Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Yodea Kama - לא יודע כמה
Lo Yodea Kama - לא יודע כמהPeled - פלד (Ft. Macdaddy G - מקדדי ג'י)

Canción Lo Yodea Kama - לא יודע כמה en hebreo

[פתיחה: פלד] (~שיעולים~) (יה, יה, יה) יאו יאו (יה, יה, יה) Gotta, gotta, gotta go [?]
[Introducción: Peled] (~tosidos~) (yeah, yeah, yeah) yo yo (yeah, yeah, yeah) Debo, debo, debo irme [?]
[וורס 1: פלד] פום צפום פום פום צפפוס פף מסקנטפ על הטייפ אני מלפף מתעופף פאקין לפט רייט לפט לא רציתי לראפרפ רציתי לתופף על סירים במטבח בנות קראו לי שף יש ימבה חרוזים ותקליטים מהמרתף באגו מנופף האקו מכופף מנקה את האבק מהכתף בכיף עוקב תוקף עוקף תמיד אני מוכן לקרב תקנה את פאקין אגד ולא תקבל מושב לא היית נוכח בשלב היית נוכח לשווא וגם אם אמאש׳ך הייתה מזדיינת עם הירח לא היית יוצא כוכב אמאש׳ך לא רינה אתה לא מצליח שפוך קילו בושם ותישאר מסריח לא מבטיח כלום זין על האו״ם לא צריך תרגום ראפרים עם מום תקבלו ת'בום
[Verso 1: Peled] bum t-bum bum bum tss-pss pf Cinta de enmascarar en la cinta, la enrosco Volando, fuckin', izquierda derecha izquierda No quería rapear-rapear, quería tocar la batería En las ollas de la cocina, las chicas me llamaban chef Hay un montón de rimas y discos del sótano El ego ondea, el eco se dobla Me quito el polvo del hombro con gusto Rastreo, ataco, adelanto; siempre listo para la pelea Compra el puto Egged y ni así tendrás asiento No estuviste presente en el escenario; estuviste presente en vano Y aunque tu mamá se follara a la luna, no saldrías hecho una estrella Tu mamá no es Rina; no lo consigues Échate un kilo de perfume y seguirás apestando No prometo nada; que se joda la ONU; no hace falta traducción Raperos con defecto — recibirán el boom
[פזמון] X2 תעביר לשמאל לא צריך לשאול למה כל כך הרבה דרמה אני לא יודע כמה כמה כמה שתסחוב אתה לא תצלול לשמה אז עזוב אותך באמאשלי עזוב אותי באמאש׳ך
[Estribillo] X2 Pásalo a la izquierda, no hay que preguntar por qué Tanto drama, ni sé cuánto Por más que cargues, no te vas a zambullir allá Así que déjalo por mi madre; déjame por la tuya
[וורס 2: מקדדי ג'י] רוצה פאף? קח! אל תהיה מכופכף פתח דף חדש אף אחד לא עושה לך דווקא אם נתת באף עם האבקה וקצת עפת וואלה סבבה ככה יצא השאלה זה מה ראית שם מלמעלה ומה הלאה? האם נתת לבלבלה שלך לבלבל לך תבאלאנס וואלה קל לי לדבר פה מברלין לא מנסים לדחוף לי פה ריטלין למוח יש לי פה מספיק מקום לפרוח ?ושמה בשממה חם אה החזק שורד כמו דד חייב שתצמד למעלה ?וכשאעלה לשם אינשאללה מה? לא ארד נקווה שלא יהיה לי שם יותר מידי בודד כי אם יש שם מספיק מקום לכולם אוכל להיות בחזית של העם ולהנהיג את המרד אני ואתה מקדדי ג'י ופלד
[Verso 2: Mekdadi G] ¿Quieres una calada? ¡Toma! No te doblegues Abre una página nueva; nadie te lo hace a propósito para fastidiarte Si te metiste polvo por la nariz Y te fuiste un poco — walla, todo bien, así salió La pregunta es qué viste allá arriba ¿Y luego? ¿Dejaste que tu confusión te desbalanceara? Walla, me es fácil hablar aquí desde Berlín Aquí no intentan meterme Ritalin en el cerebro Aquí tengo espacio suficiente para florecer ¿Y allá, en el páramo, hace calor, eh? Sobrevive el fuerte; sí, hay que pegarse arriba ¿Y cuando suba allí, inshallah, qué? No bajaré Esperemos que no esté demasiado solo allí Porque si allí hay espacio suficiente para todos Podré estar al frente del pueblo y liderar la revuelta Yo y tú — Mekdadi G y Peled
