בחלומי חזרתי לבית הספר התיכון
למסיבת פורים
ווקסמן עמד בפינה מבוייש
זה היה לפני שהוא התחיל עם הנדודים
חשבתי שאתה בהודו" אמרתי לו"
אני בהודו" הוא אמר"
וגם אתה עכשיו בהודו"
"?אתה לא מרגיש מוזר
En mi sueño volví a la escuela secundaria
a una fiesta de Purim
Waksman estaba de pie en la esquina, avergonzado
Fue antes de que empezara sus andanzas
«Pensé que estabas en la India», le dije.
«Estoy en la India», dijo.
«Y tú también estás ahora en la India».
«¿No te sientes raro?»
אנחנו כאן אורחים לרגע
הבט סביב
זאת לא המסיבה שלנו
"?אתה מקשיב"
אני מקשיב" אמרתי לו"
"וזה באמת שיר לא מוכר"
נכון מאד" אמר לי ווקסמן"
"זמנך עבר"
Aquí somos huéspedes por un instante
Mira a tu alrededor
Esta no es nuestra fiesta
«¿Estás escuchando?»
«Estoy escuchando», le dije.
«Y esta de verdad es una canción desconocida».
«Así es», me dijo Waksman.
«Tu tiempo ha pasado».
בחלומי חזרתי לבית הספר התיכון
לטיול שנתי
רוזמן נעלם עם הטייפ הנייד
בין השיחים Abbey Road פתאום שמעתי
המשאית לא תחכה" קראתי לו"
שיסעו כבר!" הוא אמר"
אני לא זז מכאן עד סוף הצד"
"זה קטע נהדר
En mi sueño volví a la escuela secundaria
para la excursión anual
Rozman desapareció con el grabador portátil
De repente, entre los arbustos, oí Abbey Road
«El camión no va a esperar», le grité.
«¡Que se vayan ya!», dijo.
«No me muevo de aquí hasta que termine la cara».
«Es un gran tema».
אנחנו כאן אורחים לרגע
הבט סביב
זאת לא המשאית שלנו
"?אתה מקשיב"
אני מקשיב" אמרתי לו"
"אבל מתחיל להיות לי קר"
להתראות" אמר לי רוזמן"
"זמנך עבר"
Aquí somos huéspedes por un instante
Mira a tu alrededor
Este no es nuestro camión
«¿Estás escuchando?»
«Estoy escuchando», le dije.
«Pero estoy empezando a tener frío».
«Adiós», me dijo Rozman.
«Tu tiempo ha pasado».
בחלומי חזרתי לבית הספר התיכון
ולא הכנתי שיעורים
פיקסמן מזיע, רמז לי לבוא
הוא רצה שנסתלק אליו לשמוע תקליטים
הפעמון כבר מצלצל" אמרתי לו"
שיצלצל" הוא אמר"
,אין בכלל ממה לפחד"
"הכל כבר עבר
En mi sueño volví a la escuela secundaria
y no había hecho la tarea
Fiksman, sudando, me hizo señas para que me acercara
Quería que nos escapáramos a su casa a escuchar discos
«La campana ya está sonando», le dije.
«Que suene», dijo.
«No hay absolutamente nada de qué temer».
«Todo ya ha pasado».
אנחנו כאן אורחים לרגע
הבט סביב
זה לא הפעמון שלנו
"?אתה מקשיב"
אני מקשיב" אמרתי לו"
"וזה חלום כל כך מוזר"
תתעורר" אמר לי פיקסמן"
"זמנך עבר"
Aquí somos huéspedes por un instante
Mira a tu alrededor
Esa no es nuestra campana
«¿Estás escuchando?»
«Estoy escuchando», le dije.
«Y este es un sueño tan extraño».
«Despierta», me dijo Fiksman.
«Tu tiempo ha pasado».