Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kendrick - קנדריק
Kendrick - קנדריקRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Canción Kendrick - קנדריק en hebreo

[פתיח] קנדריק, אח יא קנדריק קנדריק, אחלה קנדריק
[Introducción] Kendrick, hermano, oh Kendrick Kendrick, qué grande, Kendrick
[סקיט] !אפפה! קדימה
[Skit] ¡Apapá! Vamos
[פזמון] קנדריק אחח, יא קנדריק איך אתה כזה מטורף כל פעם מחדש אתה שוב מעלה ת'רף חייל שלך אני, תדע אני חייל שלך, חייל שלך, חייל שלך
[Estribillo] Kendrick, ahhh, oh Kendrick, cómo eres tan loco Cada vez vuelves a subir el listón Soy tu soldado, que lo sepas, soy tu soldado, tu soldado, tu soldado
['וורס א] איך אתה כזה גאון, אנ'לא מבין, איך אתה מושיב את המילים ?ואללה, ואללה, מי אתה? משה רבנו? אליהו הנביא אתה מסוגל לעשות שלום עולמי, חפלה יהודים וערבים איך אתה כזה שנון אנ'לא מבין, תגיד לי רק המילים ש'ך מורכבות כמו יחסי איראן-עיראק איך אתה מוציא אלבום מופת, ועוד אלבום מופת, ועוד אלבום מופת איך האדמה עליה 'תה עומד, היא לא קופאת-פאת-פאת קנדריק למאר, איזה זמר, שר כמו ג'ו עמר המלך אמר, להרים ידיים לשמיים, עדיין אני שרוי בעצלתיים כשהאוזניים שלי מאזינות למוזיקה ש'ך
['Verso A] Cómo eres tan genio, no entiendo, cómo acomodas las palabras Wallah, wallah, ¿quién eres? ¿Moisés nuestro maestro? ¿El profeta Elías? Eres capaz de lograr la paz mundial, una fiesta de judíos y árabes Cómo eres tan ingenioso, no entiendo, solo dime Tus palabras son complejas como las relaciones Irán–Irak Cómo sacas un álbum obra maestra, y otro álbum obra maestra, y otro álbum obra maestra Cómo el suelo sobre el que estás no se congela-ela-ela Kendrick Lamar, qué cantante, canta como Joe Amar El rey dijo: levantar las manos al cielo, sigo sumido en la pereza Cuando mis oídos escuchan tu música
[פזמון] קנדריק אחח, יא קנדריק איך אתה כזה מטורף כל פעם מחדש אתה שוב מעלה ת'רף חייל שלך אני, תדע אני חייל שלך, חייל שלך, חייל שלך
[Estribillo] Kendrick, ahhh, oh Kendrick, cómo eres tan loco Cada vez vuelves a subir el listón Soy tu soldado, que lo sepas, soy tu soldado, tu soldado, tu soldado
['וורס ב] איך אתה כזה מבריק, אנ'לא קולט, ו-איך אתה תמיד הכי שנון, הכי בולט מטר שבעים של גאונות והשקעה בפרטים הקטנים כמות מטורפת ובלתי נתפסת של קסם אישי, מיגידי משהו על זמני (תב לי סיפורים, אני רואה אותם בראש שלי') חיים שלי, אתה מקום ראשון, 'תה לא מקום שני דופק ת'פלואו הכי מפחיד-חיד-חיד, אמא'לה נבהלתי, סמאללה מייצג את לוס אנג'לס בכבוד, כאדם משכמו ומעלה (מי) ?כפרה על קונג-פו קני, מי אוהב אותך יותר ממני ?מה זה, כישרון כזה עובר בגנים? איך אתה גם פילוסוף וגם אריסטוקרט ומעל הכל א-תה ראפר פסיכופט