[פזמון] X2 תעביר לשמאל לא צריך לשאול למה כל כך הרבה דרמה אני לא יודע כמה כמה שתסחב אתה לא תצלול לשמה אז עזוב אותך באמאשלי עזוב אותי באמאש׳ך
[Estribillo] X2 Pásalo a la izquierda, no hay que preguntar por qué Tanto drama, ni sé cuánto Por más que cargues, no te vas a zambullir allá Así que déjalo por mi madre; déjame por la tuya
[אאוטרו] אללה כהן יאללה שוחט יאללה תשחיט אותם (אתה לא בנוי לזה, לא בנוי לזה הא אה) (פלד, תשאיר תשאיר לי איזה משהו) יה אללה כהן
[Outro] Yalla, Cohen Yalla, Shohet Yalla, deshuéllalos (No estás hecho para esto, no estás hecho para esto, ah ah) (Peled, déjame algo) yeah Yalla, Cohen

Verbos de la canción Lo Yodea Kama - לא יודע כמה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
go
ir
go
ir
מלפף
envuelvo
לְלַפֵּף
envolver
מתעופף
remonto/vuelo
לְהִתְעוֹפֵף
remontar/volar
רציתי
quise/quería
לִרְצוֹת
querer
לראפרף
rapear (argot)
לְרַפֵּּר
rapear
לתפף
tocar la batería
לְתֻפֵּף
tocar la batería
קראו
llamaron
לִקְרוֹא
llamar/leer
מנופף
agito
לְנַפֵּף
agitar
מנקה
limpio
לְנַקּוֹת
limpiar
עוקב
sigo
לַעֲקוֹב
seguir
תוקף
ataco
לִתְקוֹף
atacar
עוקף
eludo/adelanto
לַעֲקוֹף
eludir/adelantar
תקנה
compra/comprarás
לִקְנוֹת
comprar
תקבל
recibirás
לְקַבֵּל
recibir
היית
estuviste/eras
לִהְיוֹת
ser/estar
היתה
ella fue/estuvo
לִהְיוֹת
ser/estar
מזדינת
folla (vulg.)
לְהִזְדַיֵּן
follar
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
מצליח
tienes éxito
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
שפוך
vierte
לִשְׁפּוֹךְ
verter
ותשאר
y te quedarás
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
מבטיח
prometo
לְהַבְטִיחַ
prometer
תקבלו
recibirán
לְקַבֵּל
recibir
תעביר
cambia/pasa
לְהַעֲבִיר
cambiar/pasar
לשאול
preguntar
לִשְׁאוֹל
preguntar
יודע
לָדַעַת
saber
שתסחוב
(que) cargues
לִסְחוֹב
cargar/llevar
תצלל
te sumergirás
לִצְלוֹל
bucear/sumergirse
עזב
deja
לַעֲזוֹב
dejar
רוצה
quiero/quieres
לִרְצוֹת
querer
קח
toma
לָקַחַת
tomar
תהיה
sé/serás/estarás
לִהְיוֹת
ser/estar
פתח
abre
לִפְתּוֹחַ
abrir
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
נתת
diste
לָתֵת
dar
עפת
volaste
לָעוּף
volar
יצא
salió/resultó
לָצֵאת
salir
ראית
viste
לִרְאוֹת
ver
לבלבל
confundir
לְבַלְבֵּל
confundir
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
מנסים
intentan
לְנַסּוֹת
intentar
לדחוף
empujar
לִדְחוֹף
empujar
לפרח
florecer
לִפְרֹחַ
florecer
שורד
sobrevive
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
שתצמד
que te adhieras
לְהֵיצָּמֵד
adherirse/pegarse
וכשאעלה
y cuando suba
לַעֲלוֹת
subir
ארד
bajaré
לָרֶדֶת
bajar
נקוה
esperemos
לְקַוּוֹת
esperar
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
אוכל
podré
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
ולהנהיג
y dirigir
לְהַנְהִיג
dirigir
תשחית
destruirás/arruinarás
לְהַשְׁחִית
destruir/arruinar
תשאיר
deja/dejarás
לְהַשְׁאִיר
dejar

Letra de la canción Lo Yodea Kama - לא יודע כמה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיחה
apertura
לִפְתּוֹחַ
abrir
פלד
Peled
שעולים
toses
לְהִשְׁתַּעֵל
toser
ורס
estrofa/verso
פזמון
estribillo
לְפַזְמֵר/לָשִׁיר
cantar
אאוטרו
outro (cierre)
יה
ye (interj.)
יאו
yo (interj.)
gotta
tener que
go
ir
go
ir
פום
bum (onom.)
צפום
tsfum (onom.)
צפפוס
tsaffus (onom.)
פף
pff (interj.)
מסקנטפ
cinta adhesiva
לְהַדְבִּיק (בְּסֶקּוֹטְש)
encintar/pegar con cinta
על
sobre/en
הטייפ
cinta/grabadora
לְהַקְלִיט
grabar
אני
yo
מלפף
envuelvo
לְלַפֵּף
envolver
מתעופף
remonto/vuelo
לְהִתְעוֹפֵף
remontar/volar
פאקין
jodido (énfasis)
לפט
a la izquierda
לִפְנוֹת שְׂמֹאלָה
girar a la izquierda
רייט
a la derecha
לִפְנוֹת יָמִינָה
girar a la derecha
לא
no
רציתי
quise/quería
לִרְצוֹת
querer
לראפרף
rapear (argot)
לְרַפֵּּר
rapear
לתפף
tocar la batería
לְתֻפֵּף
tocar la batería
סירים
ollas
במטבח
en la cocina
בנות
chicas
קראו
llamaron
לִקְרוֹא
llamar/leer
לי
a mí
שף
chef
לְבַשֵּׁל
cocinar
יש
hay
ימבה
un montón
חרוזים
rimas
לְחָרוֹז
rimar
ותקליטים
y discos
מהמרתף
desde el sótano
באגו
en el ego
מנופף
agito
לְנַפֵּף
agitar
האקו
eco
לְהַדְהֵד
resonar
מכופף
doblado
לְכַפֵּף
doblar
מנקה
limpio
לְנַקּוֹת
limpiar
את
marcador acusativo 'et'
האבק
el polvo
מהכתף
del hombro
בכיף
con gusto
לְהֵיהָנוֹת
disfrutar
עוקב
sigo
לַעֲקוֹב
seguir
תוקף
ataco
לִתְקוֹף
atacar
עוקף
eludo/adelanto
לַעֲקוֹף
eludir/adelantar
תמיד
siempre
מוכן
listo
לְהָכִין
preparar
לקרב
a la batalla
לְהִלָּחֵם
luchar
תקנה
compra/comprarás
לִקְנוֹת
comprar
אגד
Egged (compañía de buses)
ולא
y no
תקבל
recibirás
לְקַבֵּל
recibir
מושב
asiento
לָשֶׁבֶת
sentarse
היית
estuviste/eras
לִהְיוֹת
ser/estar
נוכח
presente
לִהְיוֹת נוֹכֵחַ
estar presente
בשלב
en la etapa/fase
לשוא
en vano
וגם
y también
אמאשך
tu mamá (argot)
היתה
ella fue/estuvo
לִהְיוֹת
ser/estar
מזדינת
folla (vulg.)
לְהִזְדַיֵּן
follar
עם
con
הירח
la luna
יוצא
sale
לָצֵאת
salir
כוכב
estrella
רינה
Rina (nombre)
אתה
tú (masc.)
מצליח
tienes éxito
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
שפוך
vierte
לִשְׁפּוֹךְ
verter
קילו
kilo
בשם
perfume
לְבַשֵּׂם
perfum(ar)
ותשאר
y te quedarás
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
מסריח
apestoso
לְהַסְרִיחַ
apestar
לא (צריך)
no (hace falta)
מבטיח
prometo
לְהַבְטִיחַ
prometer
כלום
nada
זין
polla (vulg.)
לְזַיֵּן
follar
האו"ם
ONU
צריך
necesitar/se requiere
לִהְיוֹת צָרִיךְ
necesitar
תרגום
traducción
לְתַרְגֵּם
traducir
ראפרים
raperos
לְרַפֵּּר
rapear
עם (с)
con
מום
defecto
לִפְגוֹם
dañar
תקבלו
recibirán
לְקַבֵּל
recibir
ת׳בום
bum
תעביר
cambia/pasa
לְהַעֲבִיר
cambiar/pasar
לשמאל
a la izquierda
לִפְנוֹת שְׂמֹאלָה
girar a la izquierda
לשאול
preguntar
לִשְׁאוֹל
preguntar
למה
por qué
כל
todo/cada
כך
así
הרבה
mucho
דרמה
drama
יודע
לָדַעַת
saber
כמה
cuánto
שתסחוב
(que) cargues
לִסְחוֹב
cargar/llevar
אתה (2)
תצלל
te sumergirás
לִצְלוֹל
bucear/sumergirse
לשמה
por sí misma (lishmá)
אז
entonces
עזב
deja
לַעֲזוֹב
dejar
אותך
a ti (obj.)
