Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hayu Yamim - היו ימים
Hayu Yamim - היו ימיםGali Atari - גלי עטרי

Canción Hayu Yamim - היו ימים en hebreo

היו ימים כמו שאומרים כולם היו ימים בהם זה לא היה קורה כל כך מהר היו ימים בהם היינו גם תמימים הרבה יותר היו ימים היו זמנים כמו שאומרים כולם היו זמנים בהם היה אפשר את האויר לנשום איתך היו זמנים בהם צעדת אחרי לכל מקום היו זמנים
Hubo días, como dicen todos Hubo días en los que eso no ocurría tan rápido Hubo días en los que éramos mucho más ingenuos Hubo días Hubo tiempos, como dicen todos Hubo tiempos en los que se podía respirar el aire contigo Hubo tiempos en los que me seguías a todas partes Hubo tiempos
היו זמנים בהם פשוט הבנתי אותך היו דקות שלמות בהם פשוט אהבתי אותך היו ימים בהם פשוט ידעתי מי את היו דברים שכנראה אני כבר לא אשכח
Hubo tiempos en los que simplemente te entendía Hubo minutos enteros en los que simplemente te amaba Hubo días en los que simplemente sabía quién eras Hubo cosas que probablemente ya no olvidaré
היו ימים כמו שאומרים כולם היו ימים בהם הכל היה יכול להיות מצחיק היו ימים כדי שגם החלשים יוכלו להזכר באותם ימים
Hubo días, como dicen todos Hubo días en los que todo podía ser gracioso Hubo días para que hasta los débiles pudieran recordar aquellos días

Letra de la canción Hayu Yamim - היו ימים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היו
eran
היה
לִהְיוֹת
ser
ימים
días
יום
כמו
como
שאומרים
que dicen
אמר
לוֹמַר
decir
כולם
todos
בהם
en ellos
זה
esto
לא
no
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser
קורה
sucede
קרה
לִקְרוֹת
suceder
כל
todo/cada
כך
así
מהר
rápidamente
לְמַהֵר
apresurarse
היינו
éramos
היה
לִהְיוֹת
ser
גם
también
תמימים
ingenuos/inocentes
תם
הרבה
mucho
יותר
más
זמנים
tiempos
זמן
אפשר
posible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
permitir
את
marcador de objeto directo
האויר
aire
לנשום
respirar
נשׁם
לִנְשׁוֹם
respirar
אתך
contigo
צעדת
caminaste/marchaste
צעד
לִצְעוֹד
marchar
אחרי
después de
לכל
para cada
מקום
lugar
קום
פשוט
simplemente
הבנתי
entendí
בין
לְהָבִין
entender
אותך
a ti/te
דקות
minutos
דקה
שלמות
completas/enteras
שלם
לְהַשְׁלִים
completar
אהבתי
amé
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
ידעתי
supe/sabía
ידע
לָדַעַת
saber
מי
quién
את
tú (f.)
דברים
cosas
דבר
שכנראה
que, al parecer
לְהֵירָאוֹת
parecer
אני
yo
כבר
ya
אשכח
olvidaré
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
הכל
todo
יכול
capaz/puede
יכל
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser
מצחיק
gracioso
צחק
לְהַצְחִיק
hacer reír
כדי
para
שגם
que también
החלשים
los débiles
חלש
לְהַחְלִישׁ
debilitar
יוכלו
podrán
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להיזכר
recordarse
זכר
לְהִיזָּכֵר
recordarse
באותם
en esos