Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Eem Rak Taskimi - אם רק תסכימי
Eem Rak Taskimi - אם רק תסכימיIdan Raichel - עידן רייכל (Ft. Yehoram Gaon - יהורם גאון)

Canción Eem Rak Taskimi - אם רק תסכימי en hebreo

[בית 1] מישהו מוכן לנוע בשבילך אם רק תסכימי מה שלא יקרה יהיה לך טוב יותר מישהו מוכן ללכת לצידך אם רק תסכימי אם רק תפסיקי למהר
[Estrofa 1] Alguien está dispuesto a moverse por ti, si solo aceptas Pase lo que pase, será mejor para ti Alguien está dispuesto a caminar a tu lado, si solo aceptas Si solo dejas de apresurarte
[פזמון] הכוכבים ייפלו עלייך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד רוחות טובות יבואו רק אלייך ישבו על צווארך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד גם הירח מעצמו ירד
[Estribillo] Las estrellas caerán sobre ti, si solo aceptas Hasta la luna bajará por sí misma Vientos buenos vendrán solo a ti, Se posarán en tu cuello, si solo aceptas Hasta la luna bajará por sí misma Hasta la luna bajará por sí misma
[בית 2] מישהו מוכן לנוע לצידך אם רק תסכימי מה שלא יקרה יהיה לך קל יותר מישהו מוכן לגעת בליבך אם רק תסכימי אם רק תרשי לו לדבר
[Estrofa 2] Alguien está dispuesto a moverse a tu lado, si solo aceptas Pase lo que pase, será más fácil para ti Alguien está dispuesto a tocar tu corazón, si solo aceptas Si solo le permites hablar
[פזמון] הכוכבים ייפלו עלייך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד רוחות טובות יבואו רק אלייך ישבו על צווארך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד גם הירח מעצמו ירד הכוכבים ייפלו עלייך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד רוחות טובות יבואו רק אלייך ישבו על צווארך אם רק תסכימי גם הירח מעצמו ירד גם הירח מעצמו ירד
[Estribillo] Las estrellas caerán sobre ti, si solo aceptas Hasta la luna bajará por sí misma Vientos buenos vendrán solo a ti, Se posarán en tu cuello, si solo aceptas Hasta la luna bajará por sí misma Hasta la luna bajará por sí misma Las estrellas caerán sobre ti, si solo aceptas Hasta la luna bajará por sí misma Vientos buenos vendrán solo a ti, Se posarán en tu cuello, si solo aceptas Hasta la luna bajará por sí misma Hasta la luna bajará por sí misma

Letra de la canción Eem Rak Taskimi - אם רק תסכימי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לָשִׁיר
cantar
1
uno
מישהו
alguien
מוכן
listo
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
prepararse
לנוע
moverse
נ-ו-ע
לָנוּעַ
moverse
בשבילך
para ti
אם
si
רק
solo
תסכימי
estarás de acuerdo
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
מה
qué
שלא
que no
יקרה
ocurrirá
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לך
a ti (fem.)
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
יותר
más
י-ת-ר
ללכת
ir
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לצידך
a tu lado
צ-ד-ד
תפסיקי
dejarás de
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar de
למהר
darse prisa
מ-ה-ר
לְמַהֵר
darse prisa
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
הכוכבים
las estrellas
כ-כ-ב
לִזְרוֹחַ
brillar
יפלו
caerán
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
עליך
sobre ti (fem.)
גם
también
הירח
la luna
י-ר-ח
לִזְרוֹחַ
brillar
מעצמו
por sí mismo
ע-צ-מ
ירד
bajará
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
רוחות
vientos
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
טובות
buenas
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
יבאו
vendrán
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אליך
a ti (fem.)
ישבו
se sentarán
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
על
sobre
צוארך
tu cuello (fem.)
קל
fácil
ק-ל-ל
לְהָקֵל
aliviar
לגעת
tocar
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
בלבך
en tu corazón (fem.)
תרשי
permitirás
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
permitir
לו
a él
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
2
dos