באמאשלי
te lo juro por mi madre (argot)
אותי
a mí (obj.)
רוצה
quiero/quieres
לִרְצוֹת
querer
פאף
calada
לְשׁוֹאֵף/לְשַׁאף
dar una calada/inhalar
קח
toma
לָקַחַת
tomar
אל
no (prohib.)
תהיה
sé/serás/estarás
לִהְיוֹת
ser/estar
מכופכף
aporreado (argot)
לְכַפְכֵּף (סלנג)
aporrear (argot)
פתח
abre
לִפְתּוֹחַ
abrir
דף
página
לְדַפְדֵּף
hojear
חדש
nuevo
לְחַדֵּשׁ
renovar
אף
ninguno (en ‘af ejad’)
אחד
uno
עושה
hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
לך
a ti
דוקא
a propósito/precisamente
נתת
diste
לָתֵת
dar
באף
en la nariz
האבקה
polvo
לְאַבֵּק (לשים אבקה)
empolvar
וקצת
y un poco
עפת
volaste
לָעוּף
volar
ואלה
la verdad/te juro
סבבה
guay/bien
ככה
así
יצא
salió/resultó
לָצֵאת
salir
השאלה
la pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
זה
esto/este
ראית
viste
לִרְאוֹת
ver
מלמעלה
desde arriba
לַעֲלוֹת
subir
ומה
y qué
הלאה
adelante
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
האם
si (interrog.)
לבלבלה
a la confusión
לְבַלְבֵּל
confundir
שלך
tuyo (masc.)
לבלבל
confundir
לְבַלְבֵּל
confundir
ת׳בלאנס
balance/equilibrio
לְאַזֵּן
equilibrar
קל
fácil/ligero
לְהָקֵל
aliviar
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
פה
aquí
מברלין
desde Berlín
מנסים
intentan
לְנַסּוֹת
intentar
לדחוף
empujar
לִדְחוֹף
empujar
ריטלין
Ritalin
למוח
al cerebro
מספיק
suficiente
מקום
lugar
לְמַקֵּם
colocar
לפרח
florecer
לִפְרֹחַ
florecer
ושמה
y hacia allá
בשממה
en la desolación/paramo
חם
caliente
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
אה
ah/eh (interj.)
החזק
el fuerte
לְחַזֵּק
fortalecer
שורד
sobrevive
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
כמו
como
דד
muerto
לָמוּת
morir
חיב
debe/obligado
לְחַיֵּב
obligar
שתצמד
que te adhieras
לְהֵיצָּמֵד
adherirse/pegarse
למעלה
arriba
לַעֲלוֹת
subir
וכשאעלה
y cuando suba
לַעֲלוֹת
subir
לשם
allá (hacia allí)
לָלֶכֶת
ir
אנשאללה
inshallah/si Dios quiere
ארד
bajaré
לָרֶדֶת
bajar
נקוה
esperemos
לְקַוּוֹת
esperar
שלא
que no
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
שם
allí
יותר
más
מדי
demasiado
בודד
solitario
לְבַדֵּד
aislar
כי
porque
לכולם
para todos
אוכל
podré
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
בחזית
en la vanguardia/frente
של
de
העם
el pueblo
ולהנהיג
y dirigir
לְהַנְהִיג
dirigir
המרד
la revuelta
לִמְרוֹד
rebelarse
ואתה
y tú
מקדדי
Mekdadi (nombre)
ג׳י
G (letra)
ופלד
y Peled
אללה
Alá
כהן
Cohen (apellido)
יאללה
vamos
שוחט
matarife
לִשְׁחוֹט
degollar/matar
תשחית
destruirás/arruinarás
לְהַשְׁחִית
destruir/arruinar
אותם
a ellos/los
בנוי
construido/adecuado
לִבְנוֹת
construir
לזה
a esto/para esto
הא
ja (interj.)
תשאיר
deja/dejarás
לְהַשְׁאִיר
dejar
איזה
qué/algún
משהו
algo