Hebrewerry Logo
Latet - לתתBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Canción Latet - לתת en hebreo

לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת
Dar el alma y el corazón Dar, dar cuando amas Y cómo se encuentra la diferencia Entre tomar y recibir Aún aprenderás a dar, a dar
לגלות סודות בסתר להתיר את סבך הקשר כשהלב בך נצבט מכל חיוך מכל מבט אתה נזהר אתה יודע וחוץ ממך איש לא שומע פוסע בין הדקויות וממלא שעות פנויות
Descubrir secretos en secreto Desatar el enredo del vínculo Cuando el corazón se te encoge De cada sonrisa, de cada mirada Vas con cuidado, lo sabes Y salvo tú, nadie escucha Caminando entre las sutilezas Y llenas las horas libres
לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת
Dar el alma y el corazón Dar, dar cuando amas Y cómo se encuentra la diferencia Entre tomar y recibir Aún aprenderás a dar, a dar
אתה לומד עם השנים לבנות ביחד בניינים לחיות עם כל השינויים לרקום איתה סיפור חיים ולעבור ימים קשים במצוקות וריגושים תמיד לדעת לוותר ואת הטעם לשמר
Con los años aprendes Construir juntos edificios Vivir con todos los cambios Tejer con ella una historia de vida Y atravesar días difíciles En penurias y emociones Saber siempre ceder Y conservar el sabor
לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת
Dar el alma y el corazón Dar, dar cuando amas Y cómo se encuentra la diferencia Entre tomar y recibir Aún aprenderás a dar, a dar
לראות בתוך הנפילה שיש מקום למחילה תמיד אפשר שוב להתחיל כמו יום חדש כמו כרגיל לתת
Ver dentro de la caída Que hay lugar para el perdón Siempre se puede volver a empezar Como un día nuevo, como de costumbre Dar

Verbos de la canción Latet - לתת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
אוהב
ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
מוצאים
encuentran
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
ולקבל
y recibir
קבל
לְקַבֵּל
recibir
תלמד
aprenderás
למד
לִלְמוֹד
aprender
לגלות
revelar
גלה
לְגַלּוֹת
revelar
להתיר
desatar
תיר
לְהַתִּיר
desatar
נצבט
se pellizca
צבט
לְהִצָּבֵט
ser pellizcado
נזהר
tienes cuidado
זהר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
יודע
sabes
ידע
לָדַעַת
saber
שומע
oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
פוסע
da pasos
פסע
לִפְסֹעַ
dar un paso
וממלא
y llena
מלא
לְמַלֵּא
llenar
לומד
aprende
למד
לִלְמוֹד
aprender
לבנות
construir
בנה
לִבְנוֹת
construir
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
לרקום
tejer
רקם
לִרְקוֹם
tejer
ולעבור
y pasar/atravesar
עבר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
לדעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber
לותר
ceder/renunciar
ותר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
לשמר
preservar
שמר
לְשַׁמֵּר
preservar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
להתחיל
empezar/comenzar
תחל
לְהַתְחִיל
empezar/comenzar

Letra de la canción Latet - לתת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
את
marcador de objeto directo 'et'
הנשמה
alma
נשמ
לִנְשׁוֹם
respirar
ואת
y el marcador de objeto directo 'et'
הלב
el corazón
לבב
כשאתה
cuando tú
אוהב
ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
ואיך
y cómo
מוצאים
encuentran
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
ההבדל
diferencia
בדל
לְהַבְדִּיל
distinguir
שבין
que entre
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
ולקבל
y recibir
קבל
לְקַבֵּל
recibir
עוד
aún
תלמד
aprenderás
למד
לִלְמוֹד
aprender
לגלות
revelar
גלה
לְגַלּוֹת
revelar
סודות
secretos
סוד
בסתר
en secreto
להתיר
desatar
תיר
לְהַתִּיר
desatar
סבך
enredo/maraña
סבך
לְסַבֵּךְ
enredar
הקשר
conexión
קשר
לְקַשֵּׁר
conectar
כשהלב
cuando el corazón
בך
en ti
נצבט
se pellizca
צבט
לְהִצָּבֵט
ser pellizcado
מכל
de cada
חיוך
sonrisa
חיך
לְחַיֵּךְ
sonreír
מבט
mirada
הבט
לְהַבִּיט
mirar
אתה
נזהר
tienes cuidado
זהר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
יודע
sabes
ידע
לָדַעַת
saber
וחוץ
y salvo/fuera de
ממך
de ti
איש
persona/alguien; con neg.: nadie
לא
no
שומע
oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
פוסע
da pasos
פסע
לִפְסֹעַ
dar un paso
בין
entre
הדקויות
sutilezas
דקק
לְדַקְדֵּק
ser meticuloso
וממלא
y llena
מלא
לְמַלֵּא
llenar
שעות
horas
שעה
פנויות
libres/disponibles (f.pl.)
פנה
לְהִתְפַּנּוֹת
desocuparse/hacerse disponible
לומד
aprende
למד
לִלְמוֹד
aprender
עם
con
השנים
los años
שנה
לבנות
construir
בנה
לִבְנוֹת
construir
ביחד
juntos
בנינים
edificios
בנה
לִבְנוֹת
construir
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
השינויים
cambios
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
לרקום
tejer
רקם
לִרְקוֹם
tejer
אתה
con ella
סיפור
historia/relato
ספר
לְסַפֵּר
contar
חיים
vida
חיה
לִחְיוֹת
vivir
ולעבור
y pasar/atravesar
עבר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
ימים
días
יום
קשים
difíciles (pl.)
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
במצוקות
en apuros/angustias
צוק
ורגושים
y emociones
רגש
לְרַגֵּשׁ
emocionar
תמיד
siempre
לדעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber
לותר
ceder/renunciar
ותר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
הטעם
sabor
טעם
לִטְעוֹם
probar (el sabor)
לשמר
preservar
שמר
לְשַׁמֵּר
preservar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
בתוך
dentro de
הנפילה
la caída
נפל
לִפּוֹל
caer
שיש
que hay
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
למחילה
para el perdón
מחל
לִמְחוֹל
perdonar
אפשר
es posible/se puede
שוב
otra vez
להתחיל
empezar/comenzar
תחל
לְהַתְחִיל
empezar/comenzar
כמו
como
יום
día
יום
חדש
nuevo
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
כרגיל
como de costumbre