Hebrewerry Logo
Lola - לולהDudu Tassa - דודו טסה

Canción Lola - לולה en hebreo

[בית א׳] השפה שאנחנו מדברים אני צועק, את בוחרת מילים את בוכה, אני שובר את הכלים אני דובר אמת
[Verso 1] El idioma que hablamos Yo grito, tú eliges las palabras Tú lloras, yo rompo los platos Digo la verdad
[בית ב׳] את מציירת אותי משוגע את קוראת, אני שותה כמו חיה אני ריק, את עם הכוס המלאה אני דובר אמת
[Verso 2] Me pintas como un loco Tú lees, yo bebo como un animal Estoy vacío; tú con la copa llena Digo la verdad
[קדם פזמון] אנשך כל מי שיתקרב ארחיק כל מי שיתערב אטרוף אותם כמו זאב אני דובר אמת
[Pre-coro] Morderé a cualquiera que se acerque Alejaré a cualquiera que se meta Los devoraré como un lobo Digo la verdad
[פזמון] עכשיו תקשיבי לולה אני סתם בחור שכונה שמאוהב במלכה אלוהים נותן כפול, שנים עם ראש נפול עכשיו תקשיבי לולה, לולה
[Coro] Ahora escucha, Lola Soy solo un chico del barrio enamorado de la reina Dios da el doble, años con la cabeza baja Ahora escucha, Lola, Lola
[בית ג׳] את מתרגלת עמידה זקופה אני חותך אותך באמצע שיחה בקרוב אני אמות מקנאה אני דובר אמת
[Verso 3] Practicas mantenerte erguida Te corto a mitad de una conversación Pronto moriré de celos Digo la verdad
[קדם פזמון] אנשך כל מי שיתקרב ארחיק כל מי שיתערב אטרוף אותם כמו זאב אני דובר אמת
[Pre-coro] Morderé a cualquiera que se acerque Alejaré a cualquiera que se meta Los devoraré como un lobo Digo la verdad
[פזמון] עכשיו תקשיבי לולה אני סתם בחור שכונה שמאוהב במלכה אלוהים נותן כפול, שנים עם ראש נפול עכשיו תקשיבי לולה, לולה
[Coro] Ahora escucha, Lola Soy solo un chico del barrio enamorado de la reina Dios da el doble, años con la cabeza baja Ahora escucha, Lola, Lola
[סגיר] עכשיו תקשיבי לולה אני סתם בחור שכונה שמאוהב במלכה אלוהים נותן כפול, שנים עם ראש נפול עכשיו תקשיבי לולה, לולה
[Cierre] Ahora escucha, Lola Soy solo un chico del barrio enamorado de la reina Dios da el doble, años con la cabeza baja Ahora escucha, Lola, Lola

Verbos de la canción Lola - לולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מדברים
hablamos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
צועק
grito
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
בוחרת
eliges
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
בוכה
lloras
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
שובר
rompo
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
דובר
hablo
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מצירת
dibujas
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
קוראת
lees/llamas
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
אנשך
morderé
נ-ש-ך
לִנְשׁוֹךְ
morder
שיתקרב
que se acerque
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
ארחיק
alejaré
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
alejar
שיתערב
que se entrometa
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
intervenir/entrometerse
אטרף
devoraré/despedazaré
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
devorar/desgarrar
תקשיבי
escucha (tú)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מתרגלת
practicas (ejercitas)
ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
practicar/ejercitar
חותך
corto
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
cortar
אמות
moriré
מ-ו-ת
לָמוּת
morir

Letra de la canción Lola - לולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
א׳
Álef (A)
השפה
idioma
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
hablar
שאנחנו
que nosotros
מדברים
hablamos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אני
yo
צועק
grito
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
את
tú (fem.)
בוחרת
eliges
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
elegir
מילים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
בוכה
lloras
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
שובר
rompo
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
הכלים
los platos/utensilios
כ-ל-י
דובר
hablo
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אמת
verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
ב׳
Bet (B)
מצירת
dibujas
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
אותי
me / a mí
משגע
loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
volverse loco
קוראת
lees/llamas
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
כמו
como
חיה
animal/bestia
ח-י-ה
לַחְיוֹת
vivir
ריק
vacío
ר-י-ק
לְהִתְרֹקֵן
vaciarse
עם
con
הכוס
la copa/taza
כ-ו-ס
לִשְׁתּוֹת
beber
המלאה
llena (def.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
קדם
pre-/antes; antigüedad
ק-ד-ם
לְהַקְדִים
adelantar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
אנשך
morderé
נ-ש-ך
לִנְשׁוֹךְ
morder
כל
todo/cada
מי
quién
שיתקרב
que se acerque
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
ארחיק
alejaré
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
alejar
שיתערב
que se entrometa
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
intervenir/entrometerse
אטרף
devoraré/despedazaré
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
devorar/desgarrar
אותם
a ellos/los
זאב
lobo
ז-א-ב
לְיַלֵּל
aullar
עכשו
ahora
תקשיבי
escucha (tú)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לולה
Lula (nombre)
סתם
solo/sin motivo
בחור
chico
ב-ח-ר
שכונה
barrio
ש-כ-נ
שמאוהב
que está enamorado
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
במלכה
en/con la reina
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
אלהים
Dios
א-ל-ה
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
כפול
doble
כ-פ-ל
לְהַכְפִּיל
duplicar
שנים
años
ש-נ-ה
ראש
cabeza
ר-א-ש
נפול
caído
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
ג׳
Guímel (G)
מתרגלת
practicas (ejercitas)
ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
practicar/ejercitar
עמידה
estar de pie/postura
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
זקופה
erguida
ז-ק-ף
לִזְקֹף
enderezar
חותך
corto
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
cortar
אותך
a ti (fem.)
באמצע
en medio/en el centro
שיחה
conversación
ש-י-ח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
בקרוב
pronto
אמות
moriré
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
מקנאה
por celos/envidia
ק-נ-א
לְקַנֵּא
tener celos/envidiar
סגיר
cierre/outro
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar