Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה
Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילהIdan Raichel - עידן רייכל & Eyal Golan - אייל גולן

Canción Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה en hebreo

סוף היום שירים שכבר שכחתי חוזרים אליי בכל מילה מוצא אותך עכשיו לצאת אל הרחוב
Fin del día Canciones que ya olvidé vuelven a mí En cada palabra te encuentro Ahora salir a la calle
מכל הכוכבים בלילה, שלך תמיד הכי קרוב שומר עלינו מלמעלה כל יום, כל יום
De todas las estrellas en la noche, la tuya siempre es la más cercana Nos cuida desde arriba cada día, cada día
הכול, הלוואי יכולנו רק לשכוח מהכול לשוט איתך רחוק מכאן אני אוהב אותך ותמיד עברנו יחד את הכול איתך הכול שלם תמיד גם אם נשבר הלב עדיין אני שר אני אוהב אותך
Todo, ojalá pudiéramos solo olvidarlo todo Navegar contigo lejos de aquí Te amo Y siempre superamos todo juntos Contigo todo siempre está completo Aunque el corazón se rompa Aún canto Te amo
ואת היית שם לצידי תמיד נשארת גם כשנגמר הכוח לא עזבת שנינו זה בית ואת יודעת את הכול גם בלי מילים מבט אחד, רואה אותי בפנים שנינו זה בית
Y tú estabas allí a mi lado Siempre te quedaste Incluso cuando se acabaron las fuerzas, no te fuiste Los dos somos hogar Y sabes todo incluso sin palabras Con una mirada, me ves por dentro Los dos somos hogar
מכל הכוכבים בלילה, שלך תמיד הכי קרוב שומר עלינו מלמעלה כל יום, כל יום
De todas las estrellas en la noche, la tuya siempre es la más cercana Nos cuida desde arriba cada día, cada día
הכול, הלוואי יכולנו רק לשכוח מהכול לשוט איתך רחוק מכאן אני אוהב אותך ותמיד עברנו יחד את הכול איתך הכול שלם תמיד גם אם נשבר הלב עדיין אני שר אני אוהב אותך
Todo, ojalá pudiéramos solo olvidarlo todo Navegar contigo lejos de aquí Te amo Y siempre superamos todo juntos Contigo todo siempre está completo Aunque el corazón se rompa Aún canto Te amo
ואת היית שם לצידי תמיד נשארת גם כשנגמר הכוח לא עזבת שנינו זה בית ואת יודעת את הכול גם בלי מילים מבט אחד, רואה אותי בפנים שנינו זה בית
Y tú estabas allí a mi lado Siempre te quedaste Incluso cuando se acabaron las fuerzas, no te fuiste Los dos somos hogar Y sabes todo incluso sin palabras Con una mirada, me ves por dentro Los dos somos hogar
מכל הכוכבים בלילה, שלך תמיד הכי קרוב שומר עלינו מלמעלה כל יום, כל יום
De todas las estrellas en la noche, la tuya siempre es la más cercana Nos cuida desde arriba cada día, cada día
סוף היום שירים שכבר שכחתי חוזרים אליי
Fin del día Canciones que ya olvidé vuelven a mí

Verbos de la canción Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שכחתי
olvidé
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
חוזרים
vuelven
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
מוצא
encuentro
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
שומר
protege
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
proteger
יכלנו
pudimos
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לשכח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
לשוט
navegar
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
עברנו
pasamos
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
נשבר
se rompe
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
romperse
שר
canto
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
היית
estuviste
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נשארת
te quedaste
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
כשנגמר
cuando se acaba
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
acabarse
עזבת
te fuiste
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
irse
יודעת
sabes
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
רואה
ves
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver

Letra de la canción Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סוף
fin
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
היום
día
י-ו-ם
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שכבר
que ya
שכחתי
olvidé
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
חוזרים
vuelven
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
אלי
a mí
בכל
en cada/en todo
מלה
palabra
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
מוצא
encuentro
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
אותך
a ti
עכשו
ahora
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
אל
a/hacia
הרחוב
la calle
ר-ח-ב
מכל
de todo
הכוכבים
estrellas
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
brillar
בלילה
por la noche
ל-י-ל
שלך
tuyo
תמיד
siempre
הכי
el más
קרוב
cercano
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
שומר
protege
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
proteger
עלינו
sobre nosotros
מלמעלה
desde arriba
כל
todo/cada
יום
día
י-ו-ם
הכל
todo
הלואי
ojalá
יכלנו
pudimos
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
רק
solo
לשכח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מהכל
de todo
לשוט
navegar
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar
אתך
contigo
רחוק
lejano
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מכאן
de aquí
אני
yo
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
ותמיד
y siempre
עברנו
pasamos
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
יחד
juntos
את
marcador de objeto 'et'
שלם
entero
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
completar
גם
también/incluso
אם
si
נשבר
se rompe
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
romperse
הלב
el corazón
ל-ב-ב
עדין
todavía
שר
canto
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ואת
y tú (f.)
היית
estuviste
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שם
allí
לצדי
a mi lado
נשארת
te quedaste
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
כשנגמר
cuando se acaba
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
acabarse
הכוח
la fuerza
כ-ו-ח
לא
no
עזבת
te fuiste
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
irse
שנינו
los dos
זה
esto/eso
בית
casa
ב-י-ת
יודעת
sabes
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
בלי
sin
מלים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
מבט
mirada
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
אחד
uno
רואה
ves
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותי
me/a mí
בפנים
dentro