
כדור
balón/pelota
כ-ד-ר
לִבְעוֹט
patear
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
נכנס
entra/entró
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
שוער
portero
ש-ע-ר
לְהָגֵן
defender
פספס
falló/perdió
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
fallar/perder(se)
ברשת
en la red
ר-ש-ת
לִלְכּוֹד
atrapar (en una red)
איזה
qué/qué tipo de
רגש
emoción/sentimiento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מכוער
feo
כ-ע-ר
לְכַעֵר
afear
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
מהמחר
del mañana/de mañana
מ-ח-ר
אחרי
después de
א-ח-ר
היום
hoy
י-ו-ם
מתגמד
se empequeñece
ג-מ-ד
לְהִתְגַּמֵּד
empequeñecerse
פחות
menos
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
reducir
ממה
que/de qué
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פעם
antes/una vez
פ-ע-ם
תמיד
siempre
ת-מ-ד
מחיך
sonríe
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
לאיש
al hombre
א-נ-ש
לִפְנוֹת
dirigirse
שבמראה
que está en el espejo
ר-א-ה
לְהִשְׁתַּקֵּף
reflejarse
הוא
él
כל
todo/cada
כ-ל
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
programar/sincronizar
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
תשנה
cambiarás
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
גישה
enfoque/actitud
נ-ג-ש
לָגֶשֶׁת
acercarse
לא
no
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
רגע
momento
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
esperar
הפסקה
pausa
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar/detener
ולהבין
y entender
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
עצמך
a ti mismo
ע-צ-מ
מי
quién
באמת
realmente
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar/autenticar
בסוף
al final
ס-ו-ף
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
האלה
estos/estas
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
מוזר
extraño
ז-ר
לִהְיוֹת
ser/estar
מה
qué
שמענין
que (esto) interesa
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
interesar
האחים
los hermanos
א-ח
לְאַחֵד
unir
שלי
mío/mía
כסף
dinero/plata
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
pagar
מזומן
efectivo
ז-מ-נ
לְשַׁלֵּם בְּמְזוּמָן
pagar en efectivo
בחור
chico
ב-ח-ר
לִהְיוֹת
ser/estar
עם
con
טעם
sabor
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
probar/saborear
כמו
como
זעתר
za'atar (especia)
לְתַבֵּל
sazonar
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
בתור
en la fila
ת-ו-ר
לְהַמְתִּין
esperar
הארוך
largo
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
alargar/prolongar
נופל
cae
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
לתוך
dentro de/a
ת-ו-ך
הזעם
la ira
ז-ע-ם
לִזְעוֹם
airarse/enojarse
סמי
Sami
הגנן
el jardinero
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
jardinear/cultivar
יש
hay
לו
a él
פתיל
mecha/fusible
פ-ת-ל
לְהַצִּית
encender/prender
קצר
corto
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
acortar
טיול
paseo/excursión
ט-י-ל
לְטַיֵּל
pasear/excursionar
בפארק
en el parque
לְטַיֵּל
pasear
הפך
se convirtió en
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
convertirse/volver(se)
לשוד
a robo
ש-ו-ד
לִשְׁדֹּד
robar
מזוין
armado
ז-י-נ
לְחַמֵּשׁ
armar
שים
pon (imperativo)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
לב
corazón
ל-ב
לְהִתְבּוֹנֵן
fijarse/observar
לקוצים
a las espinas
ק-ו-ץ
לִדְקוֹר
pinchar
הורדים
las rosas
ו-ר-ד
לִפְרוֹחַ
florecer
ביד
en la mano
י-ד
לֶאֱחוֹז
sujetar/agarrar
השטר
el billete
ש-ט-ר
לְשַׁלֵּם
pagar
ספורט
deporte
לְהִתְאַמֵּן
entrenar
מסוכן
peligroso
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
poner en peligro
סגיר
cierre/final
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
cerrar