Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך
Ani Ohev Otach - אני אוהב אותךShlomi Shabat - שלומי שבת

Canción Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך en hebreo

חשבתי שתבואי מזמן עברו ימים ואת לא כאן ניסיתי לדבר על מה שיש אם יש בך רגשות אותם ארצה לראות תבואי לא צריך להתעקש
Pensé que vendrías hace mucho Han pasado días y no estás aquí Intenté hablar de lo que hay Si tienes sentimientos Me gustaría verlos Ven, no hace falta insistir
עוד לילה שעובר לאט הבוקר בא כבר עוד מעט חיכיתי כל הלילה לכבודך יכולת להתקשר הייתי מדבר אפילו גם הייתי לך אומר
Otra noche que pasa despacio La mañana ya casi llega Esperé toda la noche por ti Podías haber llamado, yo habría hablado Incluso te lo habría dicho
אני אוהב אותך בלילה וביום אני חולם עלייך באותו מקום אני רוצה אותך ולא יכול לישון שוב להרגיש אותך כאן בכל יום
Te amo de noche y de día Te sueño en el mismo lugar Te quiero y no puedo dormir Volver a sentirte aquí cada día
אוהב אותך בכל מובן חושב עלייך כל הזמן את כחולם מתוק שלא עובר חיכיתי כבר שעות ימים וגם לילות עלייך לא רציתי לוותר
Te amo en todos los sentidos Pienso en ti todo el tiempo Eres como un dulce sueño que no se va Ya he esperado horas, días y también noches No quise renunciar a ti

Verbos de la canción Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חשבתי
pensé
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
pensar
שתבואי
que vengas (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
עברו
pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
ארצה
querré
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להתעקש
insistir
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
שעובר
que pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
בא
viene/vino
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
חכיתי
esperé
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
יכלת
podías/pudiste (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להתקשר
llamar
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מדבר
hablando
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אומר
digo/diciendo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אוהב
amo/quiero (m.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
חולם
sueño (v.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
pensar
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
רציתי
quise/quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לותר
ceder/renunciar
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar

Letra de la canción Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חשבתי
pensé
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
pensar
שתבואי
que vengas (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מזמן
hace mucho tiempo
עברו
pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
ימים
días
י-ו-ם
ואת
y tú (f.)
לא
no
כאן
aquí
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre/en
מה
qué
שיש
que hay
אם
si
יש
hay
בך
en ti (f.)
רגשות
sentimientos
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אותם
a ellos/los
ארצה
querré
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
צריך
necesario/deber
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
להתעקש
insistir
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
עוד
aún/más
לילה
noche
שעובר
que pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
לאט
lentamente
לְהַאִט
ralentizar
הבקר
esta mañana/la mañana
ב-ק-ר
בא
viene/vino
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
כבר
ya
מעט
un poco
מ-ע-ט
לְמַעֵט
reducir/disminuir
חכיתי
esperé
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
כל
todo/a; cada
הלילה
esta noche
לכבודך
en tu honor (f.)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
honrar
יכלת
podías/pudiste (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להתקשר
llamar
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מדבר
hablando
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אפלו
incluso
גם
también
לך
a ti (f.)
אומר
digo/diciendo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אני
yo
אוהב
amo/quiero (m.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
אותך
a ti (f., obj.)
בלילה
de noche
וביום
y de día
י-ו-ם
חולם
sueño (v.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
עליך
sobre ti (f.)
באותו
en el mismo
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/posicionar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ולא
y no
יכול
puedo/capaz (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
שוב
de nuevo
ש-ו-ב
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בכל
en todo/en cada
יום
día
י-ו-ם
מובן
sentido/significado
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
pensar
הזמן
tiempo
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
programar/cronometrar
את
tú (f.)
כחולם
como soñador/como en un sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
מתוק
dulce
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
שלא
que no
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
שעות
horas
ש-ע-ה
וגם
y también
לילות
noches
רציתי
quise/quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לותר
ceder/renunciar
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar