Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינג
Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינגAvri G - אברי ג'י (Ft. Big Sezo - ביג סאזו)

Canción Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינג en hebreo

[וורס 1: ביג סאזו] אותו הבית והשכונה נראית אחרת כבר בין הבניינים הכל אפור זה אותו סרט קר גשם מטפטף עליי בגלל שאני רוקד ושר דבר אחד המוסיקה תמיד עושה אותי מאושר היא בוכה בפלאפון אמרה לי סע לאט תחסכי את הדמעות שלך 14 קראט זה מלא עוקבים וחשיפה אבל לא רלוונטי מאמי מאמינה בי יותר ממה שהאמנתי בעצמי זה גן חיות והם שמים אותי באזיקים מתים חיים הולכים בתוך העיר זומבים כל החרא הזה בשבילי כרגיל וזה לכל מי שעדיין ב...
[Verso 1: Big Sazo] La misma casa y el barrio ya se ve diferente Entre los edificios todo es gris — la misma película fría La lluvia me gotea encima porque estoy bailando y cantando Una cosa: la música siempre me hace feliz Ella llora por teléfono, me dijo: maneja despacio Ahorra tus lágrimas — catorce quilates Hay muchos seguidores y exposición, pero no es relevante Nena cree en mí más de lo que yo creí en mí mismo Es un zoológico y me ponen esposas Los muertos vivientes caminan por la ciudad — zombis Toda esta mierda para mí es como de costumbre Y esto es para todos los que aún están en...
[פזמון: אברי & סאזו] צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג אני ואברי ג'י בצ'יל אח שלי למרות כל השיט עומד על שלי אנחנו צ'יל צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג צ'יל צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג סאזו ואני בצ'יל אחותי מהפה אל האוזן אל ה-ACT
[Estribillo: Avri y Sazo] Chill, chill, chilling — chill como el diablo Chill, chill, chilling — chill como el diablo Yo y Avri G estamos chill, hermano A pesar de toda la mierda, nos mantenemos firmes, nosotros Chill, chill, chillin — chill como el diablo Chill, chill, chillin — chill como el diablo Sazo y yo estamos chill, hermana De la boca al oído al ACT
[וורס 2: אברי ג'י] מאזן בין חם לקר, בין מלח לסוכר בין הלא ידוע אל המוכר בדרך לנווה צריך ללכת במדבר ולפעמים הולכים הרבה נשאר אותו דבר מאזן בין להיות מקורקע כמו עץ ללעוף כמו סטאר בין להיות עסוק בעצמי לכל השאר בין סיפור ארוך למבט קצר בין ילדותיות ללהיות מבוגר בין לשיר בקול רם מנגינות לעם ללהקשיב לכל אדם שנמצא אי שם בין מאבק בגזענות ואלימות ממסדית לאהבה אל הבת זוג וזמן איכות עם עצמי צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג ביג סאזו כאן איתי תצלם את זה בפילם בת ים, אשדוד, תל אביב, אשקלון נשארים בצ'יל ומפילים את בבילון כשצריך יוצאים לשרוף, כשצריך הולכים לישון מקליטים את החזון על המיקרופון כמו אף אחד אחר מביאים את הפיל עדיין איצ'י שם ירקות על הגריל
[Verso 2: Avri G] Equilibro entre lo caliente y lo frío, entre sal y azúcar Entre lo desconocido y lo conocido De camino al oasis hay que caminar por el desierto Y a veces caminas mucho y todo sigue igual Equilibrio entre estar con los pies en la tierra como un árbol y volar como una estrella Entre estar ocupado conmigo mismo y con los demás Entre una historia larga y una mirada corta Entre lo infantil y ser adulto Entre cantar en voz alta melodías para el pueblo Y escuchar a cada persona que está por ahí en algún lugar Entre la lucha contra el racismo y la violencia institucional Y el amor a mi pareja y tiempo de calidad conmigo mismo Chill, chillin, chill — chill como el diablo Big Sazo está aquí conmigo — grábalo en película Bat Yam, Ashdod, Tel Aviv, Ashkelon Nos mantenemos chill y derribamos Babilonia Cuando hace falta salimos a quemar, cuando hace falta nos vamos a dormir Grabamos la visión en el micrófono Como nadie más, traemos la vibra Itchy todavía pone verduras en la parrilla
[פזמון: אברי & סאזו] אנחנו צ'יל צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג צ'יל צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג סאזו ואני בצ'יל אחותי מהפה אל האוזן אל ה-ACT אנחנו צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג אני ואברי ג'י בצ'יל אח שלי למרות כל השיט עומד על שלי אנחנו
[Estribillo: Avri y Sazo] Estamos chill, chill, chillin — chill como el diablo Chill, chill, chillin — chill como el diablo Sazo y yo estamos chill, hermana De la boca al oído al ACT, nosotros Chill, chill, chilling — chill como el diablo Chill, chill, chilling — chill como el diablo Yo y Avri G estamos chill, hermano A pesar de toda la mierda, nos mantenemos firmes, nosotros
[אאוטרו: אברי & סאזו] צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג מהפה אל האוזן אל ה-ACT צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג מהפה אל האוזן אל ה-ACT צ'יל צ''יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג ביג סאזו כאן איתי תצלם את זה בפילם אני ואברי ג'י בצ'יל אח שלי אחושילינג
[Outro: Avri y Sazo] Chill, chill, chilling — chill como el diablo De la boca al oído al ACT Chill, chill, chilling — chill como el diablo De la boca al oído al ACT Chill, ch''ill, chilling — chill como el diablo Big Sazo está aquí conmigo — grábalo en película Yo y Avri G estamos chill, hermano Como el diablo

Verbos de la canción Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינג

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נראית
parece
להיראות
parecer
מטפטף
gotea
לטפטף
gotear
רוקד
bailo
לרקוד
bailar
ושר
y canto
לשיר
cantar
עושה
hace
לעשות
hacer
בוכה
llora
לבכות
llorar
אמרה
dijo (ella)
לומר
decir
סע
conduce/ve
לנסוע
conducir/ir
תחסכי
ahorra (f.)
לחסוך
ahorrar
מאמינה
cree (f.)
להאמין
creer
שהאמנתי
que creí
להאמין
creer
שמים
ponen
לשים
poner
הולכים
van/caminan
ללכת
ir/caminar
עומד
estoy de pie/está
לעמוד
estar de pie
מאזן
equilibra
לאזן
equilibrar
ללכת
ir/caminar
ללכת
ir/caminar
נשאר
permanece
להישאר
permanecer
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
לעוף
volar
לעוף
volar
לשיר
cantar
לשיר
cantar
להקשיב
escuchar
להקשיב
escuchar
שנמצא
que se halla
להימצא
hallarse/encontrarse
תצלם
filma/fotografía (2ms)
לצלם
filmar/fotografiar
נשארים
nos quedamos/quedan
להישאר
quedarse/permanecer
ומפילים
y tumbamos/tiran (pl.)
להפיל
tumbar/derribar
יוצאים
salimos/salen
לצאת
salir
לשרף
quemar
לשרוף
quemar
לישון
dormir
לישון
dormir
מקליטים
grabamos
להקליט
grabar
מביאים
traemos (pl.)
להביא
traer