['Verso B] Cómo eres tan brillante, no lo capto, y cómo eres siempre el más ingenioso, el más destacado Un metro setenta de genialidad y atención a los pequeños detalles Una cantidad loca e inimaginable de carisma, yo diría que es atemporal (Traeme historias, las veo en mi cabeza) Vida mía, eres primer lugar, no eres segundo Marcando el flow más aterrador-ador-ador, mamá, me asusté, sma’Allah Representas a Los Ángeles con honor, como un hombre de gran talla (¿quién?) Kapará para Kung-Fu Kenny, ¿quién te ama más que yo? ¿Qué es esto, un talento así pasa en los genes? ¿Cómo eres a la vez filósofo y aristócrata? Y por encima de todo eres un rapero psicópata
[פזמון] קנדריק אחח, יא קנדריק איך אתה כזה מטורף כל פעם מחדש אתה שוב מעלה ת'רף -חייל שלך אני, תדע אני חייל שלך, חייל שלך, חייל של
[Estribillo] Kendrick, ahhh, oh Kendrick, cómo eres tan loco Cada vez vuelves a subir el listón -Soy tu soldado, que lo sepas, soy tu soldado, tu soldado, tu soldado
[מעבר] (חייל שלך אני, תדע אני חייל שלך) (חייל שלך)
[Puente] (Soy tu soldado, que lo sepas, soy tu soldado) (Tu soldado)
[סקיט] בלי להעליב ,I remember you was conflicted
[Skit] Sin ofender, recuerdo que estabas en conflicto
[סגיר] (קנדריק, אחח יא קנדריק) (-קנדריק, אחח יא)
[Outro] (Kendrick, ahhh, oh Kendrick) (-Kendrick, ahhh, oh)

Verbos de la canción Kendrick - קנדריק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מעלה
eleva
לְהַעֲלוֹת
elevar
תדע
sabrás/¡sabe!
לָדַעַת
saber
מבין
entiendo/entiende
לְהָבִין
entender
מושיב
sienta/hace sentar
לְהוֹשִׁיב
sentar/hacer sentar
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
תגיד
di/diga
לְהַגִּיד
decir
מוציא
saca/publica
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
עומד
está de pie
לַעֲמוֹד
estar de pie
שר
canta
לָשִׁיר
cantar
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
להרים
levantar
לְהָרִים
levantar
מאזינות
escuchan
לְהַאֲזִין
escuchar
קולט
capto/entiendo
לִקְלוֹט
captar/entender
בולט
destaca
לִבְלוֹט
destacar
נתפסת
se percibe/se capta
לְהִיתָפֵס
percibirse/captarse
תב
trae (col.)
רואה
veo/ve
לִרְאוֹת
ver
דופק
mete/lo hace; late
לִדְפּוֹק
meter/hacer; latir
נבהלתי
me asusté
לְהִיבָּהֵל
asustarse
מייצג
representa
לְיַיצֵג
representar
אוהב
amo/ama
לֶאֱהוֹב
amar
עובר
pasa
לַעֲבוֹר
pasar
להעליב
ofender
לְהַעֲלִיב
ofender
remember
recuerdo
to remember
recordar
was
fue/estaba
to be
ser/estar

Letra de la canción Kendrick - קנדריק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
סקיט
skit (interludio)
פזמון
estribillo
וורס
verso (estrofa)
מעבר
puente/transición
סגיר
cierre/outro
א
Álef (letra)
ב
Bet (letra)
קנדריק
Kendrick
למאר
Lamar
ג׳ו
Joe
עמר
Amar
משה
Moisés
רבנו
Rabbenu (nuestro maestro)
אליהו
Elías
הנביא
el profeta
לוס
Los
אנג'לס
Ángeles
קונג־פו
kung-fu
קני
Kenny
אח
hermano/bro
אחלה
genial
יא
oye (voc.)
אחח
ah
קדימה
¡adelante!/¡vamos!
אפפה
«¡apapá!» (interj.)
איך
cómo
אתה
tú (masc.)
כזה
tal/así de
מטורף
loco
כל
todo/cada
פעם
vez
מחדש
de nuevo
שוב
otra vez
מעלה
eleva
לְהַעֲלוֹת
elevar
ת'רף
el listón (col.)
חייל
soldado
שלך
tuyo
אני
yo
תדע
sabrás/¡sabe!
לָדַעַת
saber
גאון
genio
אנ'לא
yo no (col.)
מבין
entiendo/entiende
לְהָבִין
entender
מושיב
sienta/hace sentar
לְהוֹשִׁיב
sentar/hacer sentar
את
marcador de OD ‘et’
המלים
las palabras
ואללה
wallah/por Dios
מי
quién
מסוגל
capaz
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
שלום
paz
עולמי
mundial
חפלה
hafla (fiesta)
יהודים
judíos
וערבים
y árabes
שנון
ingenioso
תגיד
di/diga
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
רק
solo/sólo
ש'ך
tuyo (col.)
מורכבות
complejas
כמו
como
יחסי
relaciones (constructo)
איראן־עיראק
Irán–Irak
מוציא
saca/publica
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
אלבום
álbum
מופת
modelo/obra maestra
ועוד
y más/y otro
האדמה
la tierra/suelo
עליה
sobre ella
עומד
está de pie
לַעֲמוֹד
estar de pie
היא
ella
לא
no
קופאת־פאת־פאת
«se congela-pat-pat» (onom.)
זמר
cantante
שר
canta
לָשִׁיר
cantar
איזה
qué (excl./interr.)
המלך
el rey
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
להרים
levantar
לְהָרִים
levantar
ידים
manos
לשמים
al cielo
עדין
todavía
שרוי
sumido
בעצלתים
lentamente
כשהאזנים
cuando los oídos
שלי
mi
מאזינות
escuchan
לְהַאֲזִין
escuchar
למוזיקה
a la música
מבריק
brillante
קולט
capto/entiendo
לִקְלוֹט
captar/entender
ו־איך
y cómo
תמיד
siempre
הכי
el más (grado)
בולט
destaca
לִבְלוֹט
destacar
מטר
metro
שבעים
setenta
של
de (posesivo)
גאונות
genialidad
והשקעה
e inversión/esfuerzo
בפרטים
en los detalles
הקטנים
los pequeños
כמות
cantidad
מטורפת
loca
ובלתי
in-/no- (pref.)
נתפסת
se percibe/se capta
לְהִיתָפֵס
percibirse/captarse
קסם
encanto/magia
אישי
personal
מיגידי
¡lo juro! (interj.)
משהו
algo
על
sobre
זמני
temporal
תב
trae (col.)
סיפורים
historias/relatos
רואה
veo/ve
לִרְאוֹת
ver
אותם
los/las
בראש
en la cabeza/al principio
חיים
vida/vidas
מקום
lugar/puesto
ראשון
primero
שני
segundo
דופק
mete/lo hace; late
לִדְפּוֹק
meter/hacer; latir
ת'פלואו
el flow (col.)
מפחיד־חיד־חיד
tenebroso-so (lúdico)
אמא'לה
¡mamita!
נבהלתי
me asusté
לְהִיבָּהֵל
asustarse
סמאללה
¡sma’Allah! (juramento)
מייצג
representa
לְיַיצֵג
representar
בכבוד
con honor
כאדם
como persona
משכמו
de sus hombros (idioma)
ומעלה
y por encima/en adelante
כפרה
¡kapará! (cariño)
אוהב
amo/ama
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti/te (m.)
יותר
más
ממני
que yo/de mí
מה
qué
זה
esto/él
כשרון
talento
עובר
pasa
לַעֲבוֹר
pasar
בגנים
en los genes
גם
también
וגם
y también
אריסטוקרט
aristócrata
ומעל
y por encima
הכל
todo
רפר
rapero
פסיכופט
psicópata
בלי
sin
להעליב
ofender
לְהַעֲלִיב
ofender
I
yo
remember
recuerdo
to remember
recordar
you
tú/usted
was
fue/estaba
to be
ser/estar
conflicted
en conflicto/ambivalente
to be conflicted
estar en conflicto