Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kessef Vetehila - כסף ותהילה
Kessef Vetehila - כסף ותהילהPeled - פלד

Canción Kessef Vetehila - כסף ותהילה en hebreo

[אינטרו] ?אתה מקליט חה חה חה חה חה חה חה חה פ' ל' ד' - דופק חרקות יה
[Intro] ¿Estás grabando? ja ja ja ja ja ja ja ja P-L-D — haciendo scratches, yeah
[פזמון] (איפה כל הכסף והתהילה? (לה לה לה לה ללה לה לה (כולם מדברים ולא אומרים מילה (לה לה לה לה ללה לה לה (אז בוא נחזיר ת'שיט הזה להתחלה (לה לה לה לה ללה לה לה (פילה מנצח על המקהלה (לה לה לה לה ללה לה לה
[Estribillo] (¿Dónde están el dinero y la fama? (la la la la la-la la la (Todos hablan y no dicen ni una palabra (la la la la la-la la la (Así que devolvamos esta mierda al inicio (la la la la la-la la la (Fila dirige el coro (la la la la la-la la la
[גשר] והיא עולה והיא עולה אתה מסכים איתי שאין פה שאלה אני מסכים איתו - מה שהוא אמר אני מסכים איתו - מה שהוא אמר
[Puente] Y sube, y sube Estás de acuerdo conmigo en que aquí no hay duda Estoy de acuerdo con él — lo que él dijo Estoy de acuerdo con él — lo que él dijo
[וורס 1] בית ראשון המקרופון איז און פאק באבילון המוזיקה הזאתי בשבילי זה מזון למה לעזאזל מזבל כזה הוא ניזון שמישהו יכוון ת'בנזונה הוא לא בזון שורום זורום זורום רים אמסיז לא זורמים מזמזמים זימרות של אחרים על מה הם מדברים זמרים מוזרים שממחזרים ת'חרוזים ואחרי זה מתפלאים שאנשים בקהל שלהם לא זזים אשכנזים (טפי) תגיד שאני מגזים שנים שאני רואה אותם מנסים ומנסים קונים ספיקרים ולא פותחים ת'ארגזים עכשיו אני מבין למה הם בזים לי
[Verso 1] Primer verso, el micrófono está encendido, que se joda Babilonia Esta música para mí es alimento ¿Por qué diablos se alimenta de tanta basura? Que alguien apunte a ese hijo de puta — no está en el flow shorum zorom zorom, los MCs no fluyen Tararean canciones ajenas — ¿de qué hablan? Cantantes raros que reciclan las rimas Y luego se extrañan de que su público no se mueva Asquenazíes (ptú) — di que estoy exagerando Durante años los veo intentar e intentar Compran altavoces y ni abren las cajas Ahora entiendo por qué me desprecian
[פזמון] (איפה כל הכסף והתהילה? (לה לה לה לה ללה לה לה (כולם מדברים ולא אומרים מילה (לה לה לה לה ללה לה לה (אז בוא נחזיר ת'שיט הזה להתחלה (לה לה לה לה ללה לה לה (פילה מנצח על המקהלה (לה לה לה לה ללה לה לה
[Estribillo] (¿Dónde están el dinero y la fama? (la la la la la-la la la (Todos hablan y no dicen ni una palabra (la la la la la-la la la (Así que devolvamos esta mierda al inicio (la la la la la-la la la (Fila dirige el coro (la la la la la-la la la
[גשר] והיא עולה והיא עולה אתה מסכים איתי שאין פה שאלה אני מסכים איתו - מה שהוא אמר אני מסכים איתו - מה שהוא אמר
[Puente] Y sube, y sube Estás de acuerdo conmigo en que aquí no hay duda Estoy de acuerdo con él — lo que él dijo Estoy de acuerdo con él — lo que él dijo
[וורס 2] אלה לה לה לה לונג אלה לה לה לה לונג לונג לי לונג עם אגו מנופח כמו בלון לא גמר תיכון הבנזונה גמר על הגחון אני עושה את זה נכון פתח המון גילגל מילים על הלשון חשב על תחרות בסוף גמר פה אחרון אצלי זה עיקרון שר מהבטן ולא מהגרון זה נותן לי יתרון לנער ת'מאדאפאקין בלוק אני מכוון הכי קרוב ומגיע הכי רחוק לצעוק לפרוק ת'ראש לדפוק (ובמקרה שלך עדיף שתשתוק (שתוק
[Verso 2] Ele le le le long, ele le le le long long li long Con un ego inflado como un globo Ese hijo de puta no acabó el instituto — terminó boca abajo Yo lo hago bien Habló de más, rodó palabras en la lengua Pensó en competir — al final quedó aquí último Para mí es un principio: cantar con la tripa y no con la garganta Eso me da ventaja Sacudir la maldita cuadra Apunto lo más cerca posible y llego más lejos Gritar, vaciar la cabeza, golpear (y en tu caso, mejor cállate) (cállate)
[פזמון] (איפה כל הכסף והתהילה? (לה לה לה לה ללה לה לה (כולם מדברים ולא אומרים מילה (לה לה לה לה ללה לה לה (אז בוא נחזיר ת'שיט הזה להתחלה (לה לה לה לה ללה לה לה (פילה מנצח על המקהלה (לה לה לה לה ללה לה לה
[Estribillo] (¿Dónde están el dinero y la fama? (la la la la la-la la la (Todos hablan y no dicen ni una palabra (la la la la la-la la la (Así que devolvamos esta mierda al inicio (la la la la la-la la la (Fila dirige el coro (la la la la la-la la la
[גשר] והיא עולה והיא עולה אתה מסכים איתי שאין פה שאלה אני מסכים איתו - מה שהוא אמר אני מסכים איתו - מה שהוא אמר
[Puente] Y sube, y sube Estás de acuerdo conmigo en que aquí no hay duda Estoy de acuerdo con él — lo que él dijo Estoy de acuerdo con él — lo que él dijo
[אאוטרו - סקרצ'ים] X4 פ' ל' ד' פ' ל' ד' פ' ל' ד' פותח לכם ת'דלת
[Outro — scratches] X4 P-L-D P-L-D P-L-D Les abro la puerta

Verbos de la canción Kessef Vetehila - כסף ותהילה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מקליט
grabas
