[וורס א': אברי ג'י]
יודעים את כל זה מלכתחילה
אז למה זה בכלל מפתיע
שהם לוקחים לנו ת'גז
מזהמים את הרקיע
למי בכלל אתה מריע
מכרו לך סלב בפיתה
יושב כל יום מול המסך
על החולצה שלולית של ריר
הורסים לנו את האוויר
הורסים לנו את הכדור
תשים במיקרו פופקורן
ברקע זיקוקי דינור
למישהו יש כיוון לשאכטה
למישהו יש כיוון ליאכטה
רוצה רק להפליג מכאן רחוק
לארץ ללא חארטא
כשהם לקחו אתה נחרת
כשהם קנו אתה מכרת
כשהם סיפרו אתה הקשבת
כשהם ציוו אתה צייתת
מה כבר יכל להיות אחרת
יכלת לביים ת'סרט
בסוף החלטת לשחק ניצב
עכשיו אתה בכלא
[Verso A: Avri G]
Sabíamos todo eso desde el principio,
así que ¿por qué sorprende siquiera
que nos quiten el gas,
que contaminen el cielo?
¿A quién aplaudes siquiera?
Te vendieron una celeb en una pita.
Te sientas cada día frente a la pantalla,
un charco de baba en la camiseta.
Están arruinando nuestro aire,
están arruinando el planeta.
Mete palomitas al microondas,
fuegos artificiales de fondo.
¿Alguien tiene un contacto para una calada?
¿Alguien tiene un contacto para un yate?
Solo quiero navegar lejos de aquí,
a una tierra sin tonterías.
Cuando ellos tomaron, tú roncaste;
cuando ellos compraron, tú vendiste;
cuando ellos contaron, tú escuchaste;
cuando ellos ordenaron, tú obedeciste.
¿Qué podía haber sido diferente?
Podías haber dirigido la película;
al final decidiste ser un extra —
ahora estás en la cárcel.
[פזמון: אברי & ניצן]
בואו ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
בואו ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
[Estribillo: Avri & Nitzan]
Asumamos responsabilidad,
tenemos el poder de crear realidad.
Asumamos responsabilidad,
tenemos el poder de crear realidad.
[וורס ב': אברי ג'י]
זוכר כשהייתי ילד היינו משחקים בשכונה
היינו מקפיצים כדור מקבלים צעקות משכנה
הכל היה כל כך פשוט עכשיו כל זה כבר השתנה
לצד החוויות נצבר כאב משנה לשנה
זוכר הייתה לי סבלנות
אני כבר מאבד אותה
חס וחלילה לא רוצה
שדברים יהיו כמו פעם
אם זה מפריע 'תה תדע
אני כבר לא שומר בבטן
עומד על האמת שלי
גם אם אני נרטב בגשם
[Verso B: Avri G]
Recuerdo que de niño jugábamos en el barrio;
hacíamos botar la pelota y la vecina nos gritaba.
Todo era tan sencillo; ahora todo eso cambió.
Junto a las vivencias, el dolor se fue acumulando año tras año.
Recuerdo que tenía paciencia;
ya la estoy perdiendo.
Dios no lo quiera, no quiero
que las cosas sean como antes.
Si eso te molesta, que sepas:
ya no me lo guardo,
me mantengo fiel a mi verdad,
aunque me empape bajo la lluvia.
[חצי פזמון: אברי & ניצן]
בואו ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
[Medio estribillo: Avri & Nitzan]
Asumamos responsabilidad,
tenemos el poder de crear realidad.
[וורס ג': אברי ג'י]
עולם בו איש ברעהו כוח
לא יוסיף עוד לרדות ולשלוט
חופשי יהי כל לב ומוח
האנרכיה היא זאת
עולם יתן לכל איש אושר
חזק חלש בלי להפלות
שלי שלך לא ידכא עוד
האנרכיה היא זאת
[Verso C: Avri G]
Un mundo en el que el poder del hombre sobre su prójimo
ya no seguirá oprimiendo y dominando;
libres serán cada corazón y cada mente:
eso es la anarquía.
Un mundo dará felicidad a cada persona,
fuerte o débil, sin discriminar;
«lo mío y lo tuyo» ya no oprimirá:
eso es la anarquía.
[פזמון: אברי & ניצן]
בואו ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
בוא ניקח אחריות
יש לנו כוח לברוא מציאות
[Estribillo: Avri & Nitzan]
Asumamos responsabilidad,
tenemos el poder de crear realidad.
Asumamos responsabilidad,
tenemos el poder de crear realidad.