Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Nagen Li - נגן לי
Nagen Li - נגן ליDudu Tassa - דודו טסה

Canción Nagen Li - נגן לי en hebreo

[בית א׳] אם כבר, אז אתה, אני עייף אפשר הרבה, תדע, אני עייף קצת אחרי השוק, כביש גדול עולה אני תקוע על השער, אבל אתה תצא
[Estrofa 1] Si acaso, eres tú; estoy cansado Se puede mucho, ya lo sabes; estoy cansado Un poco después del mercado, sube una gran carretera Estoy atascado en la puerta, pero tú saldrás
[בית ב׳] תבוא כמו שאתה, אפילו יחף הקיץ יגמר בגשם סוחף תרגיש כבר כשתרגיש, תראה כבר כשתראה תלך עכשיו, ספר לי מה קורה
[Estrofa 2] Ven como estás, incluso descalzo El verano terminará con lluvia torrencial Sentirás cuando sientas, verás cuando veas Vete ahora, cuéntame qué pasa
[פזמון] תן לי, נגן לי, תשיר אין לי, אין לי אוויר
[Estribillo] Dame, tócame, canta No tengo, no tengo aire
[בית ג׳] עוד מעט משהו יקרה שמיים עם סוד, רק אני רואה אתה תיקח איתך אותי, אז כבר לא אהיה מהשכונה למנגינה, אתה עוד תראה
[Estrofa 3] Pronto algo va a pasar Cielos con un secreto, solo yo lo veo Me llevarás contigo, entonces ya no estaré Del barrio a la melodía, ya lo verás
[פזמון] תן לי, נגן לי עוד שיר אין לי, אין לי אוויר
[Estribillo] Dame, tócame otra canción No tengo, no tengo aire
[סגיר] תן לי, נגן לי עוד שיר אין לי, אין לי אוויר
[Cierre] Dame, tócame otra canción No tengo, no tengo aire

Verbos de la canción Nagen Li - נגן לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תדע
sabrás
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תצא
saldrás
י-צ-א
לָצֵאת
salir
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
יגמר
se acabará
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
תרגיש
sentirás
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כשתרגיש
cuando sientas
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
תראה
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כשתראה
cuando veas
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תלך
irás
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
ספר
cuenta (imp.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
תן
da (imp.)
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
נגן
toca (música)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
תשיר
cantarás
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
יקרה
sucederá
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
רואה
veo/ve (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תקח
tomarás
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar

Letra de la canción Nagen Li - נגן לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
א׳
Álef (sección)
ב׳
Bet (sección)
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
ג׳
Guímel (sección)
סגיר
cierre/outro
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
אם
si
כבר
ya
אז
entonces
אתה
tú (m.sg.)
אני
yo
עיף
cansado
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
אפשר
posible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
permitir
הרבה
mucho
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
תדע
sabrás
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
קצת
un poco
ק-צ-ת
לְהַמְעִיט
disminuir
אחרי
después de
א-ח-ר
השוק
el mercado
ש-ו-ק
לִסְחוֹר
comerciar
כביש
carretera
כ-ב-ש
לִסְלוֹל
asfaltar/abrir (carretera)
גדול
grande
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
agrandar
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תקוע
atascado
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
atascarse
על
sobre/en
השער
el portón/puerta
ש-ע-ר
לִפְתּוֹחַ
abrir
אבל
pero
תצא
saldrás
י-צ-א
לָצֵאת
salir
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
כמו
como
שאתה
que tú
אפלו
incluso
יחף
descalzo
י-ח-ף
הקיץ
el verano
ק-י-ץ
לְקַיֵּץ
veranear
יגמר
se acabará
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
בגשם
bajo la lluvia
סוחף
arrollador/torrencial
ס-ח-ף
לִסְחוֹף
arrastrar
תרגיש
sentirás
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כשתרגיש
cuando sientas
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
תראה
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כשתראה
cuando veas
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תלך
irás
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
עכשו
ahora
ספר
cuenta (imp.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
לי
a mí/para mí
מה
qué
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
תן
da (imp.)
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
נגן
toca (música)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
תשיר
cantarás
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
אין
no hay
אויר
aire
לְאַוְרֵר
airear/ventilar
עוד
aún/más
מעט
poco
מ-ע-ט
לְהַמְעִיט
disminuir
משהו
algo
יקרה
sucederá
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
שמים
cielo
עם
con
סוד
secreto
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
ocultar
רק
solo/solamente
רואה
veo/ve (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תקח
tomarás
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אתך
contigo (m.)
אותי
me/a mí
לא
no
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מהשכונה
del barrio
ש-כ-נ
למנגינה
a la melodía
נ-ג-נ
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
Canción Nagen Li - נגן לי en hebreo: letra, música y locuciones