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
דופק
golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בוא
ven (imper.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נחזיר
devolveremos
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
מנצח
dirige/gana
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar/dirigir
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
מסכים
de acuerdo (m.sg.)
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
איז
es
to be
ser/estar
מזבל
ensucia/abona
ז-ב-ל
לְזַבֵּל
ensuciar/abonar
ניזון
se alimenta
ז-ו-נ
לְהִיזּוֹן
alimentarse
יכון
ajustará/apuntará
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
ajustar/apuntar
זורמים
fluyen
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
fluir
מזמזמים
tararean/zumban
ז-מ-ז-מ
לְזַמְזֵם
tararear/zumbar
שממחזרים
que reciclan
מ-ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
reciclar
מתפלאים
se sorprenden
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
sorprenderse
זזים
se mueven
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
תגיד
di (imper.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
מגזים
exagero
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
exagerar
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
קונים
compran
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
פותחים
abren
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
מבין
entiendo/entiende
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
בוזים
desprecian
ב-ז-ה
לְבַזּוֹת
despreciar
גמר
terminó
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
פתח
abrió
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
גלגל
rodó
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
rodar
חשב
pensó
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
נותן
da
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לנער
sacudir
נ-ע-ר
לְנַעֵר
sacudir
מכון
apunto/ajusto
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
ומגיע
y llego/llega
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לצעוק
gritar
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
לפרוק
descargar
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
descargar
לדפוק
golpear/follar (vulg.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
שתשתוק
que te calles
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
שתוק
cállate (imper.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir

Letra de la canción Kessef Vetehila - כסף ותהילה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
לְהַצִּיג
presentar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
גשר
puente (parte de canción)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar/tender un puente
ורס
estrofa (verso)
לִכְתּוֹב
escribir
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
concluir
סקרצ׳ים
scratches (DJ)
לִשְׁרוֹט
rascar (un disco)
X4
×4
פ׳
'P' (letra)
ל׳
'L' (letra)
ד׳
'D' (letra)
אתה
tú (masc.)
מקליט
grabas
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
חה
ja (risa)
דופק
golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
חרקות
crujidos/scratches
ח-ר-ק
לַחֲרוֹק
crujir
יה
ya/yeah (interj.)
איפה
dónde
כל
todo/cada
הכסף
el dinero
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
pagar
והתהילה
y la fama/gloria
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
alabar
לה
la (la-la)
ללה
la-la
כלם
todos
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
ולא
y no
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מלה
palabra
מ-ל-ל
לוֹמַר
decir
אז
entonces/así que
בוא
ven (imper.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נחזיר
devolveremos
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
ת׳שיט
esta mierda
לְחַרְבֵּן
cagar (vulg.)
הזה
este
להתחלה
al inicio
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
פילה
Phila (nombre)
מנצח
dirige/gana
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar/dirigir
על
sobre/en
המקהלה
el coro
ק-ה-ל
לָשִׁיר
cantar
והיא
y ella
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
מסכים
de acuerdo (m.sg.)
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
אתי
conmigo
שאין
que no hay
פה
aquí
שאלה
pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אני
yo
אתו
con él
מה
¿qué?
שהוא
que él
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בית
estrofa (verso)
ב-י-ת
לִכְתּוֹב
escribir
ראשון
primero
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
preceder
המיקרופון
el micrófono
לְדַבֵּר
hablar
איז
es
to be
ser/estar
און
en/sobre (on)
פאק
fuck (vulg.)
באבילון
en Babilonia
המוסיקה
música
לְנַגֵּן
tocar (música)
הזאתי
esta (coloq.)
בשבילי
para mí
זה
esto
מזון
alimento
ז-ו-נ
לֶאֱכוֹל
comer
למה
por qué
לעזאזל
al diablo
מזבל
ensucia/abona
ז-ב-ל
לְזַבֵּל
ensuciar/abonar
כזה
tal/similar
הוא
él
ניזון
se alimenta
ז-ו-נ
לְהִיזּוֹן
alimentarse
שמישהו
que alguien
יכון
ajustará/apuntará
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
ajustar/apuntar
ת׳בן־זונה
hijo de puta (insulto)
לְקַלֵּל
maldecir/insultar
בזון
en la zona (concentrado)
לְהִתְרַכֵּז
concentrarse
שורום
shorum (onomat.)
זורום
zoroom (onomat.)
רים
rim (onomat.)
אמסיז
MCs
לָשִׁיר
cantar/rapear
זורמים
fluyen
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
fluir
מזמזמים
tararean/zumban
ז-מ-ז-מ
לְזַמְזֵם
tararear/zumbar
זמרות
cantos/cánticos
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
cantar
של
de
אחרים
otros
א-ח-ר
לְהַבְדִּיל
distinguir
הם
ellos
זמרים
cantantes
ז-מ-ר
לָשִׁיר
cantar
מוזרים
extraños
ז-ר
לִהְיוֹת
ser/estar
שממחזרים
que reciclan
מ-ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
reciclar
ת׳חרוזים
rimas
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
rimar
ואחרי
y después de
מתפלאים
se sorprenden
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
sorprenderse
שאנשים
que la gente
א-נ-שׁ
לִחְיוֹת
vivir
בקהל
en el público
ק-ה-ל
לְהָרִיעַ
vitorear
שלהם
de ellos/su
לא
no
זזים
se mueven
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
אשכנזים
Ashkenazíes
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
pertenecer (a un grupo)
טפי
¡puf!/¡puaj!
תגיד
di (imper.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שאני
que yo
מגזים
exagero
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
exagerar
שנים
años
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
pasar (el tiempo)
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותם
a ellos/los
מנסים
intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
קונים
compran
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
ספיקרים
altavoces
לְהַשְׁמִיעַ
reproducir (sonido)
פותחים
abren
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
ת׳ארגזים
cajas
א-ר-ג-ז
לֶאֱרוֹז
empacar
עכשו
ahora
מבין
entiendo/entiende
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
בוזים
desprecian
ב-ז-ה
לְבַזּוֹת
despreciar
לי
a mí
אלה
estos/as
לונג
long (onomat.)
עם
con
אגו
ego
לְהִתְרַבְרֵב
presumir
מנופח
inflado
נ-פ-ח
לְנַפֵּחַ
inflar
כמו
como
בלון
globo
לְנַפֵּחַ
inflar
לא
no
גמר
terminó
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
תיכון
secundaria
לִלְמוֹד
estudiar
הבן־זונה
el hijo de puta
לְקַלֵּל
maldecir
הגחון
vientre (parte baja)
ג-ח-נ
לִזְחוֹל
arrastrarse
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
marcador acusativo «et»
נכון
correcto/bien
נ-כ-נ
לְתַקֵּן
corregir
פתח
abrió
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
המון
mucho/multitud
ה-מ-ו-ן
לְהַרְבּוֹת
aumentar
גלגל
rodó
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
rodar
מלים
palabras
מ-ל-ל
לוֹמַר
decir
הלשון
la lengua
ל-ש-נ
לְדַבֵּר
hablar
חשב
pensó
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
תחרות
competencia
ח-ר-ת?
לְהִתְחָרֵה
competir
בסוף
al final
אחרון
último
א-ח-ר
לְסַיֵּם
terminar
אצלי
en/para mí
עקרון
principio
ע-ק-ר
לְהַנְחוֹת
guiar
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
מהבטן
desde el vientre
מהגרון
desde la garganta
נותן
da
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
יתרון
ventaja
י-ת-ר
לְהֵיטִיב
beneficiar
לנער
sacudir
נ-ע-ר
לְנַעֵר
sacudir
ת׳מאדאפאקין
motherfucking (insulto)
לְקַלֵּל
maldecir
בלוק
bloque
לַחְסוֹם
bloquear
מכון
apunto/ajusto
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
הכי
el más (grado)
קרוב
cerca/próximo
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
ומגיע
y llego/llega
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
רחוק
lejos/lejano
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
לצעוק
gritar
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
לפרוק
descargar
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
descargar
ת׳ראש
la cabeza
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
pensar
לדפוק
golpear/follar (vulg.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
במקרה
por casualidad/en caso
לְהִזְדַּמֵּן
suceder (casualmente)
שלך
tuyo (m.sg.)
עדיף
preferible
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
preferir
שתשתוק
que te calles
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
שתוק
cállate (imper.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
לכם
a vosotros/ustedes
ת׳דלת
la puerta
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
abrir