Letra de la canción Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינג

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso
1
1
ביג
Big (nombre)
סאזו
Sazo (nombre)
אותו
lo mismo/él
הבית
casa
והשכונה
y el barrio
נראית
parece
להיראות
parecer
אחרת
otra/diferente
כבר
ya
בין
entre
הבנינים
los edificios
הכל
todo
אפור
gris
זה
esto/él
סרט
película
קר
frío
גשם
lluvia
מטפטף
gotea
לטפטף
gotear
עלי
sobre mí
בגלל
por/por causa de
שאני
que yo
רוקד
bailo
לרקוד
bailar
ושר
y canto
לשיר
cantar
דבר
cosa
אחד
uno
המוסיקה
música
תמיד
siempre
עושה
hace
לעשות
hacer
אותי
me (obj.)
מאושר
feliz
היא
ella
בוכה
llora
לבכות
llorar
בפלפון
en el móvil
אמרה
dijo (ella)
לומר
decir
לי
a mí
סע
conduce/ve
לנסוע
conducir/ir
לאט
despacio
תחסכי
ahorra (f.)
לחסוך
ahorrar
את
(marcador obj.)
הדמעות
lágrimas
שלך
tuyo/tuya (f.)
14
14
קראט
quilate
מלא
lleno
עוקבים
seguidores
וחשיפה
y exposición
אבל
pero
לא
no
רלונטי
relevante
מאמי
mami/nena
מאמינה
cree (f.)
להאמין
creer
בי
en mí
יותר
más
ממה
que/de lo que
שהאמנתי
que creí
להאמין
creer
בעצמי
por mí mismo
גן
jardín
חיות
animales
והם
y ellos
שמים
ponen
לשים
poner
באזיקים
en esposas
מתים
muertos
חיים
vivos
הולכים
van/caminan
ללכת
ir/caminar
בתוך
dentro de
העיר
la ciudad
זומבים
zombis
כל
todo/cada
החרא
mierda
הזה
este
בשבילי
para mí
כרגיל
como de costumbre
וזה
y esto
לכל
para todos/a cada
מי
quién
שעדין
que aún
ב
en
פזמון
estribillo
אברי
Avri (nombre)
צ׳יל
chill/relax
צ׳ילינג
chilling
צ׳ילין
chillin'
אני
yo
ג׳י
G
בצ׳יל
en chill
אח
hermano
שלי
mi/mío
למרות
a pesar de
השיט
mierda (argot)
עומד
estoy de pie/está
לעמוד
estar de pie
על
sobre
אנחנו
nosotros
אחותי
mi hermana
מהפה
de la boca
אל
a/hacia
האוזן
oreja/oído
ACT
ACT (acrónimo)
2
2
מאזן
equilibra
לאזן
equilibrar
חם
caliente
לקר
hacia el frío
מלח
sal
לסכר
al azúcar
הלא
¿acaso no?
ידוע
conocido
המוכר
familiar
בדרך
en camino
לנוה
a Nevé/oasis
צריך
necesario/debe
ללכת
ir/caminar
ללכת
ir/caminar
במדבר
en el desierto
ולפעמים
y a veces
הרבה
mucho
נשאר
permanece
להישאר
permanecer
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
מקורקע
con los pies en la tierra
כמו
como
עץ
árbol
לעוף
volar
לעוף
volar
סטאר
estrella (slang)
עסוק
ocupado
השאר
los demás
סיפור
historia/relato
ארוך
largo
למבט
a la mirada
קצר
corto/breve
ילדותיות
infantilidad
מבוגר
adulto
לשיר
cantar
לשיר
cantar
בקול
en voz alta
רם
alto
מנגינות
melodías
לעם
al pueblo
להקשיב
escuchar
להקשיב
escuchar
אדם
persona
שנמצא
que se halla
להימצא
hallarse/encontrarse
אי
algún- (en locución)
שם
allí
מאבק
lucha
בגזענות
en el racismo
ואלימות
y violencia
ממסדית
institucional
לאהבה
al amor
הבת
hija
זוג
pareja
וזמן
y tiempo
איכות
calidad
עם
con
עצמי
mismo
כאן
aquí
אתי
conmigo
תצלם
filma/fotografía (2ms)
לצלם
filmar/fotografiar
בפילם
en película
בת
hija; Bat (topónimo)
ים
mar
אשדוד
Ashdod
תל
Tel (colina)
אביב
Aviv (primavera)
אשקלון
Ascalón
נשארים
nos quedamos/quedan
להישאר
quedarse/permanecer
ומפילים
y tumbamos/tiran (pl.)
להפיל
tumbar/derribar
בבילון
Babilonia (sistema/argot)
כשצריך
cuando hace falta
יוצאים
salimos/salen
לצאת
salir
לשרף
quemar
לשרוף
quemar
לישון
dormir
לישון
dormir
מקליטים
grabamos
להקליט
grabar
החזון
la visión
המיקרופון
micrófono
אף
ni siquiera/ninguno
אחר
otro
מביאים
traemos (pl.)
להביא
traer
הפיל
el elefante
עדין
todavía
איצ׳י
Itchy (nombre)
ירקות
verduras
הגריל
la parrilla
אאוטרו
outro
אחושילינג
re- / muy (intensificador, argot)