[בית 1]
זה נכון שלא שרדנו את הלילות הארוכים
איזה שיכור גילה לנו את הסוף של הסרט
אולי רק בחיים אחרים ורחוקים
הייתי גורם לך להיות מאושרת
זה נכון שאין ניסים ואין תמיד תשובה
אני אפגוש אותך איתו בעוד כמה שנים
וגם אני כבר אסתדר ותהיה לי אהבה
אבל אף פעם לא אהיה באמת שקט בפנים
[Verso 1]
Es verdad que no sobrevivimos a las noches largas
Algún borracho nos arruinó el final de la película
Quizá solo en otras vidas, lejanas,
te habría hecho feliz
Es verdad que no hay milagros y no siempre hay respuesta
Te encontraré con él dentro de unos años
Y yo también me las arreglaré y tendré un amor
Pero nunca estaré realmente en calma por dentro
[פזמון]
כי את
את חיה בתוכי
בגופי וברוחי
ובכל רגע בחיי
את נושמת בי
כי את
את גרה בלבי
את הרוח בגבי
עד היום האחרון
את תמיד איתי
תמיד איתי
[Estribillo]
Porque tú
vives dentro de mí
en mi cuerpo y en mi espíritu
y en cada instante de mi vida
respiras en mí
Porque tú
vives en mi corazón
eres el viento a mi espalda
hasta el último día
siempre estás conmigo
siempre conmigo
[בית 2]
זה נכון שלא הצלחנו להחזיר את השנים
העולם עוד מסתובב - עוד יום, עוד שבוע
אולי רק בחיים אחרים ונכונים
היינו נשארים ולא הופכים לגעגוע
זה נכון שאין ניסים ואין תמיד תשובה
אני אפגוש אותך איתו בעוד כמה שנים
וגם אני כבר אסתדר ותהיה לי אהבה
אבל אף פעם לא אהיה באמת שקט בפנים
[Verso 2]
Es verdad que no conseguimos devolver los años
El mundo aún gira — otro día, otra semana
Quizá solo en otras vidas, más verdaderas,
nos habríamos quedado y no nos habríamos convertido en añoranza
Es verdad que no hay milagros y no siempre hay respuesta
Te encontraré con él dentro de unos años
Y yo también me las arreglaré y tendré un amor
Pero nunca estaré realmente en calma por dentro
[פזמון]
כי את
את חיה בתוכי
בגופי וברוחי
ובכל רגע בחיי
את נושמת בי
כי את
את גרה בלבי
את הרוח בגבי
עד היום האחרון
את תמיד איתי
תמיד איתי
[Estribillo]
Porque tú
vives dentro de mí
en mi cuerpo y en mi espíritu
y en cada instante de mi vida
respiras en mí
Porque tú
vives en mi corazón
eres el viento a mi espalda
hasta el último día
siempre estás conmigo
siempre conmigo
