אל תגידי כן ואל תגידי לא אל תחפשי את הסוף הענן בוכה אל הים שוחה יש אוניה על החוף

No digas sí y no digas no no busques el final la nube llora nada hacia el mar hay un barco en la orilla

אוניה קטנה וארץ ישנה לנו שם באופק מחכה יש שם פרפרים ושלג בהרים פרחים יפים סגורים כמו נשיקה

Un barco pequeño y una tierra antigua nos esperan allí en el horizonte allí hay mariposas y nieve en las montañas flores hermosas cerradas como un beso

אל תגידי כן ואל תגידי לא ים מדבר בלי מילים אלמוגים יפים ושלושה שחפים עפים מעל הגלים

No digas sí y no digas no el mar habla sin palabras corales hermosos y tres gaviotas vuelan sobre las olas

גם אם נחפש בכל נמל קטן ובים נפליג כל השנה בתוך ים סוער רק שנינו נישאר כי לאהבה אין מדינה.

Aunque busquemos en cada puerto pequeño y naveguemos por el mar todo el año dentro de un mar embravecido solo nosotros dos quedaremos porque el amor no tiene país.