Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hi Lo Doma - היא לא דומה
Hi Lo Doma - היא לא דומהArkadi Duchin - ארקדי דוכין

Canción Hi Lo Doma - היא לא דומה en hebreo

היא לא דומה לאף אחת אחרת לאף אחת שעוברת ברחוב היא משונה וכשהיא מדברת קולה עושה לי משהו קרוב
Ella no se parece a ninguna otra A ninguna que pasa por la calle Es extraña y cuando habla Su voz me hace algo, algo cercano
היא לא רואה אני כאן כל הלילה עומד בצד ומסתכל איש מאוהב עומד בצד ומסתכל
Ella no ve Estoy aquí toda la noche De pie a un lado y mirando Un hombre enamorado De pie a un lado y mirando
והלילה העיניים עייפות עד אור הבוקר השפתיים לוחשות ללא מנוח לא דומה לאף אחת.
Y esta noche los ojos están cansados hasta la luz de la mañana Los labios susurran sin descanso No se parece a ninguna.

Verbos de la canción Hi Lo Doma - היא לא דומה

Letra de la canción Hi Lo Doma - היא לא דומה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היא
ella
לא
no
דומה
parecida
דמה
לְהִדָּמוֹת
parecerse
לאף
a ninguna
אחת
una
אחרת
otra
אחר
לְהַחֲלִיף
reemplazar
שעוברת
que pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
ברחוב
en la calle
רחב
לְטַיֵּל
pasear
משנה
extraña
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar
וכשהיא
y cuando ella
מדברת
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
קולה
su voz
קול
לְהַשְׁמִיעַ
emitir (sonido)
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí/para mí
משהו
algo
קרוב
cercano/cerca
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
רואה
ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
אני
yo
כאן
aquí
כל
todo/cada
הלילה
la noche
ליל
לָלוּן
pernoctar
עומד
está de pie
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
בצד
al lado/aside
ומסתכל
y mira
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
איש
hombre
אנש
לִהְיוֹת
ser
מאהב
enamorado
אהב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
והלילה
y la noche
ליל
לָלוּן
pernoctar
העינים
los ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
עיפות
cansadas
עיף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
עד
hasta
אור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
הבוקר
la mañana
בקר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
השפתים
los labios
שפה
לִלְחוֹשׁ
susurrar
לוחשות
susurran
לחש
לִלְחוֹשׁ
susurrar
ללא
sin
מנוח
descanso
נוח
לָנוּחַ
descansar