Hebrewerry Logo
Alpim - אלפיםPeled - פלד (Ft. Eden Derso - עדן דרסו)

Canción Alpim - אלפים en hebreo

[פזמון: פלד] אני על האלפים קוג'י סוודר עליי ככה לא קר לי תמיד הנרגילה עליי בא לי לעשן בשלג תנו לי לעשן בשקט מי אני אין לך שמץ פאק בוי שב בשקט תמיד הנרגילה עליי נרגילה עליי פמפם פעמיים עשן על המים נרגילה עליי מה טוב ומה נעים פמפם פעמיים עשן על המים
[Estribillo: Peled] Estoy en los Alpes Llevo un suéter Coogi Así no tengo frío Siempre llevo la narguile Me apetece fumar en la nieve Déjenme fumar en paz Quién soy — no tienes ni idea Fuckboy, siéntate callado Siempre llevo la narguile Narguile conmigo Aspira dos veces Humo sobre el agua Narguile conmigo Qué bueno y qué agradable Aspira dos veces Humo sobre el agua
[וורס 1: פלד] סוודר קוג'י כמו אחשלי ביגי עשן על המים, צבע מילקי פול בועות מנורת לבה אל תעשי לי פלאברה חם לי, תדליקי ת'איי-סי תורידי חולצה כמו קייסי (אדורם) אני אמיתי, הוא פוגייזי תמיד מפנק את הליידי חברה שלי נראית כמו ביונסה, כוס אמא של ג'יי זי השישה בקייס זה הבייסיק ארגז של כלים כמו באייס מדברים עליי לא מתייחס גחל שלי אדום כמו בלייזר, אני לא יוצא מהחדר כולם על הזין, קטטר, מזגן מינוס עשר עם סוודר
[Verso 1: Peled] Suéter Coogi como mi bro Biggie Humo sobre el agua, color lechoso Burbujas a tope, como una lámpara de lava No me vengas con palabrería Tengo calor, enciende el aire Quítate la camisa como Kesi (Adoram) Yo soy real, él es fugazi Siempre consiento a la dama Mi chica se ve como Beyoncé — que se joda la madre de Jay‑Z Shisha en el estuche — eso es lo básico Una caja de herramientas como en Ace Hablan de mí — ni caso Mi carbón rojo como un Blazer, no salgo de la habitación Todos en mi polla, catéter; el aire a menos diez con suéter
[פזמון: פלד] אני על האלפים קוג'י סוודר עליי ככה לא קר לי תמיד הנרגילה עליי בא לי לעשן בשלג תנו לי לעשן בשקט מי אני אין לך שמץ פאק בוי שב בשקט תמיד הנרגילה עליי נרגילה עליי פמפם פעמיים עשן על המים נרגילה עליי מה טוב ומה נעים פמפם פעמיים עשן על המים
[Estribillo: Peled] Estoy en los Alpes Llevo un suéter Coogi Así no tengo frío Siempre llevo la narguile Me apetece fumar en la nieve Déjenme fumar en paz Quién soy — no tienes ni idea Fuckboy, siéntate callado Siempre llevo la narguile Narguile conmigo Aspira dos veces Humo sobre el agua Narguile conmigo Qué bueno y qué agradable Aspira dos veces Humo sobre el agua
[וורס 2: עדן דרסו] ג'יני בנרגילה כמו אלאדין הגעתי עד למעלה סולם גנבים כל הגחלים הפכים ללבנים עושה עננים על העננים חפש'תי על ההר הכי היי סוודר ורסאצ'ה ונעלי בית הנרגילה עליי, פאפים על החברים לא הבאת ביץ' בוי ביי יחס קר, קר שלג מי אני? עונה לך ״עדן״ וורס שלי יקר ערך ואם פלד על זה, תגיד לו שיכפיל ת׳מחיר באלף תגיד שאני שניה בדד-ליין, בדיוק מפמפמת תגיד שמהאלפים העשן מרגיש אחרת שם שלי חם גם כשאני מקוררת דופקת ת'חרקות עם מזחלת
[Verso 2: Eden Derso] Genio en la narguile como Aladdín Llegué hasta arriba por la escalera de ladrones Todos los carbones se vuelven blancos Hago nubes sobre nubes Busqué en la montaña el high más alto Suéter Versace y pantuflas La narguile conmigo, caladas para los amigos ¿No trajiste? Bitch boy, bye Trato frío, frío como la nieve ¿Quién soy? Te contesto: «Eden» Mi verso es de alto valor Y si Peled está en esto, dile que multiplique el precio por mil Di que estoy a un segundo del deadline — justo estoy bombeando/calando Di que desde los Alpes el humo se siente distinto Mi nombre está caliente incluso cuando estoy resfriada Hago derrapes con un trineo
[פזמון: פלד] אני על האלפים קוג'י סוודר עליי ככה לא קר לי תמיד הנרגילה עליי בא לי לעשן בשלג תנו לי לעשן בשקט מי אני אין לך שמץ פאק בוי שב בשקט תמיד הנרגילה עליי נרגילה עליי פמפם פעמיים עשן על המים נרגילה עליי מה טוב ומה נעים פמפם פעמיים עשן על המים
