[בית ראשון] היי רות, חכי שניה ?לאן את רצה בצהריים ?ממי את בורחת יפהפייה הן שום אדם לא רודף אחרייך

[Primera estrofa] Ey, Ruth, espera un segundo ¿Adónde corres a mediodía? ¿De quién huyes, belleza? Al fin y al cabo, nadie te persigue

[בית שני] היי רות, את עצובה שוב בכית באמבטיה אמש הן יש לך עיניים אש להבה ?אבל מדוע כבתה בן השמש

[Segunda estrofa] Ey, Ruth, estás triste Otra vez lloraste anoche en la bañera Al fin y al cabo, tus ojos son fuego ardiente Pero ¿por qué se ha apagado en ellos el sol?

[פזמון] כל יום יותר קשה לחיות היי רות - שטויות דבר לא נמשך הרי לנצח תקני לך כובע עם נוצה ותני קריצה זה לא משאיר קמטים במצח

[Estribillo] Cada día es más difícil vivir Ey, Ruth — tonterías A fin de cuentas, nada dura para siempre Cómprate un sombrero con una pluma Y lanza un guiño Eso no deja arrugas en la frente

[בית שלישי] היי רות, שנה תמימה את מנסה להיות מושכת ויתרת על שוקו ועל גלידה ואת עדיין לבד, מהלכת

[Tercera estrofa] Ey, Ruth, todo un año Has intentado ser atractiva Renunciaste al chocolate y al helado Y sigues sola, caminando

[בית רביעי] היי רות, קנית לך כבר תחתונים בכל צבעי הקשת כותנת לילה כה מפתה את בעצמך כבר קצת מתביישת

[Cuarta estrofa] Ey, Ruth, ya te compraste Ropa interior de todos los colores del arcoíris Un camisón tan tentador Que tú misma ya te avergüenzas un poco

[פזמון] אך איש לא בא להתפתות היי רות - שטויות אין לך מה להיות כה מדופרסת סגרי את החלון ודי זה לא כדאי את, אל תקפצי מן המרפסת

[Estribillo] Pero nadie viene a dejarse tentar Ey, Ruth — tonterías No tienes por qué estar tan deprimida Cierra la ventana, y ya No vale la pena Tú, no saltes del balcón

[בית חמישי] היי רות, אינך טיפשה עשית בגרות - היית חיילת אבל נשארת בעצם ילדה ילדה קטנה וכה מבולבלת

[Quinta estrofa] Ey, Ruth, no eres tonta Terminaste el bachillerato — fuiste soldado Pero, en el fondo, seguiste siendo una niña Una niña pequeña y tan confundida

[בית שישי] היי רות, יש מסיבה התרגשת כבר כל השבוע לבשת שמלונת בד חדשה מי שם יהיה? באמת לא ידוע

[Sexta estrofa] Ey, Ruth, hay una fiesta Llevas toda la semana emocionada Te pusiste un vestidito de algodón nuevo ¿Quién estará allí? Realmente no se sabe

[בית שביעי] היי רות, היה נחמד השתוללת, צחקת בלי הרף אחר כך חזרת הביתה לבד אל המוסף של עיתון הערב

[Séptima estrofa] Ey, Ruth, estuvo bien Te desataste, reíste sin parar Luego volviste a casa sola Al suplemento del diario vespertino

[בית שמיני] היי רות, לא שרת מזמן גם לרקוד כבר הספקת לשכוח הבאתי איתי לך זמר קטן שבשבילו ודאי יש לך כוח כוח, כוח, כוח

[Octava estrofa] Ey, Ruth, hace mucho que no cantas Hasta te dio tiempo de olvidar bailar Te traje conmigo una cancioncita Para la cual seguro tienes fuerzas Fuerza, fuerza, fuerza

[סיום] לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה לה-לה-לה, לה, היי רות לה, לה, לה, לה-לה-לה, לה ...לה-לה-לה, לה, היי רות

[Final] la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, ey, Ruth la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, ey, Ruth la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, ey, Ruth la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, ey, Ruth la, la, la, la-la-la, la la-la-la, la, ey, Ruth la, la, la, la-la-la, la ...la-la-la, la, ey, Ruth