לילה, לילה מסביב כוכבים זרועים בתוך שמיים בהירים כאן אצלך על המרפסת האור דולק למטה הרחוב שקט

Noche, noche alrededor Estrellas esparcidas en cielos despejados Aquí contigo en el balcón La luz está encendida; abajo, la calle está quieta

שנינו יושבים על המזרון עם הקפיצים עוד כוס קפה ועוד סיגריה מדליקים ואז אני אומר שזה כל כך נחמד ואת שואלת מה כל כך פה מיוחד

Los dos estamos sentados en el colchón de muelles Otra taza de café y encendemos otro cigarrillo Y entonces digo que es tan agradable Y tú preguntas qué tiene de especial aquí

דו קרב בין גבר לאישה תני לי את הים וקחי לך את היבשה הנה הערב כבר עובר לא יודע אם ללכת או להישאר

Un duelo entre un hombre y una mujer Dame el mar y quédate tú con la tierra Mira, la tarde ya pasa No sé si irme o quedarme

ואת יפה מאוד לך זה לא חשוב צבע עורך עובד עלי כמו כישוף ואת רכה מאוד ואני קצת גס מי ינצח פה ומי יצא מובס

Y eres muy hermosa; a ti no te importa El color de tu piel actúa sobre mí como un hechizo Y eres muy suave y yo soy un poco tosco Quién ganará aquí y quién saldrá derrotado

די לך די להתחמק אם ליבך הוא ריק אז תני לי להבין כעת אל תמשיכי לשחק פעם כן ופעם לא אני כבר מתמוטט

Basta ya, basta de esquivar Si tu corazón está vacío Entonces déjame entenderlo ahora No sigas jugando A veces sí y a veces no — ya me estoy desmoronando

ואז אני שואל מתי יבוא שלום ואת שואלת אם התחלתי לחלום ואז אני אומר הבוקר כבר עלה ואת צוחקת טוב נתחיל מהתחלה

Y entonces pregunto cuándo llegará la paz Y tú preguntas si ya empecé a soñar Y luego digo que ya ha amanecido Y te ríes: "Bueno, empecemos desde el principio"