[Estribillo: Peled] Estoy en los Alpes Llevo un suéter Coogi Así no tengo frío Siempre llevo la narguile Me apetece fumar en la nieve Déjenme fumar en paz Quién soy — no tienes ni idea Fuckboy, siéntate callado Siempre llevo la narguile Narguile conmigo Aspira dos veces Humo sobre el agua Narguile conmigo Qué bueno y qué agradable Aspira dos veces Humo sobre el agua

Verbos de la canción Alpim - אלפים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לעשן
fumar
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
fumar
תנו
den (pl.)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
שב
siéntate
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
פמפם
bombear (marcar ritmo)
פ־מ־פ־מ
לְפַמְפֵּם
bombear
תעשי
haz (f.sg.)
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תדליקי
enciende (f.sg.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
encender
תורידי
quítate/baja (f.sg.)
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
quitar/bajar
מפנק
mima
פ־נ־ק
לְפַנֵּק
mimar
נראית
luce (f.sg.)
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
מדברים
(ellos) hablan
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
מתיחס
se relaciona
י־ח־ס
לְהִתְיַחֵס
relacionarse
יוצא
sale
י־צ־א
לָצֵאת
salir
הגעתי
llegué
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
llegar
הופכים
se vuelven
ה־פ־כ
לְהַפֹּךְ
volverse
עושה
hace
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חיפשתי
busqué
ח־פ־ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
הבאת
trajiste (m.sg.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
traer
עונה
responde (f.sg.)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
responder
תגיד
di (m.sg.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
decir
שיכפיל
que duplique
כ־פ־ל
לְהַכְפִּיל
duplicar
מפמפמת
bombea (f.sg.)
פ־מ־פ־מ
לְפַמְפֵּם
bombear
מרגיש
se siente/siente
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
דופקת
hago/pego (f.sg.)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
golpear/hacer (argot)

Letra de la canción Alpim - אלפים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פלד
Peled
אני
yo
על
sobre
האלפים
los Alpes
קוג׳י
Coogi
סודר
suéter
עלי
en mí
ככה
así
לא
no
קר
frío
ק־ר־ר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
לי
a mí
תמיד
siempre
הנרגילה
narguile
לְעַשֵּׁן
fumar
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לעשן
fumar
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
fumar
בשלג
en la nieve
תנו
den (pl.)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
בשקט
en silencio, tranquilamente
לִשְׁתֹּק
callar
מי
quién
אין
no hay
לך
a ti
שמץ
indicio, pizca
לִרְמוֹז
insinuar
פאק
fuck
בוי
chico
שב
siéntate
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
נרגילה
narguile
לְעַשֵּׁן
fumar
פמפם
bombear (marcar ritmo)
פ־מ־פ־מ
לְפַמְפֵּם
bombear
פעמים
dos veces
עשן
humo
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
fumar
המים
el agua
מה
qué
טוב
bueno
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
mejorar
ומה
y qué
נעים
agradable
נ־ע־מ
לְהֵיעָנֵם/לְהַנְעִים
complacer/agradar
כמו
como
אחשלי
mi bro (hermano)
ביגי
Biggie
צבע
color
צ־ב־ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
מילקי
Milky (postre)
פול
lleno
לְמַלֵּא
llenar
בועות
burbujas
ב־ע־ע
לְבַעְבֵּעַ
burbujejar
מנורת
lámpara (constructo)
נ־ו־ר
לְהָאִיר
iluminar
לבה
lava
אל
no (prohibitivo)
תעשי
haz (f.sg.)
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
פלאברה
charla (cháchara)
לְפַטְפֵּט
charlar
חם
caliente
ח־מ־ם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
תדליקי
enciende (f.sg.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
encender
ת׳איי־סי
el A/C
תורידי
quítate/baja (f.sg.)
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
quitar/bajar
חולצה
camiseta/camisa
לִלְבּוֹשׁ
ponerse
קייסי
Casey
אדורם
Adoram
אמיתי
real, auténtico
א־מ־ת
לְאַמֵּת
autenticar/verificar
הוא
él
פוגייזי
falso (fugazi)
לְזַיֵּף
falsificar
מפנק
mima
פ־נ־ק
לְפַנֵּק
mimar
את
(marcador de objeto ‘et’)
הליידי
la dama
חברה
novia/amiga
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר/לְהִתְחַבֵּר
entablar amistad
שלי
mío/mi
נראית
luce (f.sg.)
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
ביונסה
Beyoncé
כוס
concha/coño (vulg.)
אמא
mamá/madre
של
de (posesión)
ג׳יי
Jay
זי
Z
השישה
shisha (narguile)
לְעַשֵּׁן
fumar
בקייס
en el estuche
זה
esto/él
הבייסיק
lo básico
ארגז
caja/arcón
לֶאֱרוֹז
empacar
כלים
herramientas, utensilios
באייס
en ACE (tienda)
מדברים
(ellos) hablan
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
מתיחס
se relaciona
י־ח־ס
לְהִתְיַחֵס
relacionarse
גחל
ascua
ג־ח־ל
לִבְעוֹר
arder
אדם
rojo
א־ד־מ
לְהַאְדִּים
enrojecer
בלייזר
blazer (marca/chaqueta)
יוצא
sale
י־צ־א
לָצֵאת
salir
מהחדר
de la habitación
כלם
todos
הזין
pene (vulg.)
ז־י־נ
קטטר
catéter
מזגן
aire acondicionado
מ־ז־ג
לְקָרֵר
enfriar
מינוס
menos
עשר
diez
עם
con
וורס
verso
דרסו
Dersso
ג׳יני
genio (djinn)
בנרגילה
en la narguile
אלאדין
Aladdín
הגעתי
llegué
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
llegar
עד
hasta
למעלה
arriba
סלם
escalera
לְטַפֵּס
escalar
גנבים
ladrones
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
robar
כל
todo(s)
הגחלים
las brasas
ג־ח־ל
לִבְעוֹר
arder
הופכים
se vuelven
ה־פ־כ
לְהַפֹּךְ
volverse
ללבנים
a blancos
ל־ב־נ
עושה
hace
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עננים
nubes
ע־נ־נ
לְהִתְעַנֵּן/לְהִתְעַנֵּן
nublarse
העננים
las nubes
ע־נ־נ
לְהִתְעַנֵּן
nublarse
חיפשתי
busqué
ח־פ־ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
ההר
la montaña
ה־ר
לַעֲלוֹת
ascender
הכי
el más (superlativo)
האי
alto (high)
וורסאצ׳ה
Versace
ונעלי
y (zapatos) de
נ־ע־ל
לָנֹעַל
calzarse
בית
casa
פאפים
caladas
לְשׁוֹף
dar una calada
החברים
los amigos
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
הבאת
trajiste (m.sg.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
traer
ביץ׳
perra (insulto)
ביי
chao
יחס
trato, actitud
י־ח־ס
לְהִתְיַחֵס
relacionarse
שלג
nieve
עונה
responde (f.sg.)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
responder
עדן
Eden
יקר
caro/valioso
י־ק־ר
לְהַקְרוֹת/לְהִתְיַקֵּר
encarecerse
ערך
valor
לְהַעֲרִיךְ
valorar
ואם
y si
תגיד
di (m.sg.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
decir
לו
a él
שיכפיל
que duplique
כ־פ־ל
לְהַכְפִּיל
duplicar
ת׳מחיר
el precio (obj.)
באלף
en mil
שאני
que yo
שניה
segundo (tiempo)
בדדליין
al plazo (deadline)
בדיוק
exactamente
מפמפמת
bombea (f.sg.)
פ־מ־פ־מ
לְפַמְפֵּם
bombear
שמהאלפים
desde los Alpes
העשן
el humo
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
fumar
מרגיש
se siente/siente
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אחרת
diferente(mente)
א־ח־ר
לְשַׁנּוֹת/לְהַבְדִּיל
cambiar/distinguir
שם
allí
גם
también
כשאני
cuando yo
מקוררת
resfriada
ק־ר־ר
לְהִתְקָרֵר/לְהִצְטַנֵּן
resfriarse/enfriarse
דופקת
hago/pego (f.sg.)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
golpear/hacer (argot)
ת׳חרקות
los derrapes (obj.)
מזחלת
trineo
ז־ח־ל
לְהִתְגַּלֵּשׁ
deslizarse