שושנת פלאים ברוכת אל פורחת לאיש ואיש יש כל שנות חייו דורש לה יש מוצא אותה חיש

Una rosa prodigiosa, bendecida por Dios, florece para cada persona. Hay quienes la buscan todos los años de su vida, y hay quienes la encuentran pronto.

ובדרכי חיים נטע בם עד אם יומנו רד כל פרח נפגוש נשאלה: "האת שושנתי? את?"

Y en los caminos de la vida está plantada, hasta que nuestro día decline. A cada flor que encontremos le preguntaremos: «¿Eres mi rosa? ¿Tú?»

ויש ערב-חורף נוגה בא ואבלו שדמות בר תתבונן, תבחין דרכך - שושנתך נקטפה כבר

Y llega una tarde invernal sombría, y los campos de grano están de luto. Mira bien, advierte en tu camino: tu rosa ya ha sido arrancada.

אשרי האיש שנמצאה לו ובשעתו קטף זו ואוי לו לאיש לא הכיר בה בדרכי חייו הוא

Dichoso el hombre a quien ella se le halló, que la cortó a su debido tiempo. Y ¡ay del hombre que no la reconoció en los caminos de su vida!

טוב לו, לו כבה נרו בו וכנפל ירד בור: הן דומה הוא לעיוור זה שחשך בעדו אור

Mejor le sería que su lámpara se apagara en él y, como caído, bajara a la fosa; pues se parece a ese ciego a quien la luz se le ha oscurecido.

ויש ערב-חורף נוגה בא ואבלו שדמות בר תתבונן, תבחין דרכך - שושנתך נקטפה כבר

Y llega una tarde invernal sombría, y los campos de grano están de luto. Mira bien, advierte en tu camino: tu rosa ya ha sido arrancada.