Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירח
Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירחShlomi Shabat - שלומי שבת (Ft. Eliad - אליעד)

Canción Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירח en hebreo

[בית 1: שלומי שבת & אליעד] סתם לשבת איתך מול הים מזמן לא ראינו שמיים, או-או-או תגידי שמעת? מהר זה בעצם לאט רחוקים מהבית, או-או-או
[Verso 1: Shlomi Shabat y Eliad] Solo sentarme contigo frente al mar Hace tiempo que no vemos el cielo, oh-oh-oh Dime, ¿escuchaste? Rápido en realidad es lento Lejos de casa, oh-oh-oh
[טרום-פזמון: שלומי שבת & אליעד] לך יש את כל הקסמים שמלה בלי עקבים מאמי בואי נחלום בגדול מי כותב לך בשירים? מילים איזה מילים, או-או-או
[Pre-coro: Shlomi Shabat y Eliad] Tienes toda la magia, un vestido sin tacones Cariño, soñemos en grande ¿Quién te escribe en canciones? Palabras, qué palabras, oh-oh-oh
[פזמון: שלומי שבת & אליעד] ?תגידי איך את עושה לי שמח אין יותר עננים נגמרו הגשמים ושוב אני זורח ?איך מורידים ת'ירח שיפלו כוכבים ככה זה בחיים
[Coro: Shlomi Shabat y Eliad] Dime, ¿cómo me haces feliz? Ya no hay nubes Se acabaron las lluvias y vuelvo a brillar ¿Cómo bajamos la luna? Que caigan estrellas, así es la vida
[פוסט פזמון] או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (دعونا نحلم بشكل كبير) או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (בואי נחלום בגדול)
[Post-coro] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Soñemos en grande) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Ven, soñemos en grande)
[בית 2: שלומי שבת & אליעד] יום בואי ניקח לנו יום זה רק בגלל הרוח, או-או-או תראי איזה חום את לידי איזה חום חיוך שמרוח, או-או-או (ואת מש-)
[Verso 2: Shlomi Shabat y Eliad] Ven, tomémonos un día Es solo por el viento, oh-oh-oh Mira qué calidez, contigo a mi lado — qué calidez Una sonrisa extendida, oh-oh-oh (y tú son-)
[טרום-פזמון: שלומי שבת & אליעד] לך יש את כל הקסמים, שמלה בלי עקבים מאמי בואי נחלום בגדול מי כותב לך בשירים? מילים איזה מילים, או-או-או
[Pre-coro: Shlomi Shabat y Eliad] Tienes toda la magia, un vestido sin tacones Cariño, soñemos en grande ¿Quién te escribe en canciones? Palabras, qué palabras, oh-oh-oh
[פזמון: שלומי שבת & אליעד] ?או, איך את עושה לי שמח אין יותר עננים נגמרו הגשמים ושוב אני זורח ?איך מורידים ת'ירח שיפלו כוכבים ככה זה בחיים, מאמא
[Coro: Shlomi Shabat y Eliad] Oh, cómo me haces feliz Ya no hay nubes Se acabaron las lluvias y vuelvo a brillar ¿Cómo bajamos la luna? Que caigan estrellas, así es la vida, mamá
[פוסט פזמון] או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (دعونا نحلم بشكل גדול) או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (בואי נחלום בגדול)
[Post-coro] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Soñemos en grande) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Ven, soñemos en grande)
[גשר: שלומי שבת & אליעד, אליעד & שלומי שבת] ?איך את עושה לי שמח אין יותר עננים נגמרו הגשמים ושוב אני זורח ?איך מורידים ת'ירח שיפלו כוכבים ככה זה בחיים
[Puente: Shlomi Shabat y Eliad, Eliad y Shlomi Shabat] ¿Cómo me haces feliz? Ya no hay nubes Se acabaron las lluvias y vuelvo a brillar ¿Cómo bajamos la luna? Que caigan estrellas, así es la vida
[פוסט פזמון] או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (دعونا نحلم بشكل גדול) או, או, או, או, או, או, או, או או, או, או (בואי נחלום בגדול)
[Post-coro] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Soñemos en grande) Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh (Ven, soñemos en grande)

Verbos de la canción Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירח

Letra de la canción Moridim Et Hayare’ach – מורידים את הירח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
1
1
שלומי
Shlomi
שבת
Shabat (apellido)
שבת
אליעד
Eliad
סתם
simplemente
לשבת
sentarse
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
אתך
contigo (fem)
מול
frente a
הים
el mar
מזמן
hace mucho
לא
no
ראינו
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
שמים
cielo
או־או־או
oh-oh-oh
תגידי
decir
נגד
לְהַגִּיד
decir
שמעת
oír
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
מהר
rápido
לְמַהֵר
apresurarse
זה
esto
בעצם
en realidad
לאט
lentamente
לְהַאִיט
ralentizar
רחוקים
lejanos
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מהבית
de casa
לך
a ti (fem)
יש
hay
את
marcador acusativo
כל
todo/cada
הקסמים
los hechizos
קסם
שמלה
vestido
שמל
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
בלי
sin
עקבים
tacones
עקב
לִנְעוֹל
calzarse/ponerse (zapatos)
מאמי
cariño
בואי
venir
בוא
לָבוֹא
venir
נחלום
soñar
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
בגדול
a lo grande
לְהַגְדִּיל
agrandar
מי
quién
כותב
escribir
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
בשירים
en las canciones/poemas
שיר
לָשִׁיר
cantar
מלים
palabras
מלל
לְדַבֵּר
hablar
איזה
qué/qué tipo de
פזמון
estribillo
טרום־פזמון
pre-coro
איך
cómo
את
tú (fem)
עושה
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí
שמח
feliz
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
אין
no hay
יותר
más
עננים
nubes
ענן
נגמרו
terminarse
גמר
לְהִגָּמֵר
terminarse
הגשמים
las lluvias
גשם
ושוב
y de nuevo
שוב
לָשׁוּב
volver
אני
yo
זורח
brillar
זרח
לִזְרוֹחַ
brillar
מורידים
bajar/quitar
ירד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
ת׳ירח
la luna
ירח
שיפלו
caer
נפל
לִפּוֹל
caer
כוכבים
estrellas
כוכב
ככה
así
בחיים
en la vida
לִחְיוֹת
vivir
פוסט
post-
או
oh
דعونا
vamos a
دعو
أَنْ نَدَعَ
dejar
نحلم
soñar
حلم
أَنْ نَحْلُمَ
soñar
بشكل
de forma
شكل
كبير
grande
كبر
أَنْ يَكْبُرَ
crecer
יום
día
נקח
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
לנו
a nosotros
רק
solo/solamente
בגלל
por/por culpa de
הרוח
el viento
רוח
תראי
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
חם
calor
חם
לְחַמֵּם
calentar
לידי
a mi lado
חיוך
sonrisa
חיכ
לְחַיֵּךְ
sonreír
שמרוח
untado/emborronado
מרח
לִמְרוֹחַ
untar/embarrar
ואת
y tú (fem)
מאמא
mamá
גשר
puente
גשר